Înțelesul "bizuí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BIZUÍ

bizuí (-uésc, ít), vb. – 1. (Trans., rar) A avea încredere, a încredința ceva în grija cuiva. – 2. (Refl.) A se încrede, a se baza pe cineva. – 3. A proceda cu încredere; a avea curaj pentru a înfăptui ceva. Mag. bizni „a se încrede” (Cihac, II, 482). – Der. bizuială, s. f. (încredere); bizuință, s. f. (încredere).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BIZUÍ

bizuí

CE ÎNSEAMNĂ BIZUÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția bizuí în dicționarul Română

bizuí vb., ind. prez. 1 sg. bízui, 3 sg. și pl. bízuie, imperf. 3 sg. bizuiá

SINONIMELE «BIZUÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «bizuí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele bizuí

cutezá · încumetá · îndrăzní

TRADUCEREA BIZUÍ

Găsește traducerea bizuí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile bizuí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bizuí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 痹阻
• Traducător din Română - Spaniolă: Bizu
• Traducător din Română - Engleză: Bizu
• Traducător din Română - Hindi: Bizu
• Traducător din Română - Arabă: Bizu
• Traducător din Română - Rusă: Bizu
• Traducător din Română - Portugheză: Bizu
• Traducător din Română - Bengali: নির্ভর করা
• Traducător din Română - Franceză: bizu
• Traducător din Română - Malaeză: bergantung
• Traducător din Română - Germană: Bizu
• Traducător din Română - Japoneză: Bizu
• Traducător din Română - Coreeană: Bizu
• Traducător din Română - Javaneză: gumantung
• Traducător din Română - Vietnameză: Bizu
• Traducător din Română - Tamilă: நம்ப
• Traducător din Română - Marathi: अवलंबून
• Traducător din Română - Turcă: güvenmek
• Traducător din Română - Italiană: Bizu
• Traducător din Română - Poloneză: Bizu
• Traducător din Română - Ucraineană: Bizu
• Română: bizuí
• Traducător din Română - Greacă: Μπιζού
• Traducător din Română - Afrikaans: Bizu
• Traducător din Română - Suedeză: Bizu
• Traducător din Română - Norvegiană: Bizu

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIZUÍ»

Descoperă întrebuințarea bizuí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bizuí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Gregorii Richteri Gorlicensis, Axiomata Politica, ... - Pagina 14

... мггй тдпеерефеддт {шит ‚ Duru Philippi Мелодию/й (mi i; [идей/иная, p'rapmm ab ео пап яхте/т ) milim gime magimíanßriâi: faßi: ad muro: peurtriumŕ. adln'bizuí, [Miu , mijn» шт ìpfa Prìmfpecepcrunt. Sabcilxixlj. 1.' gap. 4. Exempl.

Gregor Richter, 1654

Erdély - Pagina 191

... jelentése »gyanakodni«), belsug »boség« (ímbelsugat »bovelkedö«), bulfeu »bélfa, Heuleichse«, birui »bírni, gyozni«, bizuí »bízni«, borcan »borkanna«, borviz »borvíz«, chepeneag »köpönyeg«, chibzui »képezni« (jelentése »megfontol«), ...

Magyar Történelmi Társulat, 1940

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 208

bizuí (m. biz er vertraut an), blzuie u. bizulestc, refl. sich verlassen; sich getrauen. blagoslovénie (ab. =) f., -ü, segen. biestemd, blästämd (blasphemare), bléstemâ, -eamä und bldstämä, fluchen. blid (ab. bljudb), -duri, schüssel. blînd (blandus), ...

Theodor Gartner, 1904