Descarcă aplicația
educalingo
vicariato

Înțelesul "vicariato" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VICARIATO ÎN PORTUGHEZĂ

vi · ca · ri · a · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VICARIATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VICARIATO ÎN PORTUGHEZĂ?

Vicariatul apostolic

Vicariatul Apostolic este o circumscripție eclesiastică asemănătoare unei biserici private sau a unei primării, condusă de Vicar Apostolic, în numele Papei, deoarece este o eparhie încă în formare. Legat de Congregația pentru Evanghelizarea Popoarelor, ea este în general guvernată de un episcop titular. Este reglementată de canon 371.1: Vicariatul apostolic sau prefectura apostolică este o anumită porțiune a poporului lui Dumnezeu, care, din împrejurări, nu a fost încă stabilită ca o eparhie și încredințată îngrijirii pastorale a unuia sau a unui preot apostolic vicar, , în numele Pontifului Suprem.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VICARIATO

Viriato · antimoniato · antiquariato · arseniato · centuriato · decuriato · formiato · gaiato · hiato · imediato · maiato · mediato · muriato · nitromuriato · opiato · pariato · plagiato · primiceriato · prussiato · sicariato

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VICARIATO

vicarial · vicariante · vicariedade · vicácia · vicário · vice · vice-bailio · vice-campeão · vice-campeonato · vice-chanceler · vice-chefe · vice-consulado · vice-diretor · vice-gerente · vice-governador · vice-legação · vice-legado · vice-liderança · vice-líder · vice-morte

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VICARIATO

absintiato · amoniato · aurifrigiato · cruciato · daimiato · estibiato · fluantimoniato · fluarseniato · landgraviato · manganesiato · margraviato · meretriciato · osmiato · patriciato · premediato · seleniato · sulfarseniato · taliato · tioantimoniato · tioarseniato

Sinonimele și antonimele vicariato în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «vicariato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VICARIATO

Găsește traducerea vicariato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vicariato din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vicariato» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

牧师
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vicariato
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Vicariate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

निवास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مقر القسيس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

дом священника
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

vicariato
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পল্লীযাজকের এলাকা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Vicariat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

pendita
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Pfarrhaus
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

牧師館
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

교구 목사의 직
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

vicarage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nhà của cha xứ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

vicarage
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

व्हिकारचे अधिकारक्षेत्रातील प्रदेश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

papazlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

canonica
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

plebania
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

будинок священика
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

Vicariatul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εφημερία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

pastorie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

prästgård
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

prestegård
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vicariato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VICARIATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vicariato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vicariato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vicariato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VICARIATO»

