Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a încălcá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA A ÎNCĂLCÁ

a încălcá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A ÎNCĂLCÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a încălcá în dicționarul Română

A ÎNCĂLCÁ încálc tranz. 1) (teritorii) A ocupa prin violență; a lua în stăpânire cu forța; a cotropi; a invada. 2) fig. (legi, drepturi etc.) A neglija comițând o abatere; a nu respecta. ~ legile limbii. /în + a călca

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A ÎNCĂLCÁ


a culcá
a culcá
a călcá
a călcá
a decalcá
a decalcá
a defalcá
a defalcá
a inculcá
a inculcá
a se culcá
a se culcá
calcá
calcá
cavalcá
cavalcá
culcá
culcá
călcá
călcá
decalcá
decalcá
defalcá
defalcá
descălcá
descălcá
halcá
halcá
inculcá
inculcá
încălcá
încălcá
știobâlcá
știobâlcá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A ÎNCĂLCÁ

a încadrá
a încapsulá
a încarcerá
a încartiruí
a încasá
a încastrá
a încazarmá
a încăierá
a încălecá
a încălțá
a încălușá
a încăl
a încăpăstrá
a încăpeá
a încărcá
a încărunțí
a încătărămá
a încătușá
a încâlcí
a încântá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A ÎNCĂLCÁ

a abdi
a abjude
a abur
a acetifi
a acidifi
a adjude
a adulme
a alo
a alune
a ameste
a amplifi
a ando
a aple
a apli
a apu
a arun
a ata
a autentifi
a beatifi
a băși

Sinonimele și antonimele a încălcá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a încălcá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A ÎNCĂLCÁ

Găsește traducerea a încălcá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a încălcá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a încălcá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

违反
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

violado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

breaking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

उल्लंघन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

انتهكت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

нарушены
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

violados
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

অতিক্রান্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

rupture
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

melanggar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

verletzt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

違反
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

위반
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Kanggo nglanggar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

vi phạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

மீறவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

उल्लंघन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

ihlal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

violata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

łamane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

порушені
40 milioane de vorbitori

Română

a încălcá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

παραβιάζονται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

geskend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

kränks
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

krenket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a încălcá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A ÎNCĂLCÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a încălcá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a încălcá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ÎNCĂLCÁ»

Descoperă întrebuințarea a încălcá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a încălcá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Despre vis (Romanian edition)
După ce am făcut cunoștință cu travaliul visului în expunerile de mai sus, vom fi desigur tentați să îl explicăm drept un proces psihic foarte deosebit, cum altminteri din câte știm noi nu există. Este de parcă elementul de surprindere ar fi ...
Sigmund Freud, 2012
2
Psihologie clinică și psihoterapie. Fundamente
Codul oferă o bază consensuală pentru luarea de atitudine colectivă împotriva unor eventuale comportamente apreciate a încălca principiile eticii profesionale. Acest cod, pe lângă valoarea sa normativă, are rolul de a orienta şi regla numai ...
Daniel David, 2013
3
Prefectul - Pagina 688
Nu însemna că ar fi avut intenţia de a încălca în mod deliberat regulile, însă... dacă se împiedica sau trecea în mod accidental peste limita celor cinci metri? — O să vi-l arăt, rosti femeia, dar puteţi da uitării orice idee de a negocia cu el. Nu-i un ...
Alastair Reynolds, 2013
4
Efectul P
După un lung consiliu purtat în altă încăpere, consiliu prezidat de un funcţionar superior, directorul adjunct arată situaţia la care au ajuns noile testări şi se opune cu îndârjire grăbirii examinărilor, pretinzând că a încălca regulile care au ...
Gheorghe Schwartz, 2011
5
Hesperus
A trebuit sămi înving o puternică repulsie mentală (chiar cuvîntul repulsie este istoric, nuşi are locul în planul Convieţuirii): aceea de a încălca legea de bază a Civilizaţiei noastre, legea Libertăţii fără efort. Înregistrarea consideraţiilor personale ...
Ioan Petru Culianu, ‎Tereza Culianu-Petrescu, 2011
6
Pace, război și comerț în Islam: Țările Române și dreptul ...
Discuţia a continuat, Ferriol invocând drept ultim argument "interesele comunităţii": "Eu îi răspund că nu şi l-ar încălca niciodată...; că prima lege ar consta în salvarea poporului...''44. Otomanii îşi cunoşteau însă mai bine interesele de moment ...
Viorel Panaite, 1997
7
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 216
[ Lat. calcan ]. călcare, călcări f. faptul de a călca sau de a încălca: călcări mai mult sau mai puţin grave ale pactului fundamental.CAR. [ V. călca ]. călcăt n. acţiunea de a călca: călcatul strugurilor; fier de călcat. [ V. călca ]. călcătoare, călcători f ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
8
Culpe care nu se uită: convorbiri cu Cornel Burtică - Pagina 33
Sau presupuse a încălca legea... Sau presupuse a încălca legea. Şi, aşa cum se întâmplă, s-au găsit printre studenţi şi oportunişti care, fie că au fost instruiţi în prealabil, fie din proprie iniţiativă, au luat cuvântul şi i-au „demascat" pe unii dintre ...
Rodica Chelaru, ‎Cornel Burtică, 2001
9
Statul de drept în dezbaterile contemporane - Pagina 98
Constată apoi că juriştii şi politicienii conformişti pretind că americanii se pot mândri cu faptul că sistemul lor juridic recunoaşte, de exemplu, libertatea, egalitatea, dreptul la un proces corect. Ei îşi justifică pretenţia că dreptul american merită ...
Sofia Popescu, 1998
10
Probleme si teste de logicã, argumentare si ... - Pagina 99
Exemple: a) Săptămâna are şapte zile. b) Azi nu este joi. c) Ieri a fost miercuri, mâine vineri şi alaltăieri marţi. d) Ieri a fost miercuri. 3. Se încalcă principiul raţiunii suficiente în: a), e), h), i), k), l), o), p), y), z) Se încalcă principiul noncontradicţiei ...
Daniel Voinea, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A încălcá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-incalca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z