Descarcă aplicația
educalingo
Vesúvio

Înțelesul "Vesúvio" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VESÚVIO ÎN PORTUGHEZĂ

ve · sú · vio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VESÚVIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VESÚVIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Vesuvius

Vesuvius este un stratovulcan situat în Golful Mico, Italia, la aproximativ nouă kilometri vest de Napoli și la o mică distanță de coastă. Este singurul vulcan din Europa continentală care a izbucnit în ultimii o sută de ani, deși este în prezent latente. Dintre celelalte două vulcani activi principali din Italia, Edna se află pe insula Sicilia, iar Stromboli este pe insulă cu același nume. Vesuvius este cel mai bine cunoscut pentru erupția din 79 d.Hr., care a dus la distrugerea orașelor romane din Pompeii și Herculaneum. Ambele nu au fost reconstruite niciodată, deși locuitorii supraviețuitori și răpitorii ocazionali au făcut diverse pradă în moloz. Locația orașelor a fost uitată, până când au fost redescoperite accidental la sfârșitul secolului al XVIII-lea. Erupția de la 79 a schimbat, de asemenea, cursul râului Sarno și a mărit zona de coastă înconjurătoare. Vesuvius însuși a suferit câteva schimbări semnificative - versanții săi au fost defrișați și vârful sa schimbat considerabil datorită forței erupției.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VESÚVIO

alúvio · aplúvio · capitilúvio · complúvio · deflúvio · dilúvio · eflúvio · eslúvio · exúvio · implúvio · manilúvio · manulúvio · paletúvio · pedilúvio · plúvio · proflúvio · redúvio · sedilúvio · sesúvio · simpúvio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VESÚVIO

Flávio · Octávio · Otávio · Sílvio · algarvio · alívio · avio · bravio · convívio · desvio · dinúvio · envio · esgúvio · extravio · moldávio · navio · pavio · prévio · reenvio · óbvio

Sinonimele și antonimele Vesúvio în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «Vesúvio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VESÚVIO

Găsește traducerea Vesúvio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile Vesúvio din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vesúvio» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

维苏威
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vesubio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Vesuvius
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

विसुवियस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

فيزوف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

Везувий
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

Vesúvio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ভিসুভিয়াসের
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Vésuve
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Vesuvius
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Vesuv
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ベスビウス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

폭발
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Vesuvius
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Vesuvius
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வெசுவிஸ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

वेसूवियस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

Vezüv
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Vesuvio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Wezuwiusz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Везувій
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

Vesuvius
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Βεζούβιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Vesuvius
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Vesuvius
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Vesuv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vesúvio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VESÚVIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vesúvio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vesúvio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre Vesúvio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VESÚVIO»

Descoperă întrebuințarea Vesúvio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vesúvio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Inimigo Intimo
É um acesso de raiva, uma explosão de temperamento de um adulto, que não envolve um parceiro diretamente, embora seja aconselhável ter à mão uma pessoa íntima para que ela sirva de platéia. A erupção de um Vesúvio que não seja ...
GEORGE R. BACH, PETER WYDEN
2
CLECIUS DE POMPEI
Em um belo dia de muito sol o Vesúvio mostrou sua face mortal. Uma explosão, lançando uma grande fumaça misturada com gases, transformando em pequenas pedras pome lançadas do céu em direção a cidade de Pompeia. Sem se ...
ROGER MOREIRA BARBOSA, CLECIUS (ESPIRITO)
3
Terriveis Romanos
Depois, como conta Plínio, o Jovem, em sua carta, a uma hora da tarde o Vesúvio expeliu uma nuvem imensa e, a seu redor, começaram a cair lapíli (ou seja, fragmentos de pe- dra-pomes) e cinzas. Herculano, que fica na costa, aos pés do ...
Terry Deary
4
Diário do governo: 1821
A tegn"nte C.irta escrita pelj hábil Naturalista D. Carlos Gimhernat ao Principe Herdeiro de Dinamarca sobre os vapores do Vesúvio , m.rece publicar-ie porque contém varias noti* cias curiosas sobre objectos daquelle notável volcão.
5
Gazeta de Lisboa
H E S P A N H A. Barcelona 7 de Julho. OHespanhol D. Carlos Gimbernnt acaba de comtnuniear ao publico as particularidades seguintes ácerca das erupções do Vesúvio , de croe ha pouco tempo se fallou : v>0 Vesúvio me tem occupado e  ...
Paul Groussac, 1830
6
Vulcoes Violentos
Havaiano vem dos vulcões havaianos (o que é horrivelmente confuso, já que os vulcões da Islândia também são havaianos!). • Vesuviano é o tipo do vulcão Vesúvio (não confundir com venusiano, que não existe!), na Itália, e do Monte Fuji, ...
Anita Ganeri
7
Gazeta de Lisboa
OUespaáhol D. Carlos Girhberrfnt acaba de comrrmnicar ao publico as particularidades seguinteB ácerca das erupções do Vesúvio , de que ha poneotempo se fatiou : «O Vesúvio me tem oceupado e encantado 18 mrzes a fio, que ha tantos ...
8
CAMINHOS, UMA VIAGEM AO PASSADO
Junto com alguns colegas de bordo, combinada a hora, embarcamos no carro do baixinho, rumo ao Vesúvio, e assim durante o trajeto, ele ia mostrando-nos e explicando-nos da melhor forma que podia, os locais históricos pelos quais íamos ...
PEDRO DE SOUZA SILVA
9
A vida quotidiana na Roma antiga
CIL é a abreviatura de Corpus Inscriptionum Latinarum, obra que publica as inscrições latinas. O volume IV corresponde às inscrições das cidades de Pompéia, Herculano e Estábia, destruídas pelo Vesúvio em 79 d.C. Capítulo I O Povo e ...
Pedro Paulo A. Funari, 2003
10
Receita Carioca - Capricciosa
Alguns creditam essa lama ao fato de os ingredientes fres- cos usados na cobertura das pizzas terem como adubo as cinzas do vulcão Vesúvio. que fica na região. Vesúvio. aliás. é fonte de uma história mítica sobre a origem da pizza.
SERGIO PAGANO, MARLENE DUARTE

