CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZIRZELIM»
Descoperă întrebuințarea
zirzelim în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
zirzelim și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Tecnicas de Cozinha Profissional
Sésamo, gerzeli, gerzelim, gingelim, gingerlim, sirgilim, zirzelim. Grão-de-bico:
cultivado mundialmente por suas sementes alimentícias, apresenta
propriedades medicinais. Chícharo, chícharo-miúdo, ervanço, grão-de-cavalo,
gravanceira, ...
2
Hobson-Jobson: The Anglo-Indian Dictionary
The word appears to be Arabic aUjuljuldn, which was pronounced in Spain al-
jomolln (Doty and Engehnann, 146-7), whence Spanish aljonjoli, Italian
givggiolino, xerxeUnc, &£., Port, girgelim, zirzelim, Ate, Fr. jugeoline, &c, in the
Philippine ...
Henry Yule, Arthur Coke Burnell,
1996
Assim, o gergelim é alimento antigo em todo o Oriente, onde é conhecido
também por sésamo, zirzelim, girgi/eim e jorgelim. Na lenda de Ali Babá e os
Quarenta Ladrões, sésamo é a palavra mágica que abre as portas da caverna
de ...
Silvestre Silva, Murilo Carvalho,
1998
4
Arabismos: uma mini-enciclopédia do mundo árabe
... bórax aljuz zaburro munafiqun canfora almeiräo zacum mussulmi carabé
almez zambra nabateus colcotar alquemila zirzelim osmanlis elixir alquequenje
Nota: veja tam- otomanos enxofre anáfega bém Alimentaçao Qara-Qoyunlu giz
araca ...
5
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
gerzelim e zirzelim. gergeseu, adj. e s. m. F.: ger- geséia. gergilada, s. f. gerianta,
s. f. gerifalte, s. m. geringonça, s. f.: gerigonça. gerir, v. Pres. ind.: giro, geres,
gere, gerimos, geris, gerem. Pres. subj.: gira, etc. germanada, s. f. germanado,
adj.
6
Descrição curiosa das principais producções, rios e animais ...
24 jambês-. com ê fechado, é como se encontra na edição de 1806-, jambés,
iguaria feita com o fruto do caruru. Pág. 33 3 gerzelim-. variante de gergelim, de
que se apontam ainda girgilim e zirzelim. 17 A Jiquitinhonha-. no feminino; nos ...
Joaquim José Lisboa, Melânia Silva de Aguiar,
2002
gerzelim, gingelim, girgelina, jerxelim, zirzelim (étimo, jurgulan, ar.) sésamon, or¡
oapop (gr.); sésamo (esp.); sésamo (it.); sesame (ing.); Sesam (al.);jugeoline (fr.);
tahine (dr.). O gergelim, uma das primeiras sementes oleosas plantadas pelo ...
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gên. e ». 2 gên. gereziano, adj. e s. m. gerezino, adj. e s. m. gergelim, s. m. Var.
: gerzelim e zirzelim. gergeseu, adj. e s. m. F.: gergeséia. gergilada, í. /. gerianta,
S. j. geriatria, S. /. gerifalte, s. m. geringonça, s. j.: ge- íigonça. gerir, v. Pres. ind.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira,
1961
9
Teor vitamínico dos alimentos: (contendo dados gerais sôbre ...
... fruta-de-condêssa, pinha-da-baía, pitaiá, coração-de-boi, milolô, araticutitaia.
GENGIBRE — Mangarataia, mançaratiá, itapitanga. GERGELIM — Sésamo,
gingelim, gerzelim, zirzelim. GOIABA— Guaiaba. GOIABA-VERMELHA— Araçá-
açu.
The Arabic word al- juljulan is pronounced in Spanish al- joujolin or al-jonjoli,
and from it other names, e.g., jougeoline or jugeoline (French), ginggiolono,
ginggiolino and zerzelino (Italian), girgelin and zirzelim (Portuguese), and
gingelly ...