Înțelesul "a avariá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A AVARIÁ

fr. avarier

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A AVARIÁ

a avariá

CE ÎNSEAMNĂ A AVARIÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a avariá în dicționarul Română

A AVARIÁ ~éz tranz. A face să se avarieze; a strica; a deregla; a defecta; a deteriora. ~ un avion. [Sil. -ri-a]

TRADUCEREA A AVARIÁ

Găsește traducerea a avariá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a avariá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a avariá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 有害
• Traducător din Română - Spaniolă: a los daños
• Traducător din Română - Engleză: to damage
• Traducător din Română - Hindi: हानिकारक
• Traducător din Română - Arabă: للتلف
• Traducător din Română - Rusă: разрушительным
• Traducător din Română - Portugheză: prejudicial
• Traducător din Română - Bengali: ক্ষতিকর
• Traducător din Română - Franceză: dommageable
• Traducător din Română - Malaeză: merosakkan
• Traducător din Română - Germană: um Schäden
• Traducător din Română - Japoneză: 損害を与えます
• Traducător din Română - Coreeană: 손상
• Traducător din Română - Javaneză: Lan uga
• Traducător din Română - Vietnameză: gây tổn hại
• Traducător din Română - Tamilă: சேதத்தை
• Traducător din Română - Marathi: हानीकारक
• Traducător din Română - Turcă: zarar verici
• Traducător din Română - Italiană: danneggiamento
• Traducător din Română - Poloneză: szkodliwe
• Traducător din Română - Ucraineană: руйнівним
• Română: a avariá
• Traducător din Română - Greacă: βλάβης
• Traducător din Română - Afrikaans: skade
• Traducător din Română - Suedeză: skadlig
• Traducător din Română - Norvegiană: ødeleggende

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A AVARIÁ»

Descoperă întrebuințarea a avariá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a avariá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

TOU EN HAGIOIS PATROS HEMON IOANNOU ARCHIEP. ...

... 656. d Avaritia 8: rapiendi cupidita's quantum maà lum,14. d. e. Avaritia peperi: fervitutem, 167. е Ava1i1ia nihil immundius ей, 749. a Avariá tia omnia inquina: , I bid. Avarus ей cultor idolorum , 11.8. d. e Avati imago ‚ 7o:- a Avarus nunquam ...

Jan Zlatoústý (svatý), 1734

Uma casa na árvore: seguido de, Entre a espada e a parede

Arranjar uma coisa para, depois, estar a avariá-la outra vez... Jovem Você é que sabe. Tempo. O Jovem pega no rádio-gravador e vai colocá-lo em cima do caixote de madeira. O Jovem e o Velho, um de cada lado do caixote, olham-se.

Luís Assis, 1999

François, italien et anglois - Pagina 29

avariá- [г, о average me, (Т. di mar. ) ferma, basta, hold, tóc, /. /• mottinata, morning music tide , /. /, bcffa, villanía, a check , 7 PfOof » hin,/, m. (T. ferenfe) forettiere, ' alien f f tamice, oi5a, a priest's white iTaent и áo ionr, l'alba del giorno, day ...

F. Bottarelli, 1803

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

VARIEGARE, v., varlegore, (d'in rarium agere); avariá, a face variu, a da vane forme, si a luá varie forme. Compara si populariulu vergäre. * VARIEGATU,-a, adj. part., varle- gatus; variatu; care a luatu varie forme. * VARIETATE , s. f., varletas ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

A Székes-Fehérvári ásatások eredménye - Pagina 105

Küldjük nektek fönökül a római szent-egyház részéröl a fötisztelendö lorchi érseket, Urolfot, szent testvérünket, felhatalmazván öt, hogy Hunniában (melyet Avariá- nak is hínak), Moraviaban és Pannonia és Mesia tartományaiban, mint apostoli ...

Imre Henszlmann, 1864

Choëphorae. Eumenides. Supplices - Pagina 288

... Caïlìmaçh. p. 528.'„De\o|1um ßmulacrìs Avariá fubînde a-ppendebantur donarìa, ut Deae Phrygiae detonfae affeclärum ejusdem Г, Gallorum comae, prout id e veteri et inedito adbuc lìquenEpìgxfam'mgm,y qqu exftêz inter alia ...

Aeschylus, ‎Christian Gottfried Schütz, 1808

De Regnis Dalmatiae Croatiae Sclavoniae Notitiae ... - Pagina 67

..a ,M- ~ stítutum, (Avariá in ?Binciam'ffláctája Regi Ludovico aecèibuea ' ' * " "7" _ c memoria AVal'l D i cum, cessaverit. SI ea, quae de Sala'ç/zone sc'ribit Schónleben ex Avant. Lazio &es aii...Im 34.0. Brynonem nempe, sive Przvirzna'rIZab ...

Baltazar Adam Krčelič, 1771

Um Amigo Para o Inverno

... para que não restassem dúvidas, que não fora propriamente um problema técnico mas dar-se o caso de um actor bater inadvertidamente num aparelho e avariá-lo. Regressou então a luz eléctrica, ouviu-se o Mirandinha a cometer um solo ...

JOSE CARLOS BARROS, 2013

De Initiis Ac Maioribus Hungarorum: Liber V. Cuius Pars I. ...

(е) Tum, Longobardia, a Longobardi: : Eadem дыме, 1HUNNIAI 55' AVARIÁ: poß: опешил Bojaria fut diélumj id ejl: noßro jìrmone: Außria. ( i) hucufque Aventinur Bojus five Bavarus Gente Germanus. Et paullo poil: AV ARES ait ubi audwerant ...

Josephus I. Desericius, 1760

O que é o Islã?: perguntas e respostas - Pagina 72

'Agora, revelar-te- ei a interpretação daquilo que não pudeste suportar. Quanto ao barco, pertence a homens pobres que trabalham no mar. Quis avariá-lo porque atrás deles há um rei que se apodera de todo barco injustamente. Quanto ao ...

Melanie Miehl, 2005