Înțelesul "zumbi" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ZUMBI ÎN PORTUGHEZĂ

zum · bi

CE ÎNSEAMNĂ ZUMBI ÎN PORTUGHEZĂ?

zombie

Zumbi

Este o creatură ale cărei stereotipuri sunt definite în cărți și în cultura populară, în mod tipic, ca moarte reanimată, de obicei obiceiurile nocturne, care trăiesc să rătăcească și să acționeze ciudat și instinctiv; un mort viu; o ființă lipsită de propria voință, fără personalitate. povești zombie provin din sistemele de credințe spirituale și ritualurile Voodoo haitiană: conform credintei populare, Voodoo face ca o persoană moartă la viață căutând răzbunare pe cei care au făcut-l greșit. Povestirile spun despre muncitorii controlați de un vrăjitor puternic. Conform stereotipului popular, un zombie este o ființă umană mortă care, după ce a fost înmormântată, a fost ulterior descoperită și reînvinsă prin mijloace necunoscute. Datorită lipsei de oxigen din mormânt, morții vii vor fi reanimați cu moartea creierului și vor rămâne catatonici, creând insecuritate, teamă și comportament într-un mod care vede oamenii normali ca pradă. Zombi nu sunt complet mitic.

É uma criatura cujo estereótipo define-se nos livros e na cultura popular tipicamente como um morto reanimado, usualmente de hábitos noturnos, que vive a perambular e a agir de forma estranha e instintiva; um morto-vivo; um ser privado de vontade própria, sem personalidade. Histórias de zumbis têm origem no sistema de crenças espirituais e nos rituais do vodu haitiano: segundo crenças populares, o vodu faz com que uma pessoa morta volte à vida à procura de vingança com aquelas pessoas que lhe teriam feito mal. Histórias contam sobre trabalhadores controlados por um poderoso feiticeiro. Segundo o estereótipo popular, um zumbi é um ser humano dado como morto que, após sepultado, foi posteriormente desenterrado e reanimado por meios desconhecidos. Devido à ausência de oxigênio na tumba, os mortos vivos seriam reanimados com morte cerebral e permaneceriam em estado catatônico, criando insegurança, medo e portando-se de forma a ver os seres humanos normais como presas. Os zumbis não são por completo míticos.

TRADUCEREA ZUMBI

Găsește traducerea zumbi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile zumbi din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zumbi» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 僵尸
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Zumbi
• Traducător din Portugheză - Engleză: zombie
• Traducător din Portugheză - Hindi: ज़ोंबी
• Traducător din Portugheză - Arabă: غيبوبة
• Traducător din Portugheză - Rusă: зомби
• Portugheză: zumbi
• Traducător din Portugheză - Bengali: বোকচন্দর
• Traducător din Portugheză - Franceză: Zombie
• Traducător din Portugheză - Malaeză: zombie
• Traducător din Portugheză - Germană: Zombie
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ゾンビ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 좀비
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Zombi
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: zombie
• Traducător din Portugheză - Tamilă: சோம்பை
• Traducător din Portugheză - Marathi: स्वतंत्रपणे निर्णय घेण्याची कुवत नसलेला असा मनुष्य
• Traducător din Portugheză - Turcă: zombi
• Traducător din Portugheză - Italiană: zombie
• Traducător din Portugheză - Poloneză: zombie
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: зомбі
• Traducător din Portugheză - Română: zombie
• Traducător din Portugheză - Greacă: βρυκόλακας
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: zombie
• Traducător din Portugheză - Suedeză: zombie
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: zombie

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZUMBI»

Descoperă întrebuințarea zumbi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zumbi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Zumbi, o último herói dos Palmares

A coleção 'A Luta de cada um' mostra brasileiros notáveis que corajosamente enfrentaram inúmeros desafios em busca de um mundo melhor.

Carla Caruso, 2005

A vida de Zumbi dos Palmares

Tricentenário de Zumbi dos Palmares; Tempo de escravidão; Palmares; Ganga Zumba; Zumbi; Zumbi chega a Palmares; Ganga Zumba sai da luta; Ganga Zumba morre; Uma certa Maria;O pensamento de Zumbi; O bandeirantes invade Palmares; A derrota ...

Joel Rufino dos Santos, 1995

O Ano em que Zumbi Tomou o Rio

Os morros do Rio de Janeiro estão a arder.

José Eduardo Agualusa, 2012

Apocalipse zumbi

O caos reina no mundo.

ALEXANDRE CALLARI

Dicionário da escravidão negra no Brasil

Segundo Joel Rufino dos Santos, Zumbi teria confessado aos seus comandantes o fracasso do plano que urdira: atrair as tropas coloniais em peso para uma grande batalha às portas da capital e massacrá-las. Por muito tempo espalhou-se ...

Clóvis Moura, 2004

Hibridismos musicais de Chico Science & Nação Zumbi

Por meio da análise das canções dos discos 'Da lama ao caos' (1994) e 'Afrociberdelia' (1996), este livro pretende entender que importância e significados teve o Manguebeat para a cultura de Pernambuco e para a música brasileira, como ...

Herom Vargas, 2007

Zumbi, o último herói dos Palmares, coleção A luta de cada um

A coleção 'A Luta de cada um' mostra brasileiros notáveis que corajosamente enfrentaram inúmeros desafios em busca de um mundo melhor.

CARLA CARUSO

SELECAO - MINEIRINHO, O POETA E PAI ZUMBI, O REI

Zumbi, o maior herói negro do Brasil, foi morto pelas tropas da Capitania de Pernambuco, com requintes de vulência e crueldade.

ELY DE OLIVEIRA

Zumbi: O terrível ataque das rãs do Nepal

Pedro precisará de muita coragem para se proteger e salvar Bia, seu amor secreto, mostrando que no fundo do peito de um menino-zumbi também bate um coração apaixonado.

André Vianco, 2013

Jackie Tempo and the Ghost of Zumbi

One quiet afternoon in school, Jackie Tempo is shocked to discover the truth about her long-lost mother, and thus begins a harrowing journey of war, betrayal, redemption, and hope.

Suzanne Litrel, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ZUMBI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul zumbi în contextul următoarelor știri.

Fã de The Walking Dead mata amigo após confundi-lo com zumbi

"Na série, a única forma de matar um zumbi é atacando-o na cabeça. Bem, quando a polícia chegou, havia uma faca na cabeça da vítima. Por causa de seu ... «AdoroCinema, Oct 15»

Como Sobreviver a Um Ataque Zumbi | Morto-vivo dança ao som de …

Na cena, um escoteiro canta uma música de Britney Spears para “acalmar” um zumbi e a tentativa dá certo, porque o animado morto-vivo logo começa a ... «Observatório do Cinema, Oct 15»

Tiroteio deixa morto e feridos em evento de temática zumbi na Flórida

SÃO PAULO - Uma pessoa morreu e outras quatro ficaram feridas após tiroteio no ZombiCon, evento de temática zumbi realizado neste sábado (17), em Fort ... «Valor Economico, Oct 15»

A postos para o apocalipse zumbi: conheça os 'preppers'

Eles não descartam qualquer desastre: de epidemias devastadoras e terremotos a ataques de mortos-vivos. Para os "preppers" – corruptela de "prepare" ou ... «BBC Brasil, Sep 15»

Como Sobreviver a um Ataque Zumbi: Corra primeiro, publique no …

Chegou o trailer legendado de Como Sobreviver a um Ataque Zumbi! A comédia de ação mostra como três amigos escoteiros, com poucos amigos e quase ... «AdoroCinema, Aug 15»

Nação Zumbi volta ao Português e se reencontra com o palco do …

Era 1996, e o grupo Chico Science & Nação Zumbi retomava os shows nacionais após turnê na Europa e nos Estados Unidos. Começava a divulgar ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»

Comic-Con 2015: Boy bands dos anos 90 se unem para fazer um …

... na Comic-Con 2015 que vai se unir a seu amigo de banda A.J. McLean e a Joey Fatone, antigo membro do grupo N'Sync, para fazer um filme de zumbi. Sim ... «AdoroCinema, Iul 15»

Começa a pré-venda de ingressos para o show de Nação Zumbi no …

Começou, na manhã desta quinta-feira (9), a pré-venda de ingressos para o show de Nação Zumbi no Clube Português, palco onde o cantor Chico Science se ... «Diário de Pernambuco, Iul 15»

Filhos de Chico Science e Jorge Du Peixe estrelam clipe de Um …

Música » Filhos de Chico Science e Jorge Du Peixe estrelam clipe de Um sonho, música da Nação Zumbi. Assista Protagonistas se afastaram na infância com ... «Diário de Pernambuco, Apr 15»

Arnold Schwarzenegger mostra lado dramático em filme de zumbis …

"Impulsiona o gênero zumbi, e isso com um filme bastante singelo, em uma nova direção, no sentido de mostrar como é para uma pequena família atravessar o ... «Globo.com, Apr 15»