Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vazio" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VAZIO ÎN PORTUGHEZĂ

va · zi · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VAZIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VAZIO


Lázio
Lázio
balmázio
bal·má·zio
balázio
ba·lá·zio
búzio
bú·zio
calázio
ca·lá·zio
crúzio
crú·zio
durázio
du·rá·zio
gatázio
ga·tá·zio
homizio
ho·mi·zi·o
lúzio
lú·zio
macambúzio
ma·cam·bú·zio
panázio
pa·ná·zio
pinázio
pi·ná·zio
rapazio
ra·pa·zi·o
rodízio
ro·dí·zio
topázio
to·pá·zio
trapézio
tra·pé·zio
trompazio
trom·pa·zi·o
zio
zi·o
ózio
ó·zio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VAZIO

vaza
vaza-barris
vazadeira
vazado
vazadoiro
vazador
vazadouro
vazadura
vazamento
vazante
vazantino
vazar
vazão
vazeiro
vazia
vaziador
vaziamente
vaziamento
vaziar
vaziúdo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VAZIO

alimázio
bacázio
brandúzio
brózio
capatázio
contrapinázio
copázio
folhetázio
fornízio
golpázio
gázio
mourázio
omezio
pratázio
pseudotopázio
rubi-topázio
rubitopázio
saionízio
tirázio
trocázio

Sinonimele și antonimele vazio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VAZIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vazio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în vazio
lacuna · oco · vácuo

Traducerea «vazio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VAZIO

Găsește traducerea vazio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile vazio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vazio» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vacío
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

empty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

खाली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فارغ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

пустой
278 milioane de vorbitori

Portugheză

vazio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

খালি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

vide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Kosong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

leer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Kosong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

காலியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

रिक्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

boş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

vuoto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

pusty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

порожній
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

gol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

άδειο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

leë
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vazio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VAZIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vazio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vazio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vazio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vazio

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VAZIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vazio.
1
Natalie Barney
A atracção do vazio explica a sedução das mulheres.
2
Charles Darwin
Enquanto meio de educação, a escola para mim foi um simples vazio.
3
Lawrence Durrell
Procuramos preencher o vazio da nossa individualidade e por um breve momento desfrutamos da ilusão de estar completos. Mas é só uma ilusão. O amor une e depois divide.
4
François Jacob
O que o homem busca em seus deuses, na sua arte e na sua ciência é o significado. Ele não consegue suportar o vazio.
5
Pierre La Rochelle
A cidade não é a solidão porque a cidade aniquila tudo o que povoa a solidão. A cidade é o vazio.
6
Coelho Neto
A felicidade é uma ilusão da distância. As estrelas estão no vazio e nós vemo-las no céu.
7
Thepmoli
Quem dorme sozinho tem o coração vazio.
8
Virginia Woolf
A nossa vida é uma incerteza. Um cego que revoluteia no vazio em busca de um mundo melhor cuja existência é apenas uma suposição.
9
Simone de Beauvoir
Eu passava muito bem sem Deus e, se utilizava o seu nome, era para designar um vazio que tinha, a meus olhos, o clarão da plenitude.
10
Georges Braque
O vaso dá uma forma ao vazio e a música ao silêncio.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VAZIO»

Descoperă întrebuințarea vazio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vazio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Vazio da Máquina: Niilismo e outros abismos
ANDRE CANCIAN. O VAZIO DA MÁQUINA ANDRÉ CANCIAN O VAZIO DA MÁQUINA NIILISMO E OUTROS ABISMOS 4a EDIÇÃO. Front Cover.
ANDRE CANCIAN
2
GRITOS NO VAZIO - A HISTORIA DE MARY BELL
Gitta Sereny apresenta a reconstituição dos fatos que levaram Mary Bell à prisão, de sua vida como detenta, de sua libertação e de sua vida atual, aos 45 anos, casada, mãe de uma adolescente.
GITTA SERENY, ERICK RAMALHO
3
Em obras: história do vazio em Belo Horizonte
'Em Obras - História do Vazio em Belo Horizonte' é a própria essência dessa obra, cuja análise nos remete aos aspectos urbanos do século XXi e sua confrontação com a liberdade, representada pelo vazio.
Carlos M. Teixeira, 1999
4
Vazio iluminado: o olhar dos olhares
Neste livro, a relação entre psicanálise e cinema é analisada, combinando os conceitos de Jacques Lacan, de críticos, entre eles Béla Balázs, Christian Metz e, ainda, reflexões de cineastas-autores, entre eles Eisenstein, Godard, ...
Dinara Guimarâes, 2004
5
Ensaio do vazio
Numa sociedade regida pelo individualismo e pela globalização, este Ensaio do vazio traz à tona o universo labiríntico de Ricardo, o protagonista, mergulhado num mundo de dilaceração, fantasias sexuais e ceticismo. Em seu hedonismo ...
Carlos Henrique Schroeder, 2006
6
Discurso Vazio
Wilian Fernandes Pereira. DISCURSO VAZIO – ou – “Pequeno manual prático de como e por que tornar-se imediatamente louco” Campinas, 2001 Agradecimentos Escrever é uma grande viagem. Por mais que nos Discurso Vazio.
Wilian Fernandes Pereira
7
O GRANDE VAZIO: DIÁLOGOS SOBRE POLÍTICA, SEXO, DEUS, BOXE, MORAL
Em 'O grande vazio', Mailer aborda com seus insights o cardápio de temas centrais e periféricos do mundo contemporâneo, transformando em arte o ato de pensar.
NORMAN MAILER, JOHN BUFFALO MAILER, ISA MARA LANDO
8
Manual de Reiki Do Dr. Mikao Usui
3 Dialética do Vazio. Primeiro Estágio. Ó Sariputra, a forma é o vazio, e o vazio é a forma; o vazio não é diferente da forma, e a forma não é diferente do vazio; tudo o que é forma é também vazio, tudo o que é vazio é também forma. O mesmo ...
Mikao Usui, 2005
9
Isto E Gestalt
WU-WEI*,. NAO-MENTE. E. O. VAZIO. FÉRTIL. Wilson. Van. Dusen. No princípio coisa nenhuma é. — Hui-neng Argila dura pode ser modelada num vaso, a utilidade do vaso está naquilo que não está lá. — Lao Tze No fulcro das ...
JOHN O. STEVENS
10
Arquitetura E Filosofia
imagem de um edifício, o contemplador definiria o volume como a figura e o vazio como fundo, enquanto o usuário faria a opção inversa. Na linguagem da vida cotidiana, o vazio constitui o sujeito da expressão linguística, enquanto o volume ...
Mauricio Puls, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VAZIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vazio în contextul următoarelor știri.
1
Vazio S/A Assina Intervenção Que Transforma Antigo Sótão Do …
O escritório de arquitetura Vazio S/A apresentou um projeto de intervenção no antigo sótão do Cine Theatro Brasil Vallourec, transformando o que hoje é um ... «Portal Nacional de Seguros, Oct 15»
2
Iagro autua 153 sojicultores na fiscalização do vazio sanitário em MS
A fiscalização sobre o cumprimento do vazio foi feita em 70 municípios, abrangendo uma área de 1,4 milhão de hectares. Safra 2015/16. De acordo com a Iagro ... «Globo.com, Oct 15»
3
Durante vazio sanitário da soja em MT, foram expedidos 127 autos …
No período de vazio sanitário para a soja, que este ano foi de 1º de junho a 15 de setembro, 5.306 propriedades foram fiscalizadas pelo Instituto de Defesa ... «Globo.com, Oct 15»
4
ANTT regulamenta formas de verificação de veículo vazio para …
A nova resolução estabelece que a condição de veículo vazio poderá ser verificada a partir: de avaliação visual; da documentação fiscal associada à viagem; ... «ExpressoMT, Oct 15»
5
Vazio sanitário para feijão e algodão em MG começará domingo
O vazio sanitário para o feijão e o algodão começa neste domingo, dia 20, em Minas Gerais, e se estenderá até 20 de outubro e 20 de novembro, ... «Canal Rural, Sep 15»
6
Vazio sanitário do algodão é adiado para 1º de outubro
O Instituto de Defesa Agropecuária do Estado de Mato Grosso (Indea) prorrogou a data para início do vazio sanitário do algodão. O período foi redefinido para ... «Canal Rural, Sep 15»
7
MS antecipa início do vazio sanitário para a cultura do algodão
No ano passado, o vazio sanitário começou em 30 de setembro e terminou em 30 de novembro. Neste ano, conforme a nova resolução, o período de proibição ... «Globo.com, Sep 15»
8
Fiscalização de vazio sanitário atinge 47% e multa pode chegar a R …
A fiscalização ocorre desde o início do período de vazio sanitário, em 15 de junho e segue até 15 de setembro. O trabalho superou em 10% o número de ... «Campo Grande News, Aug 15»
9
Caixão é achado vazio em terreno no Guará, no Distrito Federal
Um caixão vazio foi visto jogado em um terreno na rua 24 do Polo de Modas do Guará, no Distrito Federal, neste domingo (21) por volta das 10h30. O leitor do ... «Globo.com, Iun 15»
10
Começa período de vazio sanitário da soja em MS
Começou hoje, em Mato Grosso do Sul, o período conhecido como vazio sanitário, quando fica proibido, por 90 dias, manter plantas vivas de soja na lavoura. «Canal Rural, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vazio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vazio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z