Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a se încuiá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE ÎNCUIÁ

lat. incuneare
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A SE ÎNCUIÁ

a se încuiá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SE ÎNCUIÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se încuiá în dicționarul Română

A SE ÎNCUIÁ mă încúi intranz. A căpăta constipație; a se constipa.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE ÎNCUIÁ


a bruiá
a bruiá
a descuiá
a descuiá
a despuiá
a despuiá
a pistruiá
a pistruiá
a se despuiá
a se despuiá
a se pistruiá
a se pistruiá
a se îngreuiá
a se îngreuiá
a se înmuiá
a se înmuiá
a se țuguiá
a se țuguiá
a împuiá
a împuiá
a încuiá
a încuiá
a îngreuiá
a îngreuiá
a înmuiá
a înmuiá
a țuguiá
a țuguiá
aciuiá
aciuiá
bruiá
bruiá
cucuiá
cucuiá
debruiá
debruiá
descuiá
descuiá
încuiá
încuiá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE ÎNCUIÁ

a se încolăcí
a se încoloná
a se încontrá
a se încordá
a se încovoiá
a se încovrigá
a se încrâncená
a se încréde
a se încredințá
a se încrețí
a se încrucișá
a se încruntá
a se încui
a se încujbá
a se încumetá
a se încumetrí
a se încununá
a se încuraja
a se încurcá
a se încuscrí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE ÎNCUIÁ

a abrev
a acompan
a ad
a alin
a al
a ambre
a amnist
a anem
a anestez
despuiá
gurguiá
muiá
pistruiá
subuiá
împuiá
îngreuiá
înmuiá
șuiá
țuguiá
țuțuiá

Sinonimele și antonimele a se încuiá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a se încuiá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SE ÎNCUIÁ

Găsește traducerea a se încuiá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a se încuiá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se încuiá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

可锁定
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

una cerradura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

a lockable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

एक lockable
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

و قابلة للتأمين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

запираемый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

um bloqueáveis
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

শাট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

un verrouillable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

untuk menutup
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

ein abschließbarer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

ロック可能な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

잠금
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kanggo mati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

một thể khóa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

மூட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

बंद करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

kapatmaya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

una serratura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

zamykany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

замикається
40 milioane de vorbitori

Română

a se încuiá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

κλειδώνει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

´n sluitbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

en låsbar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

en låsbar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se încuiá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE ÎNCUIÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a se încuiá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se încuiá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE ÎNCUIÁ»

Descoperă întrebuințarea a se încuiá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se încuiá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 584
Croisement, Traverse/nent. — Dç- fectulü quellut que se uïtâ crucisü. Louchement, boucherie, Iiicriintare. v. s. A încrunta; a pos- somorî, a încreji din sprîneene si din buze eu mânie. Froncer. încuéllà, încuiare. s.f. Lucrarea de a încuia eu cheïa.
Ion Costinescu, 1870
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 584
_~A se incuia, a se opri esirea -afarâ pe sedutů, a se încuia la pântece. Obstruer, Constiper, Opiler. Íllcuetóre. s. f. Ori ue serve Kspre a. încuîa cu chela; róscâ: lacâtů zâvorů que încuîâ uâ usâ., uâ A pórtâ, uâ ladâ., etc. Serrure. lneueturû.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
3
Romanian Reference Grammar - Pagina 41
a îmbrăca to dress a încuia to lock a îngriji to care for a întreba to ask (a question) a lăuda to praise a pierde to lose a plictisi to bore, annoy a plimba (ursul!) to go away a plînge to cry a purta to carry, wear, bear a reface to redo a se îmbrăca to ...
Christina N. Hoffman, 1989
4
Romanian grammar - Pagina 41
a imbraca a se imbraca a-ji imbraca (copiii) to dress to dress oneself to dress one's children a incuia a se incuia a-ji incuia (dosarele) to lock to lock oneself to lock own files a ingriji a se ingriji a-sj ingriji (plantele) to care for to care for one's ...
Christiana Hoffman, 1991
5
Demonii
Ajungînd acasă, el începu prin a se încuia, îşi scoase sacul de drum şi îşi făcu febril pregătirile. Grija principală îi fu la bani, cît şi cum va reuşi să salveze. Acesta era cuvîntul – să salveze, pentru că după judecata lui nu mai putea întîrzia nici o ...
F.M. Dostoievski, 2011
6
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
Odată lansată, ideea castităţii feminine a avut o asemenea influenţă asupra raselor, încât a apărut practica de a se încuia literalmente fetele, de a le ţine realmente prizoniere timp de ani şi ani de zile, cu scopul de a se asigura virginitatea lor.
Urantia Foundation, 2013
7
Lolita
Stăpânul casei urma să se întoarcă după plimbarea prin pădure sau să iasă dintrun bârlog tainic, şi pistolarul nesigur, care avea de îndeplinit o misiune grea, sa gândit, prudent, să nui lase partenerului său posibilitatea de a se încuia în vreo ...
Vladimir Nabokov, 2015
8
Minunata lume nouă
Şi tocmai seara asta şio alesese Sălbaticul pentru a se încuia în camera lui pentru a striga „Háni!“ şi chiar (ce noroc pe Bernard că nu înţelegea limba zuni) „Sona éso tsená!“ Clipa care ar fi trebuit să devină o încununare a întregii cariere a lui ...
Aldous Huxley, 2013
9
Femeia de hârtie
Mil închipui pe compozitor privind în spate cu o durere groaznică spre fagurele de capete din sală, înainte de a ieşi şi a se încuia în cabina dirijorului, singur, aşa cum avea să fie mereu. Nenorocit şi părăsit, Bruckner sa stăpânit până când ...
Rabih Alameddine, 2015
10
Însemnările mele
La zece seara trebuia să fie acasă. Altfel i se încuia uşa.. Pe la 8 seara, a plecat de la noi. Imediat telefon. Tatăl. A vorbit cu Sorin. Peste un ceas, chem eu, la ei, chipurile că sunt îngrijorată. Răspunde dl Lascăr. Voce umilă, îngrozitor de umilă.
Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se încuiá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-incuia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z