Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a încercá" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A ÎNCERCÁ

lat. incircare
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A ÎNCERCÁ

a încercá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A ÎNCERCÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a încercá în dicționarul Română

A ÎNCERCÁ încérc tranz. 1) (obiecte sau ființe) A verifica printr-o probă (pentru a se convinge de ceva). ~ un costum. ~ un vehicul.~ marea cu degetul a se apuca de o acțiune irealizabilă. 2) (acțiuni) A întreprinde ca tentativă. ~ să compună muzică. 3) A cunoaște din proprie experiență. 4) (despre senzații, sentimente etc.) A pune stăpânire; a apuca.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A ÎNCERCÁ


a aburcá
a aburcá
a cercá
a cercá
a debarcá
a debarcá
a demarcá
a demarcá
a descurcá
a descurcá
a descărcá
a descărcá
a extorcá
a extorcá
a marcá
a marcá
a parcá
a parcá
a remarcá
a remarcá
a remorcá
a remorcá
a se aburcá
a se aburcá
a se bifurcá
a se bifurcá
a se demarcá
a se demarcá
a îmbarcá
a îmbarcá
a încurcá
a încurcá
a încărcá
a încărcá
a înțărcá
a înțărcá
cercá
cercá
încercá
încercá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A ÎNCERCÁ

a încăpăstrá
a încăpeá
a încărcá
a încărunțí
a încătărămá
a încătușá
a încâlcí
a încântá
a încârligá
a încépe
a încercăná
a încerc
a înce
a încetățení
a încetiní
a încețoșá
a închegá
a încheiá
a închíde
a închiná

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A ÎNCERCÁ

a se descurcá
a se descărcá
a se remarcá
a se spurcá
a se trifurcá
a se tărcá
a se urcá
a se îmbarcá
a se încurcá
a spurcá
a supraîncărcá
a tărcá
a urcá
aburcá
afurcá
ambarcá
arcá
bifurcá
debarcá
demarcá

Sinonimele și antonimele a încercá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a încercá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A ÎNCERCÁ

Găsește traducerea a încercá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a încercá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a încercá» în Română.

Traducător din Română - Chineză

尝试
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

probado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to try
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

की कोशिश की
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

حاول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

Пробовал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

tentei
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

চেষ্টা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

essayé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

cuba
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

versuchte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

しようとしました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

시도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

Coba
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Đã thử
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

அதை முயற்சிக்கவும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

प्रयत्न केला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

denenmiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

provato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

Tried
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

пробував
40 milioane de vorbitori

Română

a încercá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

προσπάθησε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

probeer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

försökte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

prøvde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a încercá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A ÎNCERCÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a încercá» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a încercá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ÎNCERCÁ»

Descoperă întrebuințarea a încercá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a încercá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Singurul lucru care contează (Romanian edition)
De aceea multe dintre ele predică faptul că Dumnezeu este „dincolo”, iar Omul este „aici”, și nu se vor întâlni niciodată, exceptând Ziua Judecății de Apoi — când, deși nu se pune niciodată problema de a încerca tu însuți să fii Dumnezeu, ...
Neale Donald Walsch, 2013
2
Ghid pentru femeia nerăbdătoare să devină mamă (Romanian ...
Ca femeie care a trecut de trei ori prin stresul de a încerca să rămână însărcinată (patru, dacă pui la socoteală și prima sarcină pierdută), am trăit puternicele emoții pentru care niciun fel de training nu te poate pregăti. Îngrijorarea legată de ...
Jean M. Twenge, 2013
3
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 138
MATERIALE a încerca = a proba Pot încerca rochia aceasta? cabină de probă a merge cu... = a se asorta cu... Rochia aceasta merge cu pantofii verzi. fular, eşarfă cravată Cravata se asortează cu costumul. cordon, curea, centură mănuşi ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
4
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
(1944.5) 180:1.2 ”Dânduvă această nouă poruncă, eu nu încarc sufletele voastre cu nici o povară în plus; eu vă aduc mai degrabă o nouă bucurie şi vă dau posibilitatea de a încerca o nouă plăcere în cunoaşterea deliciilor ce decurg din ...
Urantia Foundation, 2013
5
Romanian verbs:
voi să încercaţi ei să încerce past eu să fi încercat tu să fi încercat el să fiîncercat noi să fi încercat voi să fi încercat ei să fi încercat *Conditional present eu aș încerca tu ai încerca el ar încerca noi am încerca voi ați încerca ei ar încerca past ...
Max Power, 2014
6
Verbes roumains:
voi să încercaţi ei să încerce passé eu să fi încercat tu să fi încercat el să fiîncercat noi să fi încercat voi să fi încercat ei să fi încercat *Conditionnel présent eu aș încerca tu ai încerca el ar încerca noi am încerca voi ați încerca ei ar încerca ...
Max Power, 2014
7
Verbos rumanos:
voi să încercaţi ei să încerce pasado eu să fi încercat tu să fi încercat el să fiîncercat noi să fi încercat voi să fi încercat ei să fi încercat *Condicional presente eu aș încerca tu ai încerca el ar încerca noi am încerca voi ați încerca ei ar încerca ...
Max Power, 2014
8
Verbi rumeni:
voi să încercaţi ei să încerce passato eu să fi încercat tu să fi încercat el să fiîncercat noi să fi încercat voi să fi încercat ei să fi încercat *Condizionale presente eu aș încerca tu ai încerca el ar încerca noi am încerca voi ați încerca ei ar încerca ...
Max Power, 2014
9
La francopolyphonie comme vecteur de la communication / ...
Introducere Fără a pretinde de a stabili un inventar exhaustiv al politicilor lingvistice promovate de Franţa la începutul acestui mileniu, voi încerca să urmăresc dacă există o anumită coerenţă între eventualele politici lingvistice ale statului ...
Ana Guţu, 2006
10
Șantajul
A trebuit să mă improvizez ca scriitoare, a trebuit să pun în practică impostura, pentru a scăpa de o ameninţare, pentru a încerca să evit o infamie. Ceea ce mă pregătesc să vă povestesc este o întîmplare adevărată, chiar dacă e incredibilă şi ...
Patrizio Trequattrini, 2011

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A încercá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-incerca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z