Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a desfáce" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A DESFÁCE

lat. disfacere
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A DESFÁCE

a desfáce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A DESFÁCE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a desfáce în dicționarul Română

A DESFÁCE desfác 1. tranz. 1) A face să se desfacă. 2) (contracte, tranzacții) A declara nul, fără efect. 3) (obiecte închise) A face să aibă o deschizătură, înlăturând piesa corespunzătoare. ~ un plic. ~ un pachet. 4) (obiecte strânse, împăturite) A desfășura întinzând; a despături. 5) (mărfuri) A transmite în proprietate unui achizitor în schimbul unei sume de bani; a vinde. 2. intranz. (în superstiții) A înlătura prin descântece efectul vrăjilor.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A DESFÁCE


a contrafáce
a contrafáce
a fáce
a fáce
a prefáce
a prefáce
a refáce
a refáce
a satisfáce
a satisfáce
a se desfáce
a se desfáce
a se fáce
a se fáce
a se prefáce
a se prefáce
a se refáce
a se refáce
aveá a fáce
aveá a fáce
binefáce
binefáce
contrafáce
contrafáce
de-a fáce
de-a fáce
desfáce
desfáce
fáce
fáce
insatisfáce
insatisfáce
preafáce
preafáce
prefáce
prefáce
redesfáce
redesfáce
satisfáce
satisfáce

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A DESFÁCE

a descurajá
a descurcá
a desecá
a desemná
a desená
a desensibiliza
a deserví
a desfășá
a desfășurá
a desfătá
a desfătuí
a desfățá
a desferecá
a desfíde
a desfigurá
a desființá
a desfirá
a desfoiá
a desfrunzí
a desfundá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A DESFÁCE

a coáce
a recoáce
a răscoáce
a scoáce
a se coáce
a se răscoáce
acoáce
brehnáce
budiháce
bârcoáce
bîrcoáce
carapáce
cefalotoráce
ceáce
cobáce
compláce
coáce
profáce
refáce
scarifáce

Sinonimele și antonimele a desfáce în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a desfáce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A DESFÁCE

Găsește traducerea a desfáce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a desfáce din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a desfáce» în Română.

Traducător din Română - Chineză

放松
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

aflojar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to open
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

ढीला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ترخي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

ослаблять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

afrouxar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

কিছুর মধ্যে উঁকি মারা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

desserrer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

Dan terungkap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

lösen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

緩めます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Pry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tháo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

துருவிப்பார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

फाजील चौकशा करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

gözetlemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

allentare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

poluzować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

послаблювати
40 milioane de vorbitori

Română

a desfáce
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

χαλαρώστε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

los
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

lossa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

løsne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a desfáce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A DESFÁCE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a desfáce» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a desfáce

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A DESFÁCE»

Descoperă întrebuințarea a desfáce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a desfáce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
100 de zile pînă la 1000 de ani - Pagina 6
Dar eu voiam să-i dau omului cheiţa, nu ca să-mi desfacă mie cutia de conserve, ci ca să-şi refacă aparatul. Mă simţeam prost că plecase deacolo mutilat. Cînd îmi vin cuvintele astea, cheiţă, aparat, mutilat, cutie de conserve, ştiu exact ce ...
Ara Șeptilici, 2014
2
Curs practic de hipnoză
La acest ordin persoana vizată încearcă în zadar să-și desfacă mâinile căci ea, dacă s-a concentrat perfect, nu mai este capabilă să se gândească să le desfacă, decât când îi va da ordin hipnotizatorul dirijându-i atenția asupra altui fapt.
C.K. Nicolau, 2014
3
Misterul cărții
Semnând de primire, cu formularul în mână, continua să sentrebe cine ia trimis telegrama, dar nu se hotăra să o desfacă. Poștașul plecă grăbit. Bucuros că a terminat repede, a dus din nou pâlnia la gură și, în timp ce își ștergea cu batista ...
Mircea Ioan Casimcea, 2014
4
Romance Linguistics: Theory and Acquisition. Selected ... - Pagina 8
*Amincat bomboane [fara $07 desfaca _PG] AUX.38Geaten sweets [without SUBJ open _PG] “S/he ate sweets Without unwrapping them.” b. Nu,CIOCOLAT/i a mincat [fara sci no, chocolate AUX.3SG eaten [Without SUBJ desfaca _pg] (, nu ...
Ana Teresa Pérez-Leroux, ‎Yves Roberge, 2003
5
Goana după iluzii
După ce a depășit bariera psihologică, a început minuțios să desfacă cadoul. A rupt hârtia, cartonul și cu privirea plină de speranță sa uitat în interiorul cutiei, dar ceea ce a descoperit a fost... o altă cutie. Colegii râdeau în hohote, iar băiatul ...
Anca Georgiana Drăgan, 2014
6
Opere II: Gara de Est, Intalnirea
Andrei se întoarce şi el cu spatele şi începe să desfacă pachetele, pacheţelele aduse, deşurubează termosul pe urmă. — Perişoarele lea fiert Lia la abur, îi explică. A schimbat vorba şi încearcă săşi schimbe şi glasul: şil aude sunând aproape ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
7
Decalogul pentru parinti si copii: Cum sa crestem copii de ...
Fata a scos repede cutitul si cu toata puterea de care era in stare, a incercat sa desfaca coltii de fier din capacana care prinsese laba ursului. Coltii erau foarte stransi si fata nu a reusit...se uita spre urs si aproape ii dadeau lacrimile de mila lui.
Claudia Nita Donca, 2015
8
Nic Studeno
Studenov începu să se teamă, pentru că bătrânul puse unul pe pat şi începu să îşi desfacă cureaua de la pantaloni, rămânând în nişte indispensabili pe care scria cu creion chimic ACEŞTIA APARŢIN MIETEIU CORIOLAN. Apoi, cu gesturi ...
Andrei Pogorilowski, 2013
9
Teatrul lui Sabbath
A hotărât atunci să-şi desfacă el halatul în loc să-l desfacă pe al ei – halatul de catifea al bărbatului de un metru optzeci şi cinci, cu etichetă pariziană, în care arăta ca micul rege dintr-o veche bandă desenată –, ca să-i facă cunoştinţă cu ...
Philip Roth, 2013
10
Iluziile unui secol: 120 de ani in Europa - Pagina 154
Vera refuză să-şi desfacă mâneca la mâna stângă: „Nu, nu. O voi purta aşa: peste cămaşă”. Marta şi Mania încercară să o convingă că numai prinsă direct pe braţul gol bijuteria îşi arată din plin frumuseţea. Vera totuşi refuză să îşi desfacă ...
Vladimir Brândus, 2015

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A desfáce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-desface>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z