Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vaqueiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VAQUEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

va · quei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAQUEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VAQUEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vaqueiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vaqueiro

cowboy

Vaqueiro

Cowboy este un termen care desemnează în Brazilia persoana responsabilă pentru îngrijirea unei turme de bovine, într-o analiză a concepției americane a cowboy-ului. În sudul Braziliei, gaucho cu boleadeira, sunt de origine iberică, care au încorporat elemente indigene cum ar fi utilizarea chihirrão și hainele Andeanului, cum ar fi poncho-ul. În nordul Braziliei, în cazul în care portughezul stabilit a devenit cowboy care își folosește propria sa îmbrăcăminte din piele, alcătuită dintr-o jambiere, gibbon, pălărie, pieptene, mănuși și cizme de piele. Pentru că pielea protejează pielea cowboy-ului împotriva arsurilor de la soare și ramurile și spinii copacilor de caatinga, pădure sau păduri de spini verzi, tipic Braziliei de la nord la sud, fiind faptul că în sud sertão se întinde de la Santa Catherine în stepi, numită pampas gaucho. Vaqueiro é um termo que designa no Brasil a pessoa responsável por cuidar de um rebanho de gado, de modo análago à concepção americana do cowboy. No Sul do Brasil, o gaúcho com sua boleadeira, são de origem ibérica, que incorporou elementos indígenas como o uso do chimarrão e roupas andinas como o poncho. No Norte do Brasil, onde o Português radicado se transformou no vaqueiro que faz uso de indumentária própria feita de couro, composta por perneira, gibão, chapéu, peitoral, luvas e botas também de couro. Pois o couro protege a pele do vaqueiro contra queimaduras vindas do sol e dos galhos e espinhos das árvores da caatinga, mata ou sertão de espinhos verdes, próprios do Brasil de norte a sul, sendo que no sul o sertão se estende a partir de Santa Catarina em estepes, chamado de pampa gaúcho.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vaqueiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VAQUEIRO


Junqueiro
jun·quei·ro
açougueiro
a·çou·guei·ro
banqueiro
ban·quei·ro
blogueiro
blo·guei·ro
bueiro
bu·ei·ro
cajueiro
ca·ju·ei·ro
coqueiro
co·quei·ro
cunqueiro
cun·quei·ro
faqueiro
fa·quei·ro
isqueiro
is·quei·ro
mosqueiro
mos·quei·ro
motoqueiro
mo·to·quei·ro
pesqueiro
pes·quei·ro
pipoqueiro
pi·po·quei·ro
regueiro
re·guei·ro
roqueiro
ro·quei·ro
rueiro
ru·ei·ro
salgueiro
sal·guei·ro
trigueiro
tri·guei·ro
zagueiro
za·guei·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VAQUEIRO

vapuronga
vaqueanaço
vaqueanar
vaqueano
vaquear
vaqueira
vaqueirada
vaqueirama
vaqueirar
vaqueirice
vaquejada
vaquejador
vaquejar
vaquejo
vaqueta
vaquilhona
vaquinha
var
vara
vara-de-oiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAQUEIRO

arqueiro
barqueiro
cargueiro
casqueiro
chiqueiro
corriqueiro
esqueiro
fofoqueiro
formigueiro
fragueiro
grueiro
maloqueiro
pegueiro
perdigueiro
pessegueiro
queiro
requeiro
sabugueiro
sequeiro
vergueiro

Sinonimele și antonimele vaqueiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «vaqueiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VAQUEIRO

Găsește traducerea vaqueiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile vaqueiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vaqueiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

牛仔
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vaquero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

cowboy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

चरवाहे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

راعي البقر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

ковбой
278 milioane de vorbitori

Portugheză

vaqueiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

রাখাল বালক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

cow-boy
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

koboi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Cowboy
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

カウボーイ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

카우보이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

cowboy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người chăn bò
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கவ்பாய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

गुराखी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kovboy
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

cowboy
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

kowboj
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Ковбой
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cowboy
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

καουμπόη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

cowboy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

cowboy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

cowboy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vaqueiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAQUEIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vaqueiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vaqueiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vaqueiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vaqueiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAQUEIRO»