Descoperă întrebuințarea vicariato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vicariato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
The Costa Rican Catholic Church, Social Justice, and the ...
Vicariato Apostólico de Limón, Plan pastoral del Vicariato Apostólico de Linion ( San José, CR: Vantec, 1990). Vicariato Apostólico de Limón, Plan pastoral, 11. See, for example, Vicariato Apostólico de Limón, Plan pastoral, 91 and 93.
Dana Sawchuk, 2004
2
A evangelização da cidade: o apostolado urbano
Se não puder ser assumido pela paróquia e nas respectivas coordenações da área e do vicariato territorial, deve ser assumido pelo Vicariato da Cultura, para receber sua orientação pastoral, infusão do Espírito Santo e eclesialidade. 2.
Dadeus Grings, 2004
3
Colleccao de Tratados a Concertos de Pazes Que O Estado de ...
Rendimento, rupias 36:985. Rendimento dos procs para os missionarios e fabrica das igrejas 8:634. O Rev.do Bispo de Macau, no seurelatorio citado, dá a este vicariato geral um rendimento de 16:000$000 réis, cifra superior á que fica dita, ...
J. F. Judice Biker, 1995
4
Ritmos do imaginário
VICARIATO. Es muy bajo. Se explica por su predomínio rural, sin desarrollo; por su pobreza, Ia desnutrición de Ias gentes y Ia falta de servicios de higiene, acue- ducto y luz. Por Ia escasez de vias de comunicación, de recursos de medicina y ...
‎2005
5
Dicionário de Direito Canônico
De forma similar, o Modus vivendi com o Equador (1937) foi completado mediante um Convênio sobre o Vicariato Castrense (l 978), que entrou em vigor cinco anos depois. Passando adiante, o Peru e a Colómbia lançaram uma ponte entre ...
Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993
6
Dom Comboni, profeta da Africa e santo no Brasil
Alessandro Franchi ( Khartoum - 1874), ln: FRANCESCHlNl, L. Op cit, p.1073- 1085 189 COMBONl.D. Piccolo rapporto sulla azione apostolica del Vicariato dell 'Africa Centrale alla Pia Opera della Santa lnfanzia di Parigi ( Roma - 1877) ln: ...
Patricia Teixeira Santos, 2002
7
São Francisco de Assis: Uma Nova Biografia
As histórias do seu vicariato só podem ter começado depois do regresso de Francisco do Egito, uma vez que Pedro estava com ele no Médio Oriente. Não teria feito sentido nomeálo vigário e depois leválo para o Egito, deixando Gregórioe ...
AUGUSTINE THOMPSON, 2012
8
Descrizione Di Torino
È il Vicariato in Torino una magistratura complessa, che sostiene uQcj giudiciarj, di polizia municipale ed amministrativi (1). Servono all'esercizio della polizia municipale 26 guardie civiche, 12 arcieri, 8 guardie campestri. Carcere dipendente ...
Davide Bertolotti, 1840
9
The Holy Roman Empire, 1495-1806: A European Perspective
72 Ibid., Cat. II, Vicariato imperiale, In. 1, 1762, 'Discorso dell'aWocato Montagnini I, sopra l'origine, progresso e stato attuale del vicariato imperiale in generale; II, sopra il vicariato perpetuo spettante a S.M. in quella parte de' suoi Stati che ...
Robert Evans, Peter Wilson, 2012
10
A Igreja Latino-Americana no contexto mundial
Tanto a Casa de Bourbon quanto a Casa de Bragança entenderam o padroado eclesiástico dentro da teoria do vicariato real de Cristo. O rei é vigário de Cristo. Contra esse vicariato voltaram-se os jesuítas. Justamente ao lutarem pela ...
Martin N. Dreher, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VICARIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vicariato în contextul următoarelor știri.
1
Giubileo, tra i progetti del Vicariato anche l'aiuto alle vittime di usura
Il Vicariato di Roma ha pubblicato la guida del Giubileo contenente tutte le iniziative previste dalla diocesi. Dall'animazione delle domeniche della carità ... «Il Messaggero, Oct 15»
2
Plan Pastoral del Vicariato de Reyes tiene como tema central: Las …
Iglesia Viva 16.10.15//P. Gonzalo Rodriguez, Vicario Pastoral del Vicariato Apostólico de Reyes, compartió los antecedentes que forjaron el Plan Pastoral 2014 ... «Sistema Mana, Oct 15»
3
'Ela é um milagre para mim', diz mãe sobre filha no Círio das Crianças
A família da pequena Maria Luiza participou da programação do Vicariato 4, que saiu da Igreja Santa Inês em direção à Igreja Nossa Senhora da Conceição. «Globo.com, Oct 15»
4
Lettera del Vicariato a Roma «Serve una nuova classe dirigente»
Una Lettera aperta, in vista dell'ormai prossimo Giubileo straordinario alla città, perché Roma sia «stimolata a rinascere, ad avere una scossa». Ne è autore il ... «Corriere della Sera, Oct 15»
5
Doações a refugiados lotam igreja e local de entrega é transferido
O cartaz ainda recomenda que, quem ainda deseja ajudar, encaminhe as doações para a sede do Vicariato da Arquidiocese de Belo Horizonte, na rua Além ... «Hoje em Dia, Sep 15»
6
Funerali boss, imbarazzo del Vicariato Il parroco: "Non sapevo chi …
00:17 - Il mondo politico prende le distanze, il Vicariato non riesce a nascondere l'imbarazzo. Il funerale hollywoodiano di Vittorio Casamonica, boss ... «TGCOM, Aug 15»
7
Bispo de Nova Friburgo, RJ, visita paróquias em 'governo itinerante'
O Vicariato Norte da Diocese de Nova Friburgo, Região Serrana do Rio, recebe até o dia 12 de agosto, a segunda etapa do projeto Governo Itinerante. O bispo ... «Globo.com, Iul 15»
8
El dominico David Martínez de Aguirre, Obispo titular del Vicariato
(Dominicos).- El Papa ha nombrado Obispo titular del Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado (Perú) a fr. David Martínez de Aguirre Guinea, O.P. Fr. David ... «Periodista Digital, Iun 15»
9
Family day: corteo senza la Chiesa ma vicariato Roma invita …
Family day: corteo senza la Chiesa ma vicariato Roma invita insegnanti di religione a sfilare Il Family day organizzato in piazza San Giovanni a Roma nel 2007 ... «La Repubblica, Iun 15»
10
Vicariato Apostólico de Aysén conmemora 60 años de su fundación
El Padre Obispo Infanti, mencionó que el Vicariato ha sido testigo y agente activo de la historia de la región, siendo de la transformación social donde ha ... «Radio Santa Maria, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vicariato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vicariato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO