A CHIBZUÍ ~iésc 1. tranz. 1) (acțiuni, situații etc.) A judeca luând în considerare eventualele posibilități; a cumpăni; a cântări. 2) (acțiuni) A prevedea din timp, elaborând un plan; a planifica. 2. intranz. 1) A gândi adânc; a cugeta; a medita; a reflecta. 2) A sta pe gânduri.
Traducerile a chibzuí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a chibzuí» în Română.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a chibzuí» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a chibzuí
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A CHIBZUÍ»
Descoperă întrebuințarea a chibzuí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a chibzuí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Seria 1774-1800 (alu 5lea alu seriei 1786-1800) - Pagina 57
Iar altelc ce vnniii mai chibzuí Doinnia mea ей sunt de ciiviintä a se da pe `soma acesteï drcgätoriï, penlrii (leplinirc. le vomi'i orôndui si le vomïi tocini, prin dcosebita carte a Doninieî mele, în care se va arëta aniinic, si ce alt venitü are acosta ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1894
2
Ze studiów nad literaturami i językami wschodniosłowiańskimi
В ЕСУМ зазначаеться, що njeoioBO кебзувати е запозиченням з «молдавськоЬ (тобто румунсько!) мови; молд. кибзуи 'обдумувати, м^ркувати' як i рум. chibzuí'ic!, 'зважувати' (Tamás 1966: 200-1) виводиться вщ уторського képez ...
Andrzej Ksenicz, Polina Stasińska, 2008
REFERINȚE
« EDUCALINGO. A chibzuí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-chibzui>. Mai 2024 ».