Descoperă întrebuințarea vaqueiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vaqueiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Firmo, o vaqueiro e algumas crônicas
Como em mosaico, a linguagem de Coelho Neto - proscrito do modernismo - mostra uma característica particular do autor - o lado ecológico.
Henrique Coelho Netto, 2004
2
O Casamento do Filho do Vaqueiro: comedia em um acto [and in ...
Raymundo de QUEIROZ SARMENTO . , - :Í l - . ` _ r. ,. em um doitfl'. .. Olhe que ningueml _haucru 1a! ri r! . , " Pensem. Meu 'amigo d'onde se não espereml ps cousas é ie cllas vein. ` _ A , U _ ' Gneooulo. (com ar d'approvaçãn)É verdade!
Raymundo de QUEIROZ SARMENTO, 1864
3
História, cultura e sentimento: outras histórias do Brasil
Graças à importância desta figura no conjunto da sociedade que se formou com base no criatório bovino, o vaqueiro é um tradicional símbolo desta parte do Brasil. E desta forma apresentado na literatura, no anedotário, nas lendas, ...
‎2008
4
No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)
Iinhô Ti: CaradeBronze. Isto são alcunhas... O vaqueiro Cicica: “Velho” não é alcunhas, é nomedelei. O vaqueiro Adino:Nome dele é Sigisbé. O vaqueiro Mainarte: Sejisbel Saturnim... O vaqueiroCicica:Xezisbéo Saturnim, eusei.Mas “ Velho” ...
João Guimarães Rosa, 2013
5
História concisa da literatura brasileira
E a presença e a inteligência do folclore em seus melhores contos ("Mágoa de Vaqueiro" e "Gente da Gleba") terá sido provavelmente a razão pela qual Mário de Andrade, em conferência célebre sobre o Modernismo, apontou a leitura de ...
Alfredo Bosi, 1994
6
Morte e alteridade em Estas estórias
O CONTRAPONTO: VIAJANTE/VAQUEIRO Esse sucinto paralelo das duas narrativas torna perfeitamente consta- tável a presença de elementos afins, que possibilitam à crítica pronunciar- se quanto à hipótese bastante plausível de, em seu ...
Edna Tarabori Calobrezi, 2001
7
Gênese de Deus e o diabo na terra do sol
II LAMPIÃO 13 pés de uma vaca correm: ruido 14 pés de um cavalo : ruido 15 uma vaca corre no campo, um vaqueiro atrás 16 cavalo com o vaqueiro avança de frente, êle meio arriado, mão aberta avança até desfocar 17 mão segura o rabo ...
Josette Maria Alves de Souza Monzani, 2006
8
Luiz Gonzaga, a música como expressão do Nordeste
"A figura central de trabalhador em uma fazenda é o vaqueiro que cuida do rebanho, administra a propriedade e na ausência do proprietário dá ordens aos trabalhadores e agregados. A sua remuneração às vezes é feita pela "quartiação ", ...
José Farias dos Santos, 2004
9
Retrato do Brasil em cordel
O velho vaqueiro índio, de nome Benvenuto, entra e sai da história, sempre às margens da ação, sempre misterioso também. E declara que o boi é encantado, filho de um gênio, amamentado por uma iara do Egito, criado por uma fada na ...
Mark J. Curran, 2011
10
Lampião, senhor do sertão : vidas e mortes de um cangaceiro
Insiste-se com frequência no fato de Virgulino ter sempre manifestado o desejo de ser vaqueiro, o que equivale a ocupar um lugar de honra na sociedade tradicional do sertão. Diz Gustavo Barroso: Ao sertanejo pobre abrem-se duas ...
Elise Grunspan-Jasmin, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAQUEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vaqueiro în contextul următoarelor știri.
1
Candeias: vaqueiro mata mulher e se enforca em seguida
Os corpos de um vaqueiro e sua esposa foram encontrados na manhã deste sábado, 31, em uma fazenda de Candeias, na Região Metropolitana de Salvador. «A Tarde On Line, Nov 15»
2
Confira a festa do vaqueiro na localidade Canto Alegre em Coivaras
Dia do vaqueiro encerra festejos de São Francisco na localidade Canto Alegre município de Coivaras. Com uma missa bem celebrada a comunidade e ... «180graus.com, Oct 15»
3
Cerca de mil pessoas devem participar da festa do vaqueiro
A festa do vaqueiro começa logo cedo com um café da manhã; em seguida os participantes dão início à cavalgada da vaqueirama, com cortejo saindo do ... «Portal O Dia, Oct 15»
4
Polícia prende um dos maiores fornecedores de rebites no Tocantins
Vaqueiro foi preso na casa dele, no setor São Miguel. No local, foram encontrados 70 mil comprimidos de anfetaminas, medicamentos, inseticidas, produtos ... «Globo.com, Sep 15»
5
Vaqueiro encontra corpo de homem na divisa de cidades do PI;civil …
O cadáver de um homem foi encontrado por um vaqueiro em uma propriedade rural situada na divisa dos municípios de Jaicós e Itainópolis. Zé Américo relatou ... «180graus.com, Sep 15»
6
Vaqueiro que levou coice durante trabalho tem direito a indenização
Em defesa, o proprietário da fazenda disse que o vaqueiro agiu com imprudência e imperícia ao fazer o resgate sozinho, em condições climáticas ruins, e ainda ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
7
Exonerados servidores que defenderam vaqueiro acusado de morte
Em nota encaminhada à imprensa nesta quinta-feira (20), o prefeito do município de Queimadas, Jacó Maciel, informa a exoneração dos funcionários que ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, Aug 15»
8
FORTE: Vídeo mostra momento em que vaqueiro e cavalo sofrem …
A aflição tomou conta dos participantes e das pessoas que estavam no local assistindo a corrida dos vaqueiros. Confira vídeo! «Diario do Sertão, Iul 15»
9
Serrita » Missa do Vaqueiro com esquema especial de trânsito
A cidade de Serrita, a 535 km do Recife, recebe a 45ª Missa do Vaqueiro, maior evento religioso do Sertão pernambucano. Este ano, o evento começou nesta ... «Diário de Pernambuco, Iul 15»
10
Vaqueiro morre ao bater moto em cavalo e corpo é resgatado após 6h
O animal estava na estrada e o jovem, que trabalhava como vaqueiro na região, retornava para casa quando se deparou com o cavalo no meio da pista. «Globo.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vaqueiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vaqueiro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z