Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a încărunțí" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA A ÎNCĂRUNȚÍ

a încărunțí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A ÎNCĂRUNȚÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a încărunțí în dicționarul Română

A ÎNCĂRUNȚÍ ~ésc 1. intranz. A deveni cărunt; a însuri. ~it înainte de vreme. 2. tranz. (ființe) A face să devină cărunt; a însuri. /în + cărunt

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A ÎNCĂRUNȚÍ


a amănunțí
a amănunțí
a mărunțí
a mărunțí
amănunțí
amănunțí
amărunțí
amărunțí
cărunțí
cărunțí
mărunțí
mărunțí
încărunțí
încărunțí
înfrunțí
înfrunțí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A ÎNCĂRUNȚÍ

a încazarmá
a încăierá
a încălcá
a încălecá
a încălțá
a încălușá
a încălzí
a încăpăstrá
a încăpeá
a încăr
a încătărămá
a încătușá
a încâlcí
a încântá
a încârligá
a încépe
a încercá
a încercăná
a încercuí
a încetá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A ÎNCĂRUNȚÍ

a asfințí
a consfințí
a cumințí
a dezmințí
a mințí
a se cumințí
a se dezmințí
a se șonțí
a sfințí
a șonțí
asfințí
autodezmințí
consfințí
credințí
crimințí
cumințí
dezmințí
mințí
osfințí
prezidențí

Sinonimele și antonimele a încărunțí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a încărunțí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A ÎNCĂRUNȚÍ

Găsește traducerea a încărunțí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a încărunțí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a încărunțí» în Română.

Traducător din Română - Chineză

老龄化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

el envejecimiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

the graying
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

पक्का हो जानेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

و الشيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

Старение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

o envelhecimento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ধূসর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

le vieillissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

kelabu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

das Ergrauen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

高齢化
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

고령화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Ngisi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

các già
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

சாம்பல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

राखाडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

gri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

l´ingrigimento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

siwienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

старіння
40 milioane de vorbitori

Română

a încărunțí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

το γκριζάρισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

die grys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

grånande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

graying
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a încărunțí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A ÎNCĂRUNȚÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a încărunțí» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a încărunțí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ÎNCĂRUNȚÍ»

Descoperă întrebuințarea a încărunțí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a încărunțí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 242
Părul, încă des, blonddeschis, abia începuse a încărunţi, iar barba deasă şi lată, care cobora că o lopata pe piept, era şi mai blondă decât părul. Ochii albaştri aveau o privire rece, serioasă, fixă; buzele erau roşii. Arăta foarte bine şi părea mult ...
Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014
2
Amintirile peregrinului apter
Părul şi barba, deşi începuseră a încărunţi, mai păstrau încă destul din întunecimea obrazului măsliniu, aproape ţigănos, redus la cele două fâşii de lângă nas. Gura nu i se vedea deloc, acoperită fiind de o mustaţă enormă, ce cobora până la ...
Valeriu Anania, 2011
3
Opere 3. Cerşetorul de cafea
Părul încă des, blond deschis, abia începuse a încărunţi, iar barba lată şi deasă, care cobora ca o lopată pe piept, era mai blondă încă decît părul. Ochii albaştri aveau o privire rece, serioasă, fixă; buzele erau roşii. În toate amănuntele, acest ...
Emil Brumaru, 2012
4
Opere IV
Părul încă des, blonddeschis, abia începuse a încărunţi, iar barba lată şi deasă, care cobora ca o lopată pe piept, era mai blondă încă decît părul. Ochii albaştri aveau o privire rece, serioasă, fixă; buzele erau roşii. În toate amănuntele, acest ...
Emil Brumaru, 2014
5
Plăcerile vieții
Era un bărbat mătăhălos, cu faţa albă şi cărnoasă, ochi albaştri, spălăciţi, şi părul blond, pe cale de a încărunţi. Mai întotdeauna purta cravate bleu pal, ca săi scoată în evidenţă ochii de aceeaşi culoare. Era foarte ceremonios cu autorii pe ...
W. Somerset Maugham, 2013
6
Calea Victoriei
Îl asigură marele strateg şi viitorul şef al partidului şi al guvernului, în deplină cunoştinţă de cauză, ca un băiat bun ce fusese şi el, mai rămânând tot băiat bun şi după ce începuse a încărunţi. Băieţi buni, ţio spun eu! – Or fi ei băieţi buni, dar au ...
Cezar Petrescu, 2013
7
Spaces of Polyphony - Pagina 13
... somebody” and “roaring drunk”. See the mechanism of the play on words in the original text in the table in section How the text says it. 5. In the original text “până-ncărunţise criţă”: a încărunţi = to grow gray; criţă (untranslatable) only in “a se ...
Clara-Ubaldina Lorda, ‎Patrick Zabalbeascoa, 2012
8
Privelisti dobrogene. Foi de Toamna. Frunze-n furtuna. Umbre
Şi la cele dintăi semne ale distrugerii au tresărit : începe a se săpa o cută pe faţă, prinde a încărunţi părul, tremură o mînă. — A, în toate acestea sînt semnele morţii. Nici pielea feţei nu va mai luci de tinereţă, nici părul căzut nu va mai face ...
Mihail Sadoveanu
9
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 43
A : încărunţi. - lnd.pr. albesc, pf.s. albii. : albicios,-oâsă adj. Alburiu. - Pl. albicioşi, \ -oase. □ albie s.f. 1. Vas lunguieţ, folosit pentru \ spălatul rufelor, la frământatul pâinii etc; ; covată. 2. Porţiune a unei văi, acoperită : permanent sau temporar ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
10
Glosar regional argeș - Pagina 101
Cpr. [Pronunţat : ghi-oc] GHIOCEALA s.f.v. GAOCEALA. GHIOCEL, ghiocei, s.m. E x p r. A-l da (sau a-1 ieşi) (cuiva) ghioceii pe la urechi (sau pe la Umple) = a încărunţi. A început a-i da ghioceii de ttnăr. Spt. S. [Pronunţat : ghi-o-cel] I. Iii Oii, ...
D. Udrescu, 1967

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A încărunțí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-incarunti>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z