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VESÚVIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vesúvio în contextul următoarelor știri.
1
Há 2 mil anos, moradores de Pompeia já tinham dentes perfeitos e …
Uma onda mortal de cinzas e gases superquentes do vulcão Vesúvio sepultou uma cidade inteira. A catástrofe de Pompeia entrou para história, e, agora, ... «Globo.com, Oct 15»
2
Tecnologia faz revelações sobre Pompeia e vítimas do Vesúvio
Em Itália, os investigadores estão a usar a tomografia axial computorizada para examinar os vestígios dos mortos que sucumbiram com a erupção vulcânica do ... «euronews, Oct 15»
3
Mortos em erupção do Vesúvio em Pompeia são escaneados
Os habitantes da Pompeia de dois mil anos atrás, que morreram na erupção do Vesúvio em 79 d.C., tinham dentes perfeitos, consequência de uma ... «Terra Brasil, Sep 15»
4
Telas são pintadas com fragmentos de rochas do vulcão Vesúvio
Radicada desde 2008 na Itália e geograficamente localizada na vizinhança do Monte Vesúvio, vulcão localizado no Golfo de Nápoles, a artista, que também ... «Jornal Cruzeiro do Sul, Aug 15»
5
Sete lugares que vivem à espera da próxima catástrofe
Mais de 600.000 pessoas moram nas encostas e arredores do Vesúvio, o vulcão que sepultou Pompeia e Herculano no ano 79. Desde então, entrou em ... «EL PAÍS Brasil, Apr 15»
6
Estátua de Jorge Amado no Bar do Vesúvio é depredada; veja …
A estátua do escritor Jorge Amado que fica no bau Vesúvio, ponto turístico de Ilhéus, no sul da Bahia, foi depredada e a polícia agora procura os suspeitos do ... «Globo.com, Apr 15»
7
Domingo Espetacular
Em mais um episódio da série “Grandes Mistérios da Humanidade”, o Domingo Espetacular viaja até Pompéia, cidade destruída por uma erupção do Vesúvio ... «R7, Apr 15»
8
Raio X permite ler pergaminho do século I queimado por vulcão …
Pesquisadores italianos conseguiram decifrar, graças a aparelhos de raio X, um papiro do século I que foi queimado na erupção do vulcão Vesúvio que ... «Globo.com, Ian 15»
9
Pizza vesúvio é um dos destaques da Estação Gramado
Até o próximo dia 27, cinco restaurantes levam o selo da Estação Gramado, com pratos preparados especialmente para os visitantes da cidade da serra ... «Zero Hora, Iul 14»
10
Itália organiza visitas noturnas ao vulcão Vesúvio
De junho até o final de setembro será realizado o "Storie Sepolte, Vesúvio e Ercolano", programa de visitas noturnas nos sítios arqueológicos e no Gran Cono ... «Zero Hora, Iun 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vesúvio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vesuvio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO