Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vuoto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VUOTO ÎN ITALIANĂ

vuo · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VUOTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VUOTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vuoto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vuoto în dicționarul Italiană

Prima definiție a goliciunii din dicționar este lipsită de conținut sau conținut normal: sticlă, butoi, dulap gol; sticlă, balon, dulap, sertar v. O altă definiție a goliciunii este lipsită de sens, fără sens; insipid: faci considerații goale; o viață goală; o zi goală. Gol este și cel în care este reprezentată doar conturul unei figuri.

La prima definizione di vuoto nel dizionario è privo di qualunque contenuto o del normale contenuto: bottiglia, botte, credenza vuota; bicchiere, fiasco, armadio, cassetto v. Altra definizione di vuoto è senza significato, privo di senso; insulso: stai facendo considerazioni vuote; una vita vuota; una giornata vuota. Vuoto è anche quella in cui è rappresentato solo il contorno di una figura.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vuoto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VUOTO


a vuoto
a vuoto
andare a vuoto
andare a vuoto
assegno a vuoto
assegno a vuoto
far vuoto
far vuoto
gymnuoto
gym·nuo·to
nuoto
nuo·to
pallanuoto
pal·la·nuo·to
pieno di vuoto
pieno di vuoto
quoto
quo·to
semivuoto
se·mi·vuo·to
sottovuoto
sot·to·vuo·to
ultravuoto
ul·tra·vuo·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VUOTO

vulvite
vulvovaginale
vulvovaginite
vuotacessi
vuotaggine
vuotamele
vuotamente
vuotamento
vuotapozzi
vuotare
vuotare il sacco
vuotarsi
vuotata
vuotato
vuotatore
vuotatura
vuotazucchine
vuotezza
vuoto mentale
vuotometro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VUOTO

aventi diritto al voto
boto
coto
devoto
foto
goto
ignoto
loto
minimoto
moto
noto
piloto
poto
proto
remoto
roto
supermoto
terremoto
toto
voto

Sinonimele și antonimele vuoto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VUOTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «vuoto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în vuoto
a disposizione · accessibile · aereo · affettuoso · allegro · allucinato · alveolo · ambiente · amico · ammanco · anonimo · aperto · arido · artigianale · assente · assenza · assurdo · autonomo · banale · bottiglia · bovino · buco · bugiardo · buono · calmo · camera d´aria · capello · carenza · caro · caverna · cavità · cavo · contenitore · cordiale · cortese · cratere · debito · debole · deserto · desolato · difetto · dimenticanza · disabitato · disagio · disimpegnato · dislivello · disoccupato · disponibile · distacco · distanza · divario · dolce · elementare · epidermico · esaurito · esile · esteriore · facile · falla · fantasma · farfallone · fatuo · fessura · filo · finito · fisso · formale · foro · freddo · frivolo · futile · gap · generale · gracile · grigio · imbambolato · immobile · impotente · incavo · inconsistente · inconsistenza · indipendente · inespressivo · insignificante · instabile · insulso · intercapedine · interlinea · interstizio · intervallo · inutile · lacuna · leggero · libero · lieve · liscio · litro · locale · loculo · magro · mancanza · minimo · monotono · netto · nido · niente · noto · nulla · occhio · omissione · opaco · ordinario · orizzontale · ottuso · ovvio · padrone · peccato · pelo · perso · pesce · piano · piatto · pio · posto · povero · prevedibile · pubblico · ridicolo · rientranza · riga · salto · sbaglio · sbalzo · sbarazzato · scaricato · scarico · scarto · scialbo · sciocco · scolastico · sconosciuto · selvaggio · selvatico · seno · serbatoio · sgombro · smorto · soffio · solco · sovrano · spaziatura · spazio · spento · sterile · superficiale · superfluo · svuotato · tardo · torto · trascurabile · tratto · uniforme · vacante · vacuo · vanità · vano · velleitario · verme · vitreo · volontario · volubile · vuotaggine · vuotezza · zero

ANTONIMELE «VUOTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «vuoto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în vuoto

Traducerea «vuoto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VUOTO

Găsește traducerea vuoto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile vuoto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vuoto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

真空
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

vacío
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

empty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वैक्यूम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فراغ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вакуум
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vácuo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শূন্যস্থান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vide
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

vakum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Vakuum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

真空
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

진공
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

vakum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

khoảng chân không
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வெற்றிடம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

व्हॅक्यूम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

vakum
70 milioane de vorbitori

Italiană

vuoto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

próżniowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вакуум
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

vacuum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κενό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vakuum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vakuum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

vakuum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vuoto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VUOTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vuoto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vuoto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vuoto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VUOTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vuoto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vuoto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre vuoto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VUOTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vuoto.
1
Saul David Alinsky
Il cambiamento significa movimento. Il movimento significa attrito. Solo nel vuoto senza attrito di un inesistente mondo astratto il movimento o il cambiamento possono verificarsi senza attrito o conflitti.
2
Natalino Balasso
Sono stato incarcerato per un reato d'opinione: io ero dell'opinione che emettere assegni a vuoto si potesse, la banca no.
3
Zach Braff
Molly io sono narcisistico, pessimistico, sono ossessivo insicuro... e ho una tale paura dell'intimità che ogni mia relazione è un continuo autosabotaggio che inevitabilmente sfocia in un vuoto di aspettative tradite e disperazione.
4
Leo Buscaglia
Il cambiamento è il risultato finale del vero apprendimento. Il cambiamento comprende tre cose. Primo, una insoddisfazione per un proprio vuoto o bisogno; secondo, una decisione di cambiare o di riempire il proprio vuoto o bisogno; e terzo, una dedizione cosciente al processo di crescita e cambiamento, un atto di volontà nel cambiare; fare qualcosa.
5
Pino Caruso
Il Padreterno peggio non ci poteva fare: difettosi, deperibili e con il vuoto a perdere.
6
Gianni Celati
Chiediamo di poter celebrare questo insostanziale, e il vuoto, l’ombra, l’erba secca, le pietre dei muri che crollano e la polvere che respiriamo.
7
Ludwig Feuerbach
La religione è il sogno della mente umana. Ma anche nei sogni noi non troviamo noi stessi nel vuoto o in paradiso, ma sulla terra, nel regno della realtà; noi vediamo solo le cose reali nel loro incantevole splendore dell'immaginazione e del capriccio, invece che nella semplice luce diurna della realtà e della necessità.
8
Fortebraccio
Vuoto come un appartamento sfitto.
9
Giorgio Renato Franci
Dall’universalità del vuoto non deriva una sua realtà ontologica.
10
Anna Freud
Siamo consapevoli dello spazio vuoto in una foresta soltanto se quello spazio fino a ieri era coperto da alberi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VUOTO»

Descoperă întrebuințarea vuoto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vuoto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le dimensioni del vuoto. I giovani e il suicidio
Crepet affronta il difficile tema del suicidio - una delle prime cause di morte tra i giovani - in modo esaustivo, sia per le motivazioni e/o altri fattori di rischio che potrebbero esserne all'origine, sia per l'agire dei servizi ...
Paolo Crepet, 2002
2
Il sogno vuoto dell'universo
La storia della scoperta della filosofia Zen da parte del "padre" della Beat Generation, un incontro destinato a influenzare la natura ribelle e anticonformista di Kerouac e la sua scrittura.
Jack Kerouac, 2010
3
Il Pieno E Il Vuoto?
Ciascuno giudichi se è pieno o se è vuoto, e come e perché.
Pasquale D'Ascola, 2007
4
Vuoto di luna
Cassie Black è una ladra specializzata in furti nei casinò di Las Vegas.
Michael Connelly, 2010
5
Un salto nel vuoto: La mia vita fuori dalle cornici
Cavalli sospesi nel vuoto, bambini impiccati, Giovanni Paolo II abbattuto da un meteorite, un colossale dito medio nella piazza della Borsa di Milano. I suoi lavori spiazzano, indignano, dividono, ma chi è davvero Maurizio Cattelan?
Maurizio Cattelan, 2011
6
Jacques Lacan e la clinica contemporanea
La clinica del vuoto di Massimo Recalcati Clinica del vuoto "Clinica del vuoto" non è solo una descrizione di fenomeni psicopatologici nei quali in primo piano è l'esperienza del vuoto (depressioni, anoressie, ecc.), ma è anche e soprattutto ...
Isabella Ramaioli, Domenico Cosenza, Pietro Bossola, 2003
7
Il rumore dei baci a vuoto
Sono racconti di uomini e donne, di bambini, vacanze, animali, e bilanci, e legami. Si susseguono come i giorni, inaspettati e pieni.
Luciano Ligabue, 2012
8
L'energia del vuoto
È notte, su una stradina di montagna in Svizzera.
Bruno Arpaia, 2011
9
Vuoto a perdere [digital edition] le brigate rosse, il ...
"Vuoto a perdere [Digital Edition]" è un affascinante viaggio all'interno dell'affaire Moro per conoscere verità e dubbi di uno degli avvenimenti più drammatici della storia repubblicana.
Manlio Castronuovo, 2013
10
Il vuoto e la quiete: scienza e mistica nel '600 : Elena ...
Era in discussione la stessa esistenza del vuoto e. quindi, la possibilità di crearlo artificialmente. Da tale esperimento torricelliano, fino alla diffusione degli apparecchi pneumatici di Robert Boyle, il partito dei vacuisti e quello dei pienisti si ...
Clelia Pighetti, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VUOTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vuoto în contextul următoarelor știri.
1
Dal sesso allo sport, le cinque attività da fare a stomaco vuoto. "Ecco …
ROMA - Per alcune attività quotidiane è meglio avere lo stomaco vuoto. Secondo una ricerca della Yale School of Medicine, un ormone, la grelina, che si ... «Leggo.it, Iul 15»
2
Andria: Deceduto il 62enne andriese precipitato nel vuoto in via Don …
Non c'è l'ha fatta il 62enne andriese precipitato nel vuoto questa mattina attorno alle 10,30 da un balcone al secondo piano di una palazzina in via Don Minzoni ... «AndriaViva, Iun 15»
3
"Io, killer del tribunale chiedo perdono a tutti. In cella sopravvivo ma …
Assente, confuso, con gli occhi che guardano nel vuoto. Spenti. "Sono pieno di pensieri", dice al consigliere regionale della Lombardia che ieri è andato a ... «La Repubblica, Iun 15»
4
De Sanctis chiaro: "Bicchiere Roma mezzo vuoto, spero che la …
Morgan De Sanctis non nasconde la delusione: "Il bicchiere della Roma è mezzo vuoto". Poi confessa: "Spero che la Juventus vinca la Champions". «Goal.com, Iun 15»
5
Precipita nel vuoto per aiutare due auto a fare manovra: si aggravano
Martedì 2 giugno un 33enne di Lonato è precipitato nel vuoto per circa 15 metri. È caduto nel torrente Brasa, tra la Gardesana a Tremosine. La scena: strada ... «Corriere della Sera, Iun 15»
6
Terni, condanna per assegni a vuoto, truffe e ricettazione: 70enne ai …
auto-carabinieri1 Assegni a vuoto, sottrazione di cose sottoposte a pignoramento, truffa, ricettazione, reati tributari e falsità in scritture private. Un campionario di ... «Terni Oggi, Mai 15»
7
"Big Fly Bag", salti nel vuoto sul materasso a Palermo
Arriva a Palermo Big Fly Bag, il materassone ampio 100 metri quadri e gonfiato ad aria compressa sopra il quale lanciarsi da un'altezza di quattro, sette o dieci ... «Rosalio.it, Mai 15»
8
Animali: il calo dei grandi erbivori potrebbe portare a un "paesaggio …
Uno studio condotto da ricercatori internazionali lancia l'allarme sulla sopravvivenza dei grandi erbivori e sul rischio di un 'paesaggio vuoto' in alcuni degli ... «Meteo Web, Mai 15»
9
Il pino, il vuoto e libri all'ombra del Bigio
E alla fine arrivarono i libri. La confusa giornata trascorsa sopra e attorno al basamento del Bigio è stata chiusa dall'Anpi che ha simbolicamente circondato la ... «Giornale di Brescia, Apr 15»
10
VIDEO YouTube. Tom Brady, salto nel vuoto in Costa Rica: “Non lo …
ROMA – Il quarterback della squadra di football americano New England Patriots, Tom Brady è noto per essere il marito della modella brasiliana Gisele ... «Blitz quotidiano, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vuoto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/vuoto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z