Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a îmbiá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A ÎMBIÁ

lat. inviare
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A ÎMBIÁ

a îmbiá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A ÎMBIÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a îmbiá în dicționarul Română

A ÎMBIÁ îmbíi tranz. (persoane) A îndemna în mod insistent (să facă sau să accepte ceva).

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A ÎMBIÁ


corăbiá
corăbiá
gambiá
gambiá
năbiá
năbiá
rubiá
rubiá
săbiá
săbiá
îmbiá
îmbiá
îmbumbiá
îmbumbiá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A ÎMBIÁ

a îmbăiá
a îmbăierá
a îmbălá
a îmbălsămá
a îmbărbătá
a îmbătá
a îmbătrâní
a îmbâcsí
a îmbârligá
a îmbelșugá
a îmbi
a îmbi
a îmblăní
a îmblătí
a îmblânzí
a îmbobocí
a îmbodolí
a îmbogățí
a îmboldí
a îmbolnăví

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A ÎMBIÁ

a abrev
a acompan
a ad
a alin
a al
a ambre
a amnist
a anem
a anestez
a aprec
a aprop
a apropr
a arde
a ased
a asfix
a asoc
a aud
a avar
a așch
a benefic

Sinonimele și antonimele a îmbiá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a îmbiá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A ÎMBIÁ

Găsește traducerea a îmbiá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a îmbiá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a îmbiá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

诱惑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

atraídos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

lured
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

लालच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

جذبه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

заманил
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

atraídos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

টোপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

leurré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

untuk menarik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

gelockt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

誘い込ま
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

유혹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kanggo nggodho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

dụ dỗ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

லூர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

भुरळ घालतील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

cezbetmek için
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

attirati
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

zwabiony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

заманив
40 milioane de vorbitori

Română

a îmbiá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

δελεάζονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gelok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

lockas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

lokkes
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a îmbiá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A ÎMBIÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a îmbiá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a îmbiá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ÎMBIÁ»

Descoperă întrebuințarea a îmbiá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a îmbiá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 567
... ivre. а îndemna., a pofti pe quiuc-va qua ей priimc'scâ ori sâfacâ queva. Instìguer, Inciter. (Se conj. qua. iâudnre.)A lmbiare. s. f. Imbiéllâ, {ерш dc a. îmbia., de а îndemna, de a propuue, de a рот ре quine-va pentru _que-va. Offre, lnstigation.
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 567
Imbiéllâ, fapta de a îmbia, de a îndemna, de a pro- puno, de a pofti pe quine-va pen- tru que-va. Offre, Instigation. Inibietorü-óre.í. fi adi. Aquella quare îmbiâ, quare invita, quare în- démnA poftindîi pe quine-va; în- demnâtorù, propunêtoril.
Ion Costinescu, 1870
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 400
V. Imbeltuga. IMBEZNA, pere. 3 tmbexneaxă, vb. I. Refl. (Reg.) A se face întuneric beznă. — Din In- + beznă. Im Bl. -E num. card. (Înv.) Amîndoi ; ambii. — Lat. *ambi ( = ambo), ambae. IMBIA, tmbii, vb. 1. Tranz. A îndemna stăruitor pe cineva să ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
4
Scientific Papers of the Bureau of Standards
... 24s"D, biB, #) a'Ci/imaa'Ao Limbia"B, + 2 (l + 4s"D, + 65 s°C, 2s'C, (62) imbia'B1_2imaga'A. o=b, +imb1a*A 1– 25* S. ima"C1/imaga'A, , imbia"B,\ , m'awa"D.A., TT3: s°C, 2s'C, + 6s'D, (63) Solving (63) for b, 2imana'A, m'a,a"A.C. m'aoa"AoD, ...
United States. Bureau of Standards, 1920
5
Spectacolul nunții din Țara Oașului - Pagina 78
"Dragu-mi-i, dragu-mi-i, Dragu-mi-i a umbla prin sat, După hori de popă bat!" - "Cu mândra când mă-ntâlnesc Multă iarbă tăvălesc, Şî pe dâmburi şî pe şes!..." - "Bărbatul de ţi-i urât, Ia-1 de fonii şi-1 du-n târg! De te-a îmbia c-on zlot, Vinde-1 cu ...
Gheorghe Focşa, ‎Daniela Oltean, 1999
6
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 274
A Imbia, a recomanda. De te-ndeamnă, de te cheamă, Tu rămti la ţoale rece. O.I 194/7. Nu băga nici chiar de seamă Din cărarea la afară De te-ndeamnă, de le cheamă. O.I 198/4. Te îndemn tnsă a scrie memoriul vieţei tale. P.L. 47/31 ; cf.
Tudor Vianu, 1968
7
Lingvistica pe înțelesul tuturor - Pagina 38
... de cuvinte din textele vechi. Măiestria scriitorilor constă în a îmbia în mod nou cuvintele obişnuite, în a folosi figuri de stil etc. Dar rezultatul este bunul lor, dacă alt scriitor reia formulele, îl socotim plagiator. Marele public le adoptă în unele 38.
Alexandru Graur, 1972
8
Contribuția evreilor din România la cultură și civilizație - Pagina 614
... dezinteresarea oamenilor de progres, care nu mai puneau nici o stăruinţă sau o stăruinţă foarte slabă pentru a îmbia populaţia la deschiderea şcolilor israelite. Un alt motiv va fi fost şi convingerea că gabela nu se mai poate restabili.
Nicolae Cajal, ‎Hary Kuller, ‎Federația Comunităților Evreiești din România, 2004
9
Unde scurte: Seismograme - Pagina 41
Operaţia nu este inedită, ea fusese încercată şi prin plîngăreţul Glas al Patriei, în care erau puşi să scrie toţi cei care n-aveau voie să publice în ţară, pentru a îmbia, în numele hidrocentralelor şi al lui Coşbuc, al mămăliguţei şi al lui Vlahuţă, ...
Monica Lovinescu, 1993
10
La Murgetana ... y conquista del Reyno de Murcia por el ...
... gallardo vayo cruza el llano bíbrando vn El'sta la gallarda mano; Ls La cala de Riquelme,qt'1e en Espaíía del gran seííor dela Rochela baxa, la que valio aPelayo en la montaña y de Aragon siguio la trompa y cara a ' Imbia vn hijovluyo que ...
Gaspar Garcia Oriolano, 1608

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A îmbiá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-imbia>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z