Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "xávega" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA XÁVEGA ÎN PORTUGHEZĂ

xá · ve · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A XÁVEGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ XÁVEGA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «xávega» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
xávega

Xávega

Xávega

Xávega este un pescuit artizanal realizat cu plasă pungă, iar echipamentul său este compus dintr-un cablu lung cu flotoare, având în jumătate de lungime un sac net în formă conică. Anterior, colecția a fost realizată cu ajutorul îmbinărilor de boi și a forței manuale, în prezent prin tracțiune mecanică, două tractoare. Xalavar este plasat în mare, departe de coastă cu o barcă, care derulează jumătate din cablu, fiind unul dintre capetele aceluiași legat la unul dintre cele două tractoare care intervin. Pescarii înconjoară peștele de pește în marea liberă și se întorc la plajă derulând cealaltă jumătate a frânghiei, astfel încât capătul său să fie rulat până la al doilea tractor. Xávega se termină cu sosirea pe pământ și deschiderea xalavarului care conține pescuitul. Acest tip de pescuit a fost practicat la mai multe plaje de-a lungul coastei portugheze, care persistă în unele, cum ar fi Mira Beach, Praia da Vieira, plaja Sănătate și țiglă Source în Costa da Caparica. Colectarea xalavarului de către tracțiunea animală și forța brațului se termină aproximativ în decada de 70 de ani în Coasta Caparică. În prezent, în Portugalia, xávega se efectuează prin mijloace mecanice. A xávega é uma pesca artesanal feita com rede de cerco e o seu equipamento é composto dum longo cabo com flutuadores, tendo na sua metade de comprimento um saco de rede em forma cónica. Antigamente a recolha era feita com a ajuda de juntas de bois e força braçal, atualmente por tração mecânica, dois tratores. O xalavar é colocado no mar, longe da costa por uma embarcação, que vai desenrolando a metade do cabo, ficando uma das pontas do mesmo amarrada a um dos dois tratores intervenientes. Os pescadores efetuam o cerco aos cardumes de peixe em alto mar e retornam à praia desenrolando a outra metade do cabo para a sua extremidade ser enrolada ao segundo trator. A xávega termina com a chegada a terra e abertura do xalavar que contém a pescaria. Este tipo de pesca era praticado em várias praias ao longo da costa portuguesa, persistindo em algumas, como a Praia de Mira, Praia da Vieira, Praia da Saúde e da Fonte da Telha na Costa da Caparica. A recolha do xalavar por tração animal e força braçal, termina aproximadamente na década de 70 na Costa da Caparica. Atualmente em Portugal a xávega é efetuada por meios mecânicos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «xávega» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU XÁVEGA


Noruega
no·ru·e·ga
Nóbrega
Nó·bre·ga
Ortega
Or·te·ga
adega
a·de·ga
bodega
bo·de·ga
brega
brega
cega
ce·ga
chega
che·ga
colega
co·le·ga
descarrega
des·car·re·ga
entrega
en·tre·ga
enxávega
en·xá·ve·ga
frega
fre·ga
mega
ô·me·ga
nega
ne·ga
pega
pe·ga
prega
pre·ga
rega
re·ga
sega
se·ga
ômega
ô·me·ga

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA XÁVEGA

xaxado
xaxará
xaxim
bega
cara
quema
quima
tria
ntico
ntio
xecado
xeique
xeleléu
xelim
xelita
xenartro
xenartros
xenelasia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA XÁVEGA

Córsega
Tárrega
Tâmega
achega
alfândega
almôndega
escorrega
esfrega
fumega
galega
grega
manega
moega
nádega
pelega
relega
sonega
sossega
telega
ómega

Sinonimele și antonimele xávega în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «xávega» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA XÁVEGA

Găsește traducerea xávega în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile xávega din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «xávega» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

Xávega
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Xávega
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Xávega
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

Xávega
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

Xávega
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Xávega
278 milioane de vorbitori

Portugheză

xávega
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

Xávega
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

xávega
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Xávega
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Xávega
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

Xávega
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

Xávega
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Xávega
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Xávega
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

Xávega
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

Xávega
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Xávega
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Xávega
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Xávega
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Xávega
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Xávega
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Xávega
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Xávega
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Xávega
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Xávega
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a xávega

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «XÁVEGA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «xávega» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale xávega
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «xávega».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre xávega

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «XÁVEGA»

Descoperă întrebuințarea xávega în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu xávega și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
CHÁ VEGA - XÁVEGA CHÁ VEGA, ou antes XÁVEGA, s. f. "Rede para a pesca de peixe miúdo..." CDF. XÁVEGA, s. f. "O mesmo que chávega" CDF. Cp. ár. cl. sabakah': "Rede de pescar. Arapuca. Laço. Trançado"; cf. v. sabaka, t. "Mistura ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
Estudios em homenagem a Luís António de Oliveira Ramos
Empenhada na pesca da sardinha, tendo por base uma mão-de- obra constituída inicialmente por catalães24, procurou captivar para as costas algarvias ílhavos e aveirenses familiarizados, desde 1751, com as artes novas da xávega, ...
Francisco Ribeiro da Silva, 2004
3
Estudos em homenagem a João Francisco Marques
XVIII, foi o da introdução das novas "artes" da xávega (de arrasto pelágico, conjuntos de redes ligadas, de grandes dimensões, malha a viés, grande saco), copiadas ou trazidas pelos catalães para a Galiza e Andaluzia, transpostas para as ...
Amélia Polónia, 2001
4
Boletim do Instituto Nacional de Investigação das Pescas
ABSTRACT This paper deals with fishing activity of beach seine - "xávega" - in Costa de Caparica and Fonte da Telha area. A brief description of the "xávega" and its gear operation are presented . The area where the "xávega" operates ...
5
A Cidade do Fim
... comentou, como se se recordasse de tempos totalmente mortos, mestre Nero, o Velho, o marido elucidou Fátimoea filha,já morreu há muito, há agora outro Nero,o Novo, netodo primeiro,ofilho destefora um traidor, preferiraapesca à xávega ...
Miguel Real, 2013
6
Praias de Portugal
A pesca à xávega ficavam abertas durante a noite para que não fosse interrompido o serviço de carga e descarga dos navios. Sempre as salinas tiveram períodos de grandeza e de decadência — dependentes do clima, das águas, ...
Alice Vieira, 1997
7
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Os nossos clássicos, os documentos antigos e os textos modernos estão cheios desses nomes, como abarca ou avarga, almadia, carroça, cáravo e cárevo, falua, faluca e faluco, gelba, saveiro (por saveleiro), taforeia, terrada, xávega e ...
8
Exame
E foi assim que Carlos Alberto, filho do João da Murtosa, ficou imortalizado como o pescador que ia ao motor no cenário do primeiro filme pornográfico rodado num barco de xávega. Até aqui o filme de referência para a arte de xávega era ...
9
Pesca e pescadores em Sesimbra
O produto líquido da pesca é dividido entre o proprietário da xávega e a companha, nas proporções de um para três. Em princípio, do dinheiro da companha são retiradas duas partes para cada embarcação e uma para cada pescador.
María Alfreda Cruz, 1966
10
Jornal do pescador
Viveu a gente da localidade durante muitos anos na dependência quase total dos proventos da actividade das armações de atum, onde se ocupava e da «arte de xávega», em que se aplicam no inverno, como recurso entre duas sa fras, mas ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «XÁVEGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul xávega în contextul următoarelor știri.
1
Joana Mortágua embarca com pescadores de Arte-Xávega
Para a candidata bloquista, a Arte-Xávega, pesca artesanal, “é central no rendimento e nas condições de vida de pequenas comunidades piscatórias”, sendo, ... «Setúbal na Rede, Sep 15»
2
Pedro Nuno Santos: «Passos é «o bombeiro incendiário» do …
A comitiva socialista esteve na Praia da Vagueira em contacto com os pescadores de xávega, uma arte de pesca “de grande importância cultural e como meio ... «Diário Digital, Sep 15»
3
Arte Xávega | Fórum de Arte e Cultura de Espinho acolhe …
Irá realizar-se no próximo dia 10 setembro no Auditório do Fórum de Arte e Cultura de Espinho – FACE, a EUFIN - European Union Fishing Network, ... «Cidades.com.pt, Sep 15»
4
Sessão pública sobre a Arte-Xávega no Posto de Turismo, na Costa …
A Câmara Municipal de Almada (CMA) promove uma sessão pública sobre Arte-Xávega na Costa da Caparica, no âmbito do processo de registo desta forma ... «Setúbal na Rede, Sep 15»
5
Almada - 10 de setembro, às 21h, Costa da Caparica Sessão …
A Câmara Municipal de Almada (CMA) promove uma sessão pública sobre Arte-Xávega na Costa da Caparica, no âmbito do processo de registo desta forma ... «Rostos, Sep 15»
6
Leiria: Cinco pescadores de arte xávega naufragaram na Praia da …
Segundo o comandante Capitania do Porto da Nazaré, Lourenço Gorricho, uma embarcação de arte xávega «apanhou uma alteração do mar» e «o barco ... «Diário Digital, Aug 15»
7
Cinco pescadores de arte xávega naufragaram na Praia da Vieira
Os cinco tripulantes tinham o colete vestido e foram resgatados por outra embarcação, também de arte xávega. Cinco pescadores foram esta quinta-feira ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
8
Arte da xávega em destaque no Museu da Nazaré
A pesca com rede de arte xávega foi "um dos mais antigos e característicos processos de pesca artesanal que, durante anos, sobretudo na primavera e no ... «Notícias ao Minuto, Iul 15»
9
Pescadores de arte xávega em ação solidária
Mais de 150 pessoas vão ajudar pescadores de arte xávega a retirar as redes do mar, no domingo, na Praia da Vieira, Marinha Grande, numa iniciativa que ... «Correio da Manhã, Iun 15»
10
Veraneante atropelada por trator na praia
Uma mulher de 41 anos foi esta terça-feira atropelada por um trator, de apoio à arte xávega, na Praia da Vieira, no concelho da Marinha Grande, informou o ... «Correio da Manhã, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Xávega [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/xavega>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z