Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a îmbrățișá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA A ÎMBRĂȚIȘÁ

a îmbrățișá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A ÎMBRĂȚIȘÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a îmbrățișá în dicționarul Română

A ÎMBRĂȚIȘÁ ~éz tranz. 1) A înconjura cu brațele (pentru a-și demonstra dragostea sau afecțiunea); a strânge în brațe; a cuprinde. 2) fig. (idei, doctrine, teme) A decide să urmeze, acceptând ca bun. 3) fig. (profesii, ocupații) A alege drept domeniu de activitate permanentă. 4) fig. (despre lucruri) A conține în sfera sa (în mod global). Romanul acesta ~ează o multitudine de probleme. 5) fig. A cuprinde dintr-o privire. /în + brățiș (braț)

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A ÎMBRĂȚIȘÁ


a se îmbrățișá
a se îmbrățișá
a se înfățișá
a se înfățișá
a înfățișá
a înfățișá
fățișá
fățișá
îmbrățișá
îmbrățișá
înfățișá
înfățișá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A ÎMBRĂȚIȘÁ

a îmbiná
a îmblăní
a îmblătí
a îmblânzí
a îmbobocí
a îmbodolí
a îmbogățí
a îmboldí
a îmbolnăví
a îmbră
a îmbrâncí
a îmbrobodí
a îmbucá
a îmbucătățí
a îmbucura
a îmbuibá
a îmbujorá
a îmbulzí
a îmbumbá
a îmbuná

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A ÎMBRĂȚIȘÁ

a afișá
a defrișá
a descrucișá
a fișá
a se afișá
a se furișá
a se împoncișá
a se încrucișá
a trișá
a împoncișá
a încrucișá
afișá
autopastișá
clișá
curmezișá
defrișá
denișá
descrucișá
fișá
furișá

Sinonimele și antonimele a îmbrățișá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a îmbrățișá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A ÎMBRĂȚIȘÁ

Găsește traducerea a îmbrățișá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a îmbrățișá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a îmbrățișá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

拥抱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

abrazar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to hug
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

आलिंगन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تعانق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

охватывать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

abraçar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

আলিঙ্গন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

caliner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

memeluk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

umarmen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

受け入れます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

포옹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

ngisin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ôm hôn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

தழுவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

आलिंगन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

kucaklamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

abbracciare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

ogarnąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

охоплювати
40 milioane de vorbitori

Română

a îmbrățișá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αγκαλιάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

omhels
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

omfamna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

omfavne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a îmbrățișá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A ÎMBRĂȚIȘÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a îmbrățișá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a îmbrățișá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ÎMBRĂȚIȘÁ»

Descoperă întrebuințarea a îmbrățișá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a îmbrățișá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Jurnalul fericirii: Manuscrisul de la Rohia
Operă de bilanţ existenţial, Jurnalul fericirii s-a bucurat de un enorm succes după 1989, devenind o carte fundamentală pentru toţi cei care au rezonat la mesajul lui Steinhardt de a-şi depăşi temerile, de a ieşi de sub dominaţia ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
2
Harta politică:
Unele partide urmează o anumită ideologie foarte strâns, în timp ce altele se pot inspira din mai multe ideologii nedisjunctive, fără a îmbrăţişa în mod necear una anume. Popularitatea unei ideologii se datorează în parte influenţei ...
Nicolae Sfetcu, 2014
3
Istoria secretă a extratereștrilor. Intervenții de natură ... - Pagina 36
Practic, toţi aceşti oameni sunt pregătiţi să depună mărturie în faţa Congresului“. Prin urmare, s-ar părea că, în anii 1990, au fost puse în mişcare forţe puternice pentru extinderea conştiinţei omului spre a îmbrăţişa galaxia, validând aparent ...
Len Kasten, 2013
4
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 289
... studiază studiem studiaţi studiază • Verbele cu suf. -ez sunt mai puţine. Dăm mai jos lista celor mai uzuale: a cina, a dansa, a deranja, a dicta, a examina, a forma, a fuma, a îmbrăţişa, a întrebuinţa, a micşora, a nota, a păstra, a prescurta.
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
5
Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 364
m. înconjur. obiiath, obath, oelm.s - oBbMHiuH, a îmbrăţişa, (lat. complecţi). oe^iathk, n. îmbrăţişare. *Bbuib, obştesc, comun. oKbijjbHHKî., m. copărtaş, asociat. «BbijJHK, n obşte, (lat. communio). •BbUibHi, adj. părtaş, obştean. «BbtjibH'c ...
I. D. Negrescu, 1961
6
Scrisori şi acte - Pagina xi
... braţe, comerţiu, faci, francez, franţosit, a îmbrăţişa, a (se) înfăţişa, însoţit, oţţil, ofiţer, prinţu, puţinu, soţi, soţioară, speranţii au fost transcrise an un ţa, braţe, comerţ, faţă, franţez, franţozit, a îmbrăţişa, a (se) înfăţişa, însoţit, oţit, ofiţsr, prinţ, puţin, ...
Ion Heliade Rădulescu, 1972
7
Opere - Volumul 1 - Pagina 371
După cîteva minute A, B, C, / 3--1 şi acest timp fu' mai mult decît indestulător pentru a îmbrăţişa E, F , G: şi acest timp e mai mult decit suficient pentru a îmbrăţişa A, B, C, D / 5- 6 de cîteva călugăriţi E, F, G: de cîteva bătrîne călugăriţi A, B, C, ...
Calistrat Hogaș, ‎Daciana Vlădoiu, ‎Alexandru Săndulescu, 1984
8
Istoria imperiului bizantin - Volumul 2 - Pagina 206
În istoria religioasă a Bizanţului , de asediul cetăţii Amorion ” se leagă povestea minunată „ Viaţa celor 42 de martiri din Amorion “ , istorie a 42 de prizonieri de rang împreună cu Aetios , care refuzară a îmbrăţişa islamismul şi fură decapitaţi pe ...
Nicolae Bănescu, ‎Tudor Teoteoi, 2003
9
Scriitori români despre limbă și stil: antologie, ... - Pagina 40
alerga ca cătră un părinte, arătînd fieşcine orice bine au putut chibzui, si cînd toţi sîntem siliţi de a îmbrăţişa toate urmările spre folosul si luminarea patriii, nu mai trebuie zăbavă, ci numaidecît îmbrăţişarea luminii bine e să se puie în urmare ...
Gheorghe Bulgăr, 1984
10
Reinventarea politicului: Europa Răsăriteană de la Stalin ... - Pagina 81
24 în asprimea ei intenţionată, declaraţia lui Orban denotă distanţa uriaşă dintre iluziile revizioniste ale generaţiei anterioare şi refuzul lipsit de ambiguitate de-a îmbrăţişa orice formă de comunism din partea tineretului maghiar. Partidul ...
Vladimir Tismaneanu, ‎Alexandru Vlad, ‎Dan Pavel, 1997

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A îmbrățișá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-imbratisa>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z