Înțelesul "bruiá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRUIÁ

fr. brouiller.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BRUIÁ

bruiá

CE ÎNSEAMNĂ BRUIÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția bruiá în dicționarul Română

bruiá vb. (sil. -ia), ind. prez. 1 sg. bruiéz, 3 sg. și pl. bruiáză, 1 pl. bruiém (sil. -iem); conj. prez. 3 sg. și pl. bruiéze

TRADUCEREA BRUIÁ

Găsește traducerea bruiá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile bruiá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bruiá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 痍
• Traducător din Română - Spaniolă: mermelada
• Traducător din Română - Engleză: jam
• Traducător din Română - Hindi: चोट
• Traducător din Română - Arabă: مربى
• Traducător din Română - Rusă: синяк
• Traducător din Română - Portugheză: equimose
• Traducător din Română - Bengali: জ্যাম
• Traducător din Română - Franceză: contusion
• Traducător din Română - Malaeză: jem
• Traducător din Română - Germană: Marmelade
• Traducător din Română - Japoneză: あざ
• Traducător din Română - Coreeană: 타박상
• Traducător din Română - Javaneză: senggol
• Traducător din Română - Vietnameză: vết thâm
• Traducător din Română - Tamilă: ஜாம்
• Traducător din Română - Marathi: ठप्प
• Traducător din Română - Turcă: reçel
• Traducător din Română - Italiană: contusione
• Traducător din Română - Poloneză: siniak
• Traducător din Română - Ucraineană: Синяк
• Română: bruiá
• Traducător din Română - Greacă: μαρμελάδα
• Traducător din Română - Afrikaans: jam
• Traducător din Română - Suedeză: blåmärke
• Traducător din Română - Norvegiană: blåmerke

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUIÁ»

Descoperă întrebuințarea bruiá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bruiá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Le parfait Courtisan - Pagina 659

... Sc cósins du tour St de la nuict:dc laquelle sébloit venir m gracieux vét,lequel emplissant l'air d'vne írescheur poi- gnáte,côm£çoit entre les bruiá tes for est s des prochaines collines à refueiller lesdoux accords des plaiíkns Sc gais oiseaux.

Baldassare Castiglione, ‎Gabriel Chappuys, 1585

Mémoires de la vie de François de Scepeaux sire de ... - Pagina 274

'1' " ' teïïe furie , & avec si grand bruiá IÍen'riII. qu'ils ne se peuvent entendre; mais Ws« 'les estonnent. Ceulx qui alloient devant , veulent tourner bride & faire teste , pour secourir ceste Noblesse volontaire : mais la secondë "embuscade sort ...

Vincent Carloix, 1757

L' histoire des choses plus memorables advenues tant és ...

Ъ'НГЗТОГКЕВЕЗ piniô qu'on auoir cle luy en Portugal, 8: le bruiá't quien couroitpar toute l'Europe, il fcmbla bon de faire vne confulte , pour veoir s'il cßoit expediêt,que le Patriarch: 8: 1:5 Coadiurcurs,auec les autres Peru,qui luy auoiër elle' ...

Pierre Du Jarric, 1611

Risposta all'historia della sacra inquisitione composta ... - Pagina 366

Furono fcommunlcati da Alefl'an 'Э I с I -Q ' Q' ,. ciad' Arles l' herefia di Pietro Bruiá . 8. Califfo II. › д Cedêdo Henrico IV.all' in ' ай': pre. tenlionc delle [поединке l~$l.cclelîalïí« `che ‚ confeguì la Chief; fotto Caliдо II. la tanto fofpirata quiete . 8.

Francesco Albizzi, 1650

Des Etats généraux et autres assemblées nationales

Quoiqu'il en soit, ces Etats ne virent aucun des maux du Royaume ; on reprocha au cìerqé les vices ÍSc ion ignorance; & pour toutes réponses, il demanda qu'en bruiá: impitoyablement les résormes, en promettant que Dieu accorderoît à ce ...

Charles Mayer (Joseph), ‎Henri comte de Boulainvilliers, 1789

EXORCISMES CATHOLIQVES DV MALING ESPRIT HERETIQVE, ...

Quand nous none - - ff0fferouuafmesthez loy,le bruiá en estant estars, grāde trouppe de gens y.

Matthias Hauzeur, 1634

Abregé de la sainte Bible, en forme de questions et de ... - Pagina 214

Que fit le Sauveur pour diffiper les faux bruiá . que les Pontifes publierent par tout ? - Jesus, fous l'apparence d'un voyageur inconnu qui pafsoit son chemin, fur la fin du même jour qu'il étoit refuscité, s'apparut à Cleophas & à un autre disciple ...

Robert Guérard, 1745

Petri Gassendi Animadversiones in decimum librum Diogenis ...

... Porphyrius referr, fubiicírque ex Epicureis, raiionem iuxta Epicurum ex со reperenribus ‚ quòd fieri non pofiir, vr aliqua paéra inter homincs,bruiá que ineantur. Id porrò habcrur ad eiusloci calcem, quem,de qutiria cùm agcrcmusuranfcripñmus ...

Pierre Gassendi, 1675

Chronicvm abbatis Vrspergensis continens historiam rerum ...

De Fe bruiá uide Blondie' lib. z» Triumph. Rom. 'I Canis сити тйтдйй. V.S)viodus 'ч штрих — Conßmtm' o4. Iomandi'sßue Iordaum moa nachm fcri= pfit librum Je [umma tempo rum,quem b4 be: apud Рсо copium. Идиш. Sophia A uga й'.

Burcardus aus Biberach, ‎Caspar Hedio, 1540

Tesoro de las tres lenguas: francesa, italiana, y española

Qujeft en grand bruiâ, che è in grant ornerez in tren f¡»m««,renombrado y famofo. Sans bruiá,/f»í.á romtre, quietamente, paflito, quedito. Petitbruiâ & nouvelle , pùdob romorc,£¡ лоотЛл ,rumorcillo, vn rumor que anda. Mauuais bruiâ.rdtf iua ...

Giacomo Vittori, 1609