Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a mărturisí" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A MĂRTURISÍ

sl. marturisati
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A MĂRTURISÍ

a mărturisí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A MĂRTURISÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a mărturisí în dicționarul Română

A MĂRTURISÍ ~ésc tranz. 1) (lucruri știute sau bănuite, întâmplate etc.) A face cunoscut; a da pe față; a declara. 2) pop. A admite ca real; a considera ca veritabil; a recunoaște. 3) A adeveri prin fapte reale; a proba; a dovedi; a demonstra.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A MĂRTURISÍ


a aerisí
a aerisí
a afurisí
a afurisí
a canarisí
a canarisí
a categorisí
a categorisí
a caterisí
a caterisí
a gargarisí
a gargarisí
a istorisí
a istorisí
a se aerisí
a se aerisí
a se afurisí
a se afurisí
a se canarisí
a se canarisí
a se mărturisí
a se mărturisí
a zaharisí
a zaharisí
aerisí
aerisí
afurisí
afurisí
anerisí
anerisí
buchirisí
buchirisí
canarisí
canarisí
categorisí
categorisí
mărturisí
mărturisí
preamărturisí
preamărturisí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A MĂRTURISÍ

a mazilí
a măcăí
a măcelărí
a măciná
a măgulí
a măiestrí
a mărginí
a mărí
a măritá
a mărșăluí
a mărunțí
a măscărí
a măsluí
a măsurá
a mătăhăí
a mătrășí
a măturá
a mâhní
a mâlcí
a mâlí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A MĂRTURISÍ

caterisí
catigorisí
colandrisí
corespondarisí
cuminicarisí
curarisí
figurarisí
fundarisí
gargarisí
interisí
isterisí
istorisí
meritarisí
metahirisí
neglijarisí
ocuparisí
paratirisí
parigorisí
pericolarisí
periorisí

Sinonimele și antonimele a mărturisí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

ANTONIMELE «A MĂRTURISÍ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a mărturisí» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele a mărturisí

Traducerea «a mărturisí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A MĂRTURISÍ

Găsește traducerea a mărturisí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a mărturisí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a mărturisí» în Română.

Traducător din Română - Chineză

交代
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

confesado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to confess
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

कबूल कर लिया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

اعترف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

признался
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

confessado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

সাক্ষ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

avouer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

memberi keterangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

geständig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

告白
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

고백
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

nekseni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thú nhận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

அவர் சாட்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

साक्ष दिली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

ifade verdi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

confessato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

przyznał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

зізнався
40 milioane de vorbitori

Română

a mărturisí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ομολόγησε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

bely
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

erkände
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tilstått
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a mărturisí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A MĂRTURISÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a mărturisí» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a mărturisí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A MĂRTURISÍ»

Descoperă întrebuințarea a mărturisí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a mărturisí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Experiment
Există o diferență între a recunoaște și a mărturisi. A recunoaște înseamnă să te scuzi pentru lucruri care nu pot fi scuzate; a mărturisi înseamnă a spune pe nume crimei comise în toată gravitatea ei. De asta aveam nevoie. Dau aprobator ...
Veronica Roth, 2014
2
Inchiziția
... dură decât în tribunalele civile. Astfel, în 1596, la Valencia, jumătate dintre moriscos au fost torturați sau amenințați cu tortura pentru a mărturisi. 317 La Toledo, în 1590, un morisco, cizmarul Alonso de Salas, a murit în camera de tortură.
Toby Green, 2014
3
Paradoxul iubirii - Pagina 122
Este o inversare a moralei clasice, atâta timp cât minţim înseamnă că ţinem la celălalt și că salvarea relaţiei contează pentru noi mai mult decât grija de a mărturisi. A tăcea înseamnă a proteja; a mărturisi înseamnă a distruge. Principiul ...
Pascal Bruckner, 2013
4
Jurnalul fericirii: Manuscrisul de la Rohia
... (prepoziţia predilectă şi pivotul filosofiei lui C. Noica), lepădarea de sine, verbul a se lepăda de, taină (în loc de sacrament şi în termenul Cina cea de taină), a mărturisi mărturisire (aL mărturisi pe Hristos), verbul a izvodi, adjectivul izvoditor.
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
5
Poetrix: texte despre poezie și alte eseuri - Pagina 91
Curajul poetului stă în a mărturisi extazul enorm al realităţii. A mărturisi astfel urma divinului în lume, semnele unor dimensiuni multiple şi ale unor planuri superioare de realitate, interferînd cu lumea noastră comună, cu biografiile noastre.
Magda Cârneci, 2002
6
Opere complete - Volumul 2 - Pagina 251
Nevoit a răspunde la această întrebare, d-1 Păucescu, după multe ocoluri, e nevoit a mărturisi starea adevărată a lucrurilor, e nevoit a mărturisi că ţăranul lucrează toată viaţa pentru proprietar, aşa că e mulţumit „să-i rămîie şi lui 2 zile pe ...
Constantin Dobrogeanu-Gherea, ‎Ion Popescu-Puțuri, 1976
7
Sfidarea Memoriei: Convorbiri: Aprilie 1988-Octombrie 1989
XI A MĂRTURISI PÂNĂ LA CAPĂT a mărturisi împotriva ta însuