Înțelesul "a aliená" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A ALIENÁ

fr. aliéner, lat. alienare

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A ALIENÁ

a aliená

CE ÎNSEAMNĂ A ALIENÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a aliená în dicționarul Română

A ALIENÁ ~éz tranz. jur. (proprietăți, bunuri, drepturi etc.) A face să intre în posesia altcuiva prin cedarea oficială a dreptului de proprietate; a înstrăina. [Sil. -li-e-]

TRADUCEREA A ALIENÁ

Găsește traducerea a aliená în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a aliená din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a aliená» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 外星人
• Traducător din Română - Spaniolă: el extranjero
• Traducător din Română - Engleză: the Alien
• Traducător din Română - Hindi: विदेशी
• Traducător din Română - Arabă: الغريبة
• Traducător din Română - Rusă: Чужой
• Traducător din Română - Portugheză: the Alien
• Traducător din Română - Bengali: এলিয়েন
• Traducător din Română - Franceză: l´ Alien
• Traducător din Română - Malaeză: Alien
• Traducător din Română - Germană: das Alien
• Traducător din Română - Japoneză: エイリアン
• Traducător din Română - Coreeană: 외국인
• Traducător din Română - Javaneză: asing
• Traducător din Română - Vietnameză: người nước ngoài
• Traducător din Română - Tamilă: ஏலியன்
• Traducător din Română - Marathi: उपरा
• Traducător din Română - Turcă: Ve uzaylılar
• Traducător din Română - Italiană: Alien
• Traducător din Română - Poloneză: Alien
• Traducător din Română - Ucraineană: чужий
• Română: a aliená
• Traducător din Română - Greacă: ο εξωγήινος
• Traducător din Română - Afrikaans: die Alien
• Traducător din Română - Suedeză: Alien
• Traducător din Română - Norvegiană: Alien

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ALIENÁ»

Descoperă întrebuințarea a aliená în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a aliená și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Responsabilidade Fiscal Social E Improbidade Administrativa

... regime da preempção de dispuser por vontade própria a aliená-lo onerosamente a particular, ou se dispuser a aliená-lo, nessas condições, a terceiros em razão do recebimento formal de proposta de compra e venda. 3. Natureza jurídica.

JosÉ Franklin De Sousa, 2009

Dorothei Asciani Montes pietatis Romanenses: historice, ... - Pagina 319

... смыть Chrîfììan'a aliená effe ic „ом-таз hœc степей turp'íaq'vì s 'детеныша: tion' homînu'mx грамма-швы, 8c ánímzrum ûilu'tì> cjvahmm' cürñ DEO poñìm'ius' provìdcrî, ómnibus 8: fmgulís Prîhtipibus Chrilìiánìs ‚ ф'аситф'е tlm Eccleíîafìícz ...

Matthias Zimmermann, 1670

Uso eleitoral da máquina administrativa e captação ilícita ... - Pagina 24

No voto negociado o eleitor já dispõe de uma certa liberdade de opção, mas está disposto a aliená-la em troca de bens ou vantagens materiais, ou imateriais potenciais ou imediatas. O eleitor não está compelido diretamente a votar de uma ...

Márlon Jacinto Reis, 2006

Maphei Vegij... De Educatione liberorum et eorum claris ...

... frondis :nullo cespesIaut palmes nó al icu19capiti inuenireï cósecratozquo satis instrui o'e's dicit a aliená a nobis iudicare debeam9 coronádi capitis institutionê ab eisplatázet in eo tii deinceps honorê dispêsatá quos seculi'i deos credidit.

Mapheus Vegius, 1511

Opera: cum tabula et indice generali, p[ro]xime ...

... tádê ex de uiis illis ansraaibus ad viá redirêt: a: palsim fideliú c6uentus coirentzg vitá ducerêr ab eo rú cartib'a aliená:quí 8C iiequiores eêiir de tira: Vanis supstirionib9 inhazsist'enr. sunt erñ eiusinodizóc taliter degútzvrbiú populi nume rofi.

Origenes, ‎Jacques Merlin, 1519

Brasília: a capital da segregação e do controle social : ... - Pagina 25

... o acesso físico e social de grande parte da população pelos altos preços dos transportes. Num segundo momento, dotou as terras estocadas de infra-estrutura urbana, valorizando-as e passou a aliená-las às classes de maior poder ...

Luiz Alberto de Campos Gouvêa, 1995

Sermones

Quorü primñ est:q› fidem romiisam sibi mutuoin cóspectu dei 8( ecdeiie/debentseruare/thoricp fidelitatêzvt vir a aliená nó acceda( mulierê/necp vxor ad alienü virum.Quodsi facerêtzdatá mutuo fidem frangerêt/promiiium suum violeta/8( ...

Judocus Clichtoveus, ‎Louis Lasseré, 1534

Preceptorium divinae legis

... in eovidet: po't in non hñte aureolávocari aureola. qa non dat' in premiií victorie cius.-sed magis respicitvíctori'a aliená.Coronavero ipfisv¡ ctoribus reddif'monvictorie pgaude'tibus/ ,ppter illoizi au -diorzi multitudine'DiciE'math.xxv.fideli seruo.

Johannes Nider, 1478

Petri Ludovici Danis ... Tractatus de virtutibus ... - Pagina 327

4 ”quòd vir justus 8C sapiens quererefilzivitam a' aliená martedebeat , utpote qui si in latronem 'farmatumdncidat, ferientem referire nou a' potest , ne dum salutem defendit , píetatem L' contamina , de quo inêuangelii libris ap'érÑ- A ¡a u 'T Í 11 ...

Petrus Ludovicus DANES, 1739

De educatione liberorum et eorum claris moribus libri sex ...

... inueniref cósecratozquo satis instrui oês dicit a aliená a nobis iudicare debeamo coronádi capitis institutionê ab eisÑplatámt in eó rü deinceps honorê dispêsatá quos seculü deos credidit. His atqz huiuscemodi alijs rephêdit milítü coronas.

Mapheus Vegius, 1511

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «A ALIENÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul a aliená în contextul următoarelor știri.

Santana Lopes propõe criar Cuidados Paliativos no antigo hospital …

... à situação da cidade e ao carácter de interesse público do projecto, gostaríamos que acatasse a ideia, até de forma a ceder o imóvel e não a aliená-lo.”. «Público.pt, Aug 14»