Înțelesul "a deserví" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A DESERVÍ

fr. desservir, lat. deservire

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A DESERVÍ

a deserví

CE ÎNSEAMNĂ A DESERVÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a deserví în dicționarul Română

A DESERVͲ ~ésc tranz. 1) (persoane, colectivități) A servi cu mult zel. 2) (mașini, agregate) A supraveghea în timpul funcționării.

TRADUCEREA A DESERVÍ

Găsește traducerea a deserví în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a deserví din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a deserví» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 服务
• Traducător din Română - Spaniolă: servicio
• Traducător din Română - Engleză: serving
• Traducător din Română - Hindi: सेवारत
• Traducător din Română - Arabă: خدمة
• Traducător din Română - Rusă: порция
• Traducător din Română - Portugheză: de servir
• Traducător din Română - Bengali: সেবা করার জন্য
• Traducător din Română - Franceză: service
• Traducător din Română - Malaeză: Dan berkhidmat
• Traducător din Română - Germană: Dienst
• Traducător din Română - Japoneză: サービング
• Traducător din Română - Coreeană: 제공
• Traducător din Română - Javaneză: kanggo ngawula
• Traducător din Română - Vietnameză: phục vụ
• Traducător din Română - Tamilă: சேவை செய்ய
• Traducător din Română - Marathi: सेवा
• Traducător din Română - Turcă: hizmet etmek
• Traducător din Română - Italiană: serving
• Traducător din Română - Poloneză: służąc
• Traducător din Română - Ucraineană: порція
• Română: a deserví
• Traducător din Română - Greacă: σερβίρισμα
• Traducător din Română - Afrikaans: dien
• Traducător din Română - Suedeză: betjänar
• Traducător din Română - Norvegiană: servering

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A DESERVÍ»

Descoperă întrebuințarea a deserví în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a deserví și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Johnson's Dictionary of the English Language in Miniature - Pagina 85

... t. a meeting, assembly, concourse ResoAind, v. tu echo, sound ; celebrate Resotircc, i. a resort, an expedient Rcspc'ct, v. to regard; to have relation to Rcspc'ct, /. regard, reverence; motive Respcft'able, a. deserví ug of respect RespccVlfil, ...

Samuel Johnson, 1795

Early French Tristan Poems - Volumul 1 - Pagina 176

Artus dist, "Bien l'a deserví. 3960 Ha, roïne, donez lali!" Yseut la bele dist au roi: "Par cele foi que je vos doi, Forz truanz est, asez en a, Ne mangera hui ce qu'il a. 3965 Soz sa chape senti sa guige. Rois, s'aloiere n'apetiche: Les pains demiés ...

Norris J. Lacy, 1998

Altfranzösisches Glossar /. - Pagina 320

4. nai deserví XX.V. 12. Konj. que cil lait deservie XXI. 14. desesperer neben desperer lat. desperare, altprov. span. port. desesperar, ital. disperare, engl. to despair, 1) intr. verzweifeln (de qch. ) : Inf. desesperer XIII. 31. vgl. Ne se doit on pas ...

Eduard Mätzner, 1853

Altfranzösische Lieder: berichtigt und erläutert : mit ... - Pagina 320

Indéf. Ind. ne lai pas deservi X. 35. tant a deserví XLIV. 4. nai deserví XLV. 12. Konj. que cil lait deservie XXI. 14. desesperer neben desperer lat. desperare, altprov. span. port, desesperar, ital. disperare, engl. to despair, 1) intr. verzweifeln (de ...

Eduard Maetzner, 1853

Mişcarea culturală românească pentru Unirea din 1918 - Pagina 50

... iar mai ales, pe címpul literaturii, a conlucra spre ie§irea opurilor literare si artistice romane, prin acoperirea speselor editurii, din defigerea premiilor ci prin comandarea acelora ; apoi în acest modru a deserví de un factor al ínaintárii culturii ...

Vasile Curticăpeanu, 1968

Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 252

1. A presU un serviciu In folos public, a servi o colectivitate. X A avea In griji aiiprave- gherea si dirijarea functionárii unei mafini. — Din fr. desservir, lat deserviré. DESERVIRE1, deterviri, s.f. Actiunea de a deserví» si rezultatul ei. - V. deaervi>.

Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984

Archiv für Naturgeschichte - Volumul 25 - Pagina 36

... Chlnropela pallida, Drynioecn saharae, frateropus numidi- cus, Ixos barhatus, Parus ultramarinus und Ledouci, Otocoryx dilopha, Calandrella reboudia , Ammomancs isabellina , A. deserví, A. elegans, A. regulus Bp., Khamphocorys clotbey, ...

Arend Friedrich August Wiegmann, ‎Eduard von Martens, ‎Wilhelm Ferdinand Erichson, 1859

Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 653

7 E: contra1 + servi] (Rar) A deserví. contraserviciu sn [ Al: DEX2 / PI: ~i7 / E: contra1 + serviciu] 1 Serviciu (acut în sehimbul altuia. 2 (Rar) Deserviciu. contrasigna v v/. contrasemna contrasignare s/v/, contrasemnare contrasignat a vz ...

Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Altfranzösische Lieder berichtigt und erläutert... - Pagina 320

Ind. ne lai pas deservid. 35. tant a deserví XLIV. 4. nai deserví XLV. 12. Konj. que cil lait deservie XXI. 14. désespérer neben desperer lat. desperare, altprov. span. port, desesperar, ital. disperare, engl, to despair, 1) intr. verzweifeln (de qch.) ...

Altfranzösische Lieder, ‎Eduard Adolf F. Maetzner, 1853

Chronique des ducs de Normandie - Volumul 2 - Pagina 430

... E neporoc n'a deserví a78°° Qu'acoilleit i truist ne ami, Recet benvoilant ne amor; Mais 450 CHRONIQUE Kar apertement conoisseit ...

Benoît de Sainte-Maure, ‎Jordan Fantosme, ‎Francisque Xavier Michel, 1838