Înțelesul "a bruiá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A BRUIÁ

fr. brouiller

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A BRUIÁ

a bruiá

CE ÎNSEAMNĂ A BRUIÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a bruiá în dicționarul Română

A BRUIÁ ~iéz tranz. (recepția unor emisiuni radiofonice sau a unor semnale electromagnetice) A perturba prin producerea unor semnale parazite cu lungime de undă identică. [Sil. bru-ia]

TRADUCEREA A BRUIÁ

Găsește traducerea a bruiá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a bruiá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a bruiá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 卡住
• Traducător din Română - Spaniolă: de mermelada
• Traducător din Română - Engleză: to jam
• Traducător din Română - Hindi: जाम
• Traducător din Română - Arabă: ل مربى
• Traducător din Română - Rusă: заклинило
• Traducător din Română - Portugheză: emperrado
• Traducător din Română - Bengali: jammed
• Traducător din Română - Franceză: à la confiture
• Traducător din Română - Malaeză: tersekat
• Traducător din Română - Germană: Marmelade
• Traducător din Română - Japoneză: 詰まりました
• Traducător din Română - Coreeană: 걸린
• Traducător din Română - Javaneză: macet
• Traducător din Română - Vietnameză: kẹt
• Traducător din Română - Tamilă: திறக்கமுடியவில்லை
• Traducător din Română - Marathi: jammed
• Traducător din Română - Turcă: sıkışmış
• Traducător din Română - Italiană: inceppata
• Traducător din Română - Poloneză: zaciął
• Traducător din Română - Ucraineană: заклинило
• Română: a bruiá
• Traducător din Română - Greacă: εμπλοκή
• Traducător din Română - Afrikaans: om konfyt
• Traducător din Română - Suedeză: fastnat
• Traducător din Română - Norvegiană: fastkjørte

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A BRUIÁ»

Descoperă întrebuințarea a bruiá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a bruiá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Le parfait Courtisan - Pagina 659

... Sc cósins du tour St de la nuict:dc laquelle sébloit venir m gracieux vét,lequel emplissant l'air d'vne írescheur poi- gnáte,côm£çoit entre les bruiá tes for est s des prochaines collines à refueiller lesdoux accords des plaiíkns Sc gais oiseaux.

Baldassare Castiglione, ‎Gabriel Chappuys, 1585

L' histoire des choses plus memorables advenues tant és ...

Ъ'НГЗТОГКЕВЕЗ piniô qu'on auoir cle luy en Portugal, 8: le bruiá't quien couroitpar toute l'Europe, il fcmbla bon de faire vne confulte , pour veoir s'il cßoit expediêt,que le Patriarch: 8: 1:5 Coadiurcurs,auec les autres Peru,qui luy auoiër elle' ...

Pierre Du Jarric, 1611

Risposta all'historia della sacra inquisitione composta ... - Pagina 366

Furono fcommunlcati da Alefl'an 'Э I с I -Q ' Q' ,. ciad' Arles l' herefia di Pietro Bruiá . 8. Califfo II. › д Cedêdo Henrico IV.all' in ' ай': pre. tenlionc delle [поединке l~$l.cclelîalïí« `che ‚ confeguì la Chief; fotto Caliдо II. la tanto fofpirata quiete . 8.

Francesco Albizzi, 1650

Des Etats généraux et autres assemblées nationales

Quoiqu'il en soit, ces Etats ne virent aucun des maux du Royaume ; on reprocha au cìerqé les vices ÍSc ion ignorance; & pour toutes réponses, il demanda qu'en bruiá: impitoyablement les résormes, en promettant que Dieu accorderoît à ce ...

Charles Mayer (Joseph), ‎Henri comte de Boulainvilliers, 1789

EXORCISMES CATHOLIQVES DV MALING ESPRIT HERETIQVE, ...

Quand nous none - - ff0fferouuafmesthez loy,le bruiá en estant estars, grāde trouppe de gens y.

Matthias Hauzeur, 1634

Abregé de la sainte Bible, en forme de questions et de ... - Pagina 214

Que fit le Sauveur pour diffiper les faux bruiá . que les Pontifes publierent par tout ? - Jesus, fous l'apparence d'un voyageur inconnu qui pafsoit son chemin, fur la fin du même jour qu'il étoit refuscité, s'apparut à Cleophas & à un autre disciple ...

Robert Guérard, 1745

Rhetorica Cornelii Valerii Ultraiectini - Pagina 46

>Цб ) CoVnelI V a í. i ¿I Oppidi}rurA, domtut arces dnimilia, bruiÁ?^ 1N*d*n»obftfetione rerum > vet-uti Vimnii, Paa's, filoqtkWÍáe.Hiftoria*, exordia trââantuV, ut ante docuimus. Sxpè díieunturab infigni aliqua laude ejus ix« de qua-ärcertdiim eft.

Cornelius Valerius, ‎Nicasius Baxius, 1699

Chronicvm abbatis Vrspergensis continens historiam rerum ...

De Fe bruiá uide Blondie' lib. z» Triumph. Rom. 'I Canis сити тйтдйй. V.S)viodus 'ч штрих — Conßmtm' o4. Iomandi'sßue Iordaum moa nachm fcri= pfit librum Je [umma tempo rum,quem b4 be: apud Рсо copium. Идиш. Sophia A uga й'.

Burcardus aus Biberach, ‎Caspar Hedio, 1540

Tesoro de las tres lenguas: francesa, italiana, y española

Qujeft en grand bruiâ, che è in grant ornerez in tren f¡»m««,renombrado y famofo. Sans bruiá,/f»í.á romtre, quietamente, paflito, quedito. Petitbruiâ & nouvelle , pùdob romorc,£¡ лоотЛл ,rumorcillo, vn rumor que anda. Mauuais bruiâ.rdtf iua ...

Giacomo Vittori, 1609

De gekroonde morgenstond, na een veertienjaarige ... - Pagina 93

Ha"elujah zing: Chriflí‚Bruiá‚ ‚'‚‚ ;'' LofL-zmg van'‚ Waarlusíadis haar lmir.‚ ' En 't openbaar beleiden.' ' „‚ . Wie Oeren heef: die godlijk zijn , o ' ' Euwien; verflande.nmrdeel ri;n a;: Kan 's Lams navol ing Íeheiden. Niemand Dienî'lnnd ' u; '‚ Kan ...

Brita Beyer, 1727