Descarcă aplicația
educalingo
a furnicá

Înțelesul "a furnicá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A FURNICÁ

lat. formicare

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A FURNICÁ

a furnicá


CE ÎNSEAMNĂ A FURNICÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a furnicá în dicționarul Română

A FURNICÁ pers. 3. furnícă 1. intranz. (despre ființe) A se mișca grăbit și haotic fără întrerupere; a foi; a forfoti; a fojgăi; a mișuna; a foșni; a roi. ◊ ~ de lume a fi ticsit de lume. 2. tranz. (persoane) A irita printr-o senzație neplăcută de mâncărime sau înțepare a pielii.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A FURNICÁ

a comunicá · a excomunicá · comunicá · cronicá · cuminicá · excomunicá · fornicá · furnicá · panicá · pernicá · prănicá · înfurnicá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A FURNICÁ

a frizá · a fructificá · a frunzărí · a frustrá · a fugărí · a fugí · a fulá · a fulgerá · a fulguí · a fumá · a fumegá · a fumizá · a funcționá · a fundá · a fundamentá · a furá · a furajá · a furniruí · a furnizá · a fuzioná

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A FURNICÁ

a abdicá · a acetificá · a acidificá · a amplificá · a aplicá · a autentificá · a beatificá · a bonificá · a bășicá · a calificá · a certificá · a clarificá · a clasificá · a cocsificá · a codificá · a complicá · a contraindicá · a cornificá · a criticá · a crucificá

Sinonimele și antonimele a furnicá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a furnicá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA A FURNICÁ

Găsește traducerea a furnicá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a furnicá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a furnicá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

蚂蚁
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

las hormigas
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

the ants
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

चींटियों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

النمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

муравьи
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

as formigas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বীজে পিঁপড়ে না ধরতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

les fourmis
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

semut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

die Ameisen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

アリ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

개미
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

semut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

con kiến
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

எறும்புகள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

मुंग्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

karıncalar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

le formiche
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

mrówki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

мурахи
40 milioane de vorbitori
ro

Română

a furnicá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τα μυρμήγκια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

die miere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

myrorna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

maurene
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a furnicá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A FURNICÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale a furnicá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «a furnicá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a furnicá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A FURNICÁ»

Descoperă întrebuințarea a furnicá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a furnicá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Insectele în limba: credințele, si obiceiurile Românilor - Pagina 252
A furnică = a umbla o mulţime de <5menl în colo şi ii c<5ce ca şi furnicile. A furnică = a umblă ce-vâ prin corpul omului ca furnicii- d. e. me furnică sau îl furnică prin tot corpul. Furnicare = acţiunea umblării ca furnicile. Furnicătură = acţiunea ...
Simion Florea Marian, 1903
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 323
2. încărcătură de exploziv introdusă in stinca , în ztdăna etc. rare urmează să fie aruncate în aer. — După fr. [haut] fourneau. Furnal FURNALlST, furnaiişti, s. m. Muncitor care lucrează la furnal. — Din furnal + auf. -ut. FURNICA, pers. 3 furnică ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Probleme de semasiologie - Pagina 92
... a arde rana cu fier roşu — obrazul mă arde ; a chinui un om — mă chinuie măseaua ; a furnica (despre oameni) — mă furnică pe la spate ; a înjunghia un animal — mă înjunghie pe la spate ; a pişca pe cineva de mînă — mă pişcă la limbă ...
Marin Bucă, ‎Ivan Evseev, 1976
4
Tonitza - Pagina 36
(Furnica, 1908, mai 22, august 7). " N. N. T., Ceva despre caricatură şi caricatu- rişti, în Rampa, 1911, decembrie 15. *4 în 1902, în Qazeta artelor, la « Poşta Redacţiei », avea loc o corespondenţă între studentul in anul I de la Şcoala de bele ...
Barbu Brezianu, 1967
5
Neliniștea florilor de nuc: fabule prefăcute - Pagina 70
De-abia a izbutit sä se agate de un pai care se räsucea, astfel încît furnica ba îngh'rtea apä sä se înece, ba trägea o gurä de aer ca sä mai nädäjduiascä putin în scäparea cu viatä din aceastä pätanie. Pe malul apei, se adäpa cu miscäri calme ...
Costel Pricopie, 2001
6
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 512
Surfen, v. n., a furnica, a sîmçi mâncärime; _, s. n., mancärime, usturare, prurit. Suciê, s. m., glumä. Subün, s. п. (geogr.), Judea. Subaiêmuê, s. 1n., Judaism. зигзаги, s. m., sárutare de мамок. Sube, pl. _11, s. m., judeu, jidov, jidau, cämätar; bet ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
7
Opere alese - Pagina 429
Şi căciularii scoteau lopeţile de la cingătoare şi începeau a întoarce parapetul spre duşman. Tunurile noastre in ploaia de foc veniră duruind, se inălţară pe movila de alături, servanţii prinseră a furnica cu grabă, ofiţeri răcneau vînturind săbiile, ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1993
8
Curierul judiciar: ... - Pagina 182
... dară se şi practică, sub ochiul ager şi veghetor al ministerului Public, alàturca cu această sentinelă a legei. l)e îndată ce se iveşte o vînzare, speculanţiĭ încep a roi şi a furnica în sala tribunalului de notariat; ei se unesc, se intovărăşesc spre ...
Ioan S Codreanu, 1898
9
Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 189
1.9.0.17. a fojgäi 'a misuna', 'a furnica', 'a foi', 'a viermui' („creatie expresiva"; cf. afosni < interj. fos-fos!; prima atestare la Creangij, în 1878): ^ädurea fojgäia de-o mulfime de bälauri si de tot soiul dejivine mici si mari" (I, 132/21- 22). 1.9.0.18. a ...
Vasile Arvinte, 2002
10
DER: - Pagina 514
misai, vb. (Munt., a se bäläbäni); misui, vb. (a furnica, a pui); misuna (var. misina), vb. (a furnica, a fierbe), a càrui identitate eu cuvîntul anterior este evidentä (färä îndoiala, Cihac, П, 198, îl explica prin sl. mèsiti „a amesteca", ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
REFERINȚE
« EDUCALINGO. A furnicá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-furnica>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO