Înțelesul "खाली" în dicționarul Hindi

PRONUNȚIA खाली ÎN HINDI

खाली  [khali]

CE ÎNSEAMNĂ खाली ÎN HINDI?

Definiția खाली în dicționarul Hindi

Mai jos 1 v [gol] 1. Nu este nimic în ea care Locul din interior este zero. Nu fi umplut. Rita. Gratuit. Acțiunea 0 Să-i dau. Idiocru - golire = nu lăsa nimic înăuntru. în Scoateți obiectul sau esența. De exemplu, gunoi gol, piept Gol. 2. Nimic în care Care nu are obiect sau persoană. Ca și goliți scaunul, goliți masa. 2. În care Nu există niciun element special. Nici un obiect anume De exemplu, (a) pădurea a fost evacuată de la animale. (B) noastre Lasă casa Idiom-mâini, mâini goale = (1) mâini sau Fără bani în primii bani Deteriorarea sau sărăcia. Fii Kukk. Ca și acum, mâna noastră este goală; Nu putem da nimic (2) Nici o armă în mână Fii acolo (3) Lucrarea luată la îndemână timp liber Faceți cunoștință. Obținerea unei vacanțe Stomac gol = fără hrană Eaten. Absolut stomac Gura veșnică De exemplu, în apa de stomac Nu bea Mâinile goale = (1) un preț fără pumn Pentru. Fără câțiva bani Bani, du-te jos Nu e corect (B) Nu dați Brahmin mâinile goale. (2) Fără brațe Ca atare, râul este gol în junglă Nu e bine să ai o mână. 4. Fumatul. Bihin. Ca atare, - (a) înseamnă una dintre vorbe Nu este gol Etica cu caracter de bun augur ar trebui să fie cunoscută religiei Tanay este în jos. -Raghuraj (Cuvântul 0). 5. (Persoana) ceva Nu lucrează sau nu sunt angajați în nici o muncă Ca acum Suntem goi; Adu-ți munca. Muh-sit-sitting = (1) Nu face nimic. (2) Rămâneți șomer A trăi fără viață 5. (Obiect), care nu este în practică sau a căror lucrare nu este. De exemplu, - (a) Dacă cuțitul este gol, aduceți-l aici. (B) Atât de multe câmpuri sunt mincinoase. 7.

खाली १ वि० [अ० खाली] १. जिसके अंदर कुछ न हो । जिसके अंदर का स्थान जो शून्य हो । भरा न हो । रीता । रिक्त । क्रि० प्र०—करना । देना ।—होना । मुहा०—खाली करना = भीतर कुछ न रहने देना । भीतर की वस्तु या सार निकाल लेना । जैसे,—घड़ा खाली करना, संदूक खाली करना । २. जिसपर कुछ न हो । जिसपर कोई वस्तु या व्यक्ति न हो । जैसे—कुरसी खाली करना, मेज खाली करना । २. जिसमें कोई एक विशेष वस्तु न हो । किसी विशेष वस्तु से शून्य । जैसे, (क) जंगल जानवरों से खाली हो गया । (ख) हमारा मकान खाली कर दो । मुहा०—हाथ खाली होना, खाली हाथ होना = (१) हाथ या मुट्ठी में रुपया पैसा न होना । अकिंचन या निर्धन होना । खुक्ख होना । जैसे—भाई आजकल हमारा हाथ खाली है; हम कुछ नहीं दे सकते । (२) हाथ में कोई हथियार न होना । (३) हाथ में लिया हुआ काम कमाप्त होना । फुरसत मिलना । अवकाश मिलना । खाली पेट = बिना कुछ अन्न खाए हुए । निरन्ने पेट । बासी मुँह । जैसे,—खाली पेट पानी मत पीओ । खाली हाथ = (१) बिना मुट्ठी में कुछ दाम लिए । बिना कुछ रुपए पैसे के । पैसे,—खाली हाथ जाना ठीक नहीं । (ख) ब्राह्मण को खाली हाथ मत लौटाओ । (२) बिना हथियार के । जैसे,—रात को जंगल में खाली हाथ निकलना अच्छा नहीं । ४. रहित । बिहीन । जैसे,—(क) उनकी कोई बात मतलब से खाली नहीं होती । उ०—शुभ आचार धर्म को ज्ञानी रह्यो तनय ते खाली ।—रघुराज (शब्द०) । ५. (व्यक्ति) जिसे कुछ काम न हो या जो किसी कार्य में न लगा हो । जैसे,—अब हम खाली है; लाओ तुम्हारा काम देख लें । मुहा०—खाली बैठना = (१) कोई काम धाम न करना । (२) बेरोजगार रहना । बिना जीविका के रहना । ५. (वस्तु) जो व्यवहार में न हो या जिसका काम न हो । जैसे,—(क) चाकू खाली हो गया तो इधर लाओ । (ख) इतने खेत खाली पड़े हैं । ७. व्यर्थ । निष्पल । जैसे,—तुम्हारा प्रयत्न खाली न जायगा । उ०—पुनि लक्ष्मी हित उद्यम करै । अरु जब उद्यम खाली परै । तब वह रहै बहुत दुख पाई ।—सूर (शब्द०) । क्रि० प्र०—जाना । पड़ना । मुहा०—निशान या वार खाली जाना = निशाना या वार ठीक न बैठना । अस्त्र का लक्ष्य पर न पहुँचना । आक्रमण व्यर्थ होना । बात खाली जाना या पड़ना = वचन निष्फल होना । कहने के अनुसार कोई बात न होना । वादा झूठा होना । जैसे, -(क) हमारी बात खाली न जायगी; वह कल अवश्य आवेगा । (ख) अगर आज रुपया उनके यहाँ न पहुँचेंगा; तो हमारी बात खाली जायगी । खाली दिन = वह दिन जिस दिन कोई नया या शुभ कार्य न किया जाय । जैसे,—कल तो बुध है, खाली दिन है; कल आरंभ करना ठीक नहीं है । खाली देना = जिसपर वार या आघात किया जाय, उसके वार को बचा जाना । साफ निकल जाना । खाली महीना या खाली चाँद = मुसलमानों का ग्यारहवाँ महीना जो अशुभ माना जाता है ।
खाली २ क्रि० वि० केवल । सिर्फ । अकेले । जैसे—खाली रटने से काम न चलेगा; समझो ।
खाली ३ संज्ञा पुं० तबला, मृदंग आदि बजाने में वह ताल जो खाली छोड़ दिया जाता है और जिसमें बाएँ पर अधात नहीं लगाया

TRADUCEREA खाली

Găsește traducerea खाली în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înHindi.

Traducerile खाली din Hindi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «खाली» în Hindi.

• Traducător din Hindi - Chineză: 空
• Traducător din Hindi - Spaniolă: vacío
• Traducător din Hindi - Engleză: Empty
• Hindi: खाली
• Traducător din Hindi - Arabă: فارغ
• Traducător din Hindi - Rusă: пустой
• Traducător din Hindi - Portugheză: vazio
• Traducător din Hindi - Bengali: খালি
• Traducător din Hindi - Franceză: vide
• Traducător din Hindi - Malaeză: kosong
• Traducător din Hindi - Germană: leer
• Traducător din Hindi - Japoneză: 空の
• Traducător din Hindi - Coreeană: 빈
• Traducător din Hindi - Javaneză: P
• Traducător din Hindi - Vietnameză: trống
• Traducător din Hindi - Tamilă: காலியாக
• Traducător din Hindi - Marathi: रिक्त
• Traducător din Hindi - Turcă: boş
• Traducător din Hindi - Italiană: vuoto
• Traducător din Hindi - Poloneză: pusty
• Traducător din Hindi - Ucraineană: порожній
• Traducător din Hindi - Română: gol
• Traducător din Hindi - Greacă: άδειο
• Traducător din Hindi - Afrikaans: leë
• Traducător din Hindi - Suedeză: tom
• Traducător din Hindi - Norvegiană: tom

CĂRȚI ÎN HINDI ÎN LEGĂTURĂ CU «खाली»

Descoperă întrebuințarea खाली în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu खाली și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Hindi.

Kīrti Caudharī kī kahāniyām̐ - Page 151

खाली. कोना. "देखो जी, यह यग्रेना खाती नहीं उपर जाता ?" लेखा ने पूल । श्रीहरि ने अखबार से नजर उठाकर देखा । एक मिनट उसे सोचने में लगा विना जिस उतर से पली को संतप्त क्रिया जा सकता है, ...

Kīrti Caudharī, 2004

Bapu Ki Antim Jhanki (Gandhiji Ke Akhiri Tees Din) - ... - Page 72

उन्हें सरकार ने विदेशी राजदूतों के रहने के लिए मकान की आवश्यकता बतलाकर उसे खाली करने की सूचना दी है। इसमें सचाई कितनी होगी, यह तो मैं नहीं कह सकता। उन लोगों को दावा है कि ...

Manuben Gandhi, 2014

Deception Point:

मंद स्मित करून महटले, “तुमच्या जवळच्या मशिनगनमधल्या गोळया संपलेल्या आहेत आणि ते विचार करू लागली, तिने खाली पडलेल्या माणसाकडे पहिले. त्याचे हातपाय बांधले होते व त्याच्या ...

Dan Brown, 2012

Khali Jagah - Page 130

मं, उम होती, इजरायल भाग लेते बडा सा गोटा लिखने: बाप मित्रों तो मिजोरम छानते । यही न ? पर गो, खाली जगह तुम्हारी तो फिर ? तो फिर सब म बं१कशेगे । बर्याके ये जमाना अहीं के होनेवाले का ...

Geetanjali Shree, 2010

Ḵẖālī jagaha

Novel based on social theme.

Geetanjali Shree, ‎Gītāñjali Śrī, 2006

To Ani Tee:

जेहा तिला असे जणवते की, तिच्यावर कोणी प्रेम करतेय तेव्ह तिचा आत्मसन्मान शिगेला पोहोचतो आणि मग पुन्हा खाली येतो. हे तंतोतंत लाटेच्या गतीशी जुळणरे असते. जेवहा ती आनंदी ...

John Gray, 2014

Agni Pariksha

"जानती हो, अगर तुम किसी को यहाँ हेमेट करते हो, तो खाली पल नहीं दिया जाता । खाली पल देना चुरा शगुन माना जाता हैं । उसमें चुकी न कुछ करेंसी डालकर दी जाती है । मेरे राथ यह घटना पेश आ ...

Kashmirilal Zakir, 2008

Infocorp Ka Karishma: - Page 227

जात तत्म हमें यल हैं, अध्यक्ष का पद खाली पहा हुआ है ।ए' अभिगम ने मुख्यमंत्री का पद रंत्मालते ही मुख्य सचिव के ममयम से तहकीकात यर ली थी की क्रिस निगम, क्रिस बोर्ड के पद खाली पते ...

Pradeep Pant, 2006

Toṛo, kārā toṛo: Sandeśa - Page 88

1 0 उशोपतन ने ध्यान दिया था कि जब वे दोनों उयारकीन सबने आती हैं तो आमने को पंक्ति में उनको को चुसिय: खाली मिल जाती हैं, जैसे वे उनके लिए आरक्षित हों । कोई उन पर नहीं बीता था ।

Narendra Kohli, 1992

बंद कमरा:

मगर इस बात की भी कोई गारंटी नहीं थी कि पुलिस भी ठसको मकान खाली करवाने में मदद करेगी। लौटते समय ट्रेन पर छोड़ने आए उसके एक भतीजे ने कूकी से कहा था, "चाची, आप बिल्कुल भी चिंता मत ...

Dinesh Mali, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «खाली»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul खाली în contextul următoarelor știri.

पहली तस्वीरें : जर्मनी में संदिग्ध बैग मिलने के …

जर्मनी के हनोवर में एक स्‍टेडियम को उस वक्‍त खाली करा लिया गया जब एक संदिग्‍ध बैग वहां से बरामद किया गया। स्‍टेडियम में ... पुलिसकर्मी जोर्ग हॉफमिस्टर ने कहा कि संदिग्ध सामान मिलने के बाद पूरा स्टेडियम खाली करा लिया गया। सामान की अब तक ... «एनडीटीवी खबर, Nov 15»

नगालैंड: अखबारों ने खाली छोड़े संपादकीय पृष्ठ के …

नगालैंड के 5 अखबारों ने विरोध के तौर पर अपने-अपने अखबारों के संपादकीय पन्ने खाली छोड़े हैं। अखबारों ... 'ईस्टर्न मिरर', 'नगालैंड पेज' और स्थानीय भाषा के दैनिक 'केपी डेली' और 'तीर यिमयिम' ने सोमवार को विरोध स्वरूप संपादकीय पन्ने खाली छोड़े। «नवभारत टाइम्स, Nov 15»

बम की अफवाह के बाद हार्वर्ड यूनिवर्सिटी की 4 …

... यूनिवर्सिटी कैंपस में बम होने की अपुष्ट धमकी मिली और इसके बाद यहां आनन-फानन में 4 बिल्डिंगों को खाली कराया गया। तीन क्लासरूम बिल्डिंग, साइंस सेंटर, सर्वर और एमर्सन हॉल को खाली कराया गया। एक छात्रावास, हॉल आदि इस धमकी की जद में थे। «एनडीटीवी खबर, Nov 15»

खाली समय में इंदिरा गांधी बुनती थी स्वेटर, देखें …

दिन में लोगों से मिलने के बाद वह खाली समय में घर के सदस्यों के लिए स्वेटर बुनती थीं। रात में सोने से पहले कई आध्यात्मिक किताबें पढ़ती थीं जिनमें ओशो साहित्य और मां आनंदमयी के अतिरिक्त स्वामी रामतीर्थ द्वारा लिखी गई किताबें होती ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

मकान खाली करने नोटिस मिली तो घेरा डीआरएम दफ्तर …

दिवाली के पहले झोपड़ी खाली करने की नोटिस मिलने पर डब्ल्यूआरएस कॉलोनी के पास बसी ११ बस्तियों के लोगों ने सोमवार की सुबह ११ बजे रेल मंडल रायपुर के दफ्तर का घेराव कर दिया। इससे रायपुर-बिलासपुर मार्ग पर जाम लग गई। रोड के दोनों और देखते ही ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

लंदन : आतंकी हमले के डर से गैटविक एयरपोर्ट टर्मिनल …

लंदन: ब्रिटेन के दूसरे सबसे व्यस्त एयरपोर्ट गैटविक पर संदिग्ध पैकेट मिलने के बाद आतंकवादी हमले के डर से उसे खाली करा दिया गया। शुक्रवार की शाम पेरिस में हुए हमलों के कारण ब्रिटेन में भी डर का माहौल है। इन हमलों की जिम्मेदारी आतंकवादी ... «एनडीटीवी खबर, Nov 15»

अधिकांश एटीएम नोटों से हो गए खाली

जागरण संवाददाता, रुड़की: दीपावली पर विभिन्न बैंकों के एटीएम में कैश लोड ना होने से अधिकांश एटीएम गुरूवार को खाली नजर आए, इसकी वजह से उपभोक्ताओं को परेशानी का सामना करना पड़ा। एक-दो एटीएम में कैश रहा भी लेकिन वहां पर भी उपभोक्ताओं ... «दैनिक जागरण, Nov 15»

साधु-संत अड़े, दुकानें खाली होने के बाद ही देंगे …

मस्तानबाबा इलाके में सब्जी मंडी के सामने स्थित नंदकेश्वर महादेव मंदिर परिसर में सोमवार को साधु संजयगिरी की संदिग्ध परिस्थितियों में हुई मौत के बाद संत समाज उनके भक्त मंगलवार को उग्र हो गए। यह लोग आरोपियों को गिरफ्तार दुकानें खाली ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

शेखावाटी के 3 जिलों में 3294 पद खाली, फिर भी रीट …

सीकर. सरकार का दावा है कि रीट के लिए सीकर, झुंझुनूं और चूरू सहित छह जिलों में ग्रेड थर्ड शिक्षकों के पद खाली नहीं हैं। इसलिए इन जिलों के लिए भर्ती नहीं हो सकती। दैनिक भास्कर ने शिक्षा विभाग से जानकारी जुटाई तो हैरान करने वाली तस्वीर ... «दैनिक भास्कर, Nov 15»

कब्जा खाली करवाने पहुंचा अमला खाली हाथ लौटा

संवाद सहयोगी, मतलौडा : पंचायती जमीन का कब्जा खाली करवाने के लिए प्रशासनिक अमला वैसर गांव पहुंचा। दल का नेतृत्व उपायुक्त समीर पाल सरो तथा एसपी राहुल शर्मा कर रहे थे। कब्जा खाली करवाने के लिए 29 ट्रैक्टर ट्रॉली, छह एंबुलेंस बस, सहित अन्य ... «दैनिक जागरण, Nov 15»