Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cărunțí" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CĂRUNȚÍ

cărunt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CĂRUNȚÍ

cărunțí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CĂRUNȚÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția cărunțí în dicționarul Română

cărunțí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. cărunțésc, imperf. 3 sg. cărunțeá; conj. prez. 3 sg. și pl. cărunțeáscă

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU CĂRUNȚÍ


a amănunțí
a amănunțí
a mărunțí
a mărunțí
a încărunțí
a încărunțí
amănunțí
amănunțí
amărunțí
amărunțí
mărunțí
mărunțí
încărunțí
încărunțí
înfrunțí
înfrunțí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA CĂRUNȚÍ

cărucér
cărucioáră
cărucĭoáră
căruciór
cărucĭór
cărugeá
cărúnt
cărunt
cărun
căruntéță
căruntéțe
cărunțeálă
cărunțésc
cărunțíe
cărunțít
cărúț
căruța-drácului
căruțáș
cărúță
căruțăríe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA CĂRUNȚÍ

a asfințí
a consfințí
a cumințí
a dezmințí
a mințí
a se cumințí
a se dezmințí
a se șonțí
a sfințí
a șonțí
asfințí
autodezmințí
consfințí
credințí
crimințí
cumințí
dezmințí
mințí
osfințí
prezidențí

Sinonimele și antonimele cărunțí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «CĂRUNȚÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «cărunțí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele cărunțí

Traducerea «cărunțí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CĂRUNȚÍ

Găsește traducerea cărunțí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile cărunțí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cărunțí» în Română.

Traducător din Română - Chineză

苍老
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

gris
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

gray
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

सफ़ेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

اللون الرمادي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

седой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

grisalho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ধূসর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

chenu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

kelabu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

grau
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

白髪の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

하얗게 된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

grey
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bạc hoa râm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

சாம்பல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

राखाडी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

gri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

canuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

sędziwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

сивий
40 milioane de vorbitori

Română

cărunțí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

γκρί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

grys
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

hoary
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

gråhåret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cărunțí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CĂRUNȚÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cărunțí» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre cărunțí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CĂRUNȚÍ»

Descoperă întrebuințarea cărunțí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cărunțí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Omul prin operă - Pagina 180
moştenire şi de cumpărătoare din Alexeni (cu trupurile Alecseanca şi Scurta), Vlădeni (cu părţile zise Lăcustoiasca şi Vălineasca), Băbeni, Cărunţi, Griveşti şi Priviţi, reprezentând, după adunarea stânjenilor arătaţi în hrisov, 2.357 st. şi anume: ...
Ioan Constantin Filitti, ‎Georgeta Filitti, 2004
2
Jurnal de scriitor
... relatează întruna dintre scrisorile sale o întîlnire amuzantă cu unul dintre europenii noştri din anii '40, „cu venerabili cîrlionţi cărunţi“, care trăieşte permanent în străinătate şi a venit special pe front ca să vadă „spectacolul luptei“ (se înţelege, ...
F.M. Dostoievski, 2011
3
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 432
4 (Poetic) Albul (zäpezii). carunti vi vz carunti caruniealä v/"[At: DDRF / PI: ~e/i / E: carunti + -eala] 1-3 Cäruntete (1-3). 4 (Reg; fig) Lucru greu. carunlel, ~ea a [At: DA ms / PI: ~ej, ~e I E: carunt + -et] 1-2 (Cam) cärunt (1-2). carunfi v [Al: DA / Pzi: ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
4
Sărbători fericite!: 1932-1935 - Pagina 116
Sebastian Sârcă, Alexandru Paleologu, Societatea Română de Radiodifuziune. Arhiva. Crăiasă frumoasă, Oi pluji la tine, Că-ţi sunt chiar de seamă, Leroilea, Au vezi ori nu vezi? Cei munţi-nalţi cărunţi? Nu-s cărunţi de felul lor, Leroilea, Ci-s ...
Sebastian Sârcă, ‎Alexandru Paleologu, ‎Societatea Română de Radiodifuziune. Arhiva, 1999
5
Poezia lirică populară - Pagina 268
Vezi-mi, au nu-mi vezi cele lunci înverzi, luncile-nverzite de flori înălbite? Nu-s albe de fel, ci-s albe de flori : pin' nu le-oi purta nu m-oi mărita. ..... făt-frumos, din gură-i grăia : — Vezi-mi, au nu-mi vezi, acei munţi cărunţi? Nu-s cărunţi de fel, ci-s ...
Tache Papahagi, 1967
6
Poetică folclorică
Luncile^verzite Acei munţi cărunţi De flori înălbite, Nu-s cărunţi de fel, Nu-s albe de fel Ci-s cărunţi de oi ... 8X Ci-s albe de flori ... ... Este-un cîmp dalb de Ci mi-i cîmpu dalb de oi ..,.32 flori. Nu mi-i cîmpu dalb de flori Alteori, turma nenumărată ...
Ovidiu Bîrlea, 1979
7
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Nu's cărunţi de fel, Ci's cărunţi de oi: Prin dalbele oi Negri colpănei ; Dar nu's colpănei, Ci sînt ciobănei, In căţi rădimaţî, In glugi acioatî... (G. D. Teodorcscu, Poos. pop. 70). E cam a-nevoe a se rosti într'un mod hotărit, dacă lalomiţenul „acioat ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
8
Folclorul românesc - Volumul 1 - Pagina 358
Astfel, în întrecerea dintre fata colindată şi voinicul simpatizat, fiecare se laudă cu emfază: . . .Vezi tu, ori nu vezi Vezi tu, ori nu vezi Ceeaşi lunci-ndalbe ? Ceiaşi munţi cărunţi? Nu-s dalbe de fel, Nu-s cărunţi de fel, Şi-s dalbe de flori, ...
Ovidiu Bîrlea, 1981
9
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 128
Din cărunţi + suf. asia. CĂRUNŢI vb. IV. v. Încărunţi. CĂRUNŢIT, -A adj. v. Încărunţit. CARUNŢIE s. f. (Rar) Cirunteţe. — Din cărunt + auf. -ie. CAROŢ, căruţuri, s. n. 1. Diminutiv al lui car. 2. Căruţă mici (traşi sau împinşi cu mina) care serveşte la ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
10
Catalogul documentelor Țării Românești din Arhivele Statului
Cătălinei vătăşoaia şi al lui Văsii paicul, 636; - f. lui Enuşcul din Oraşul <de>Floci, 835; - (f. lui Necula popă) din Cărunţi, (nep. lui Văsiiu cel Mare), 405, 638; - f. lui Pătru, nep. lui Neagoe din Lehceşti, fr. cu Neagoe, Dragomir, Iane, Vlaicul, ...
Romania. Arhivele Statului, ‎Ion-Radu Mircea, ‎Mihail Fănescu, 1999

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cărunțí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/carunti>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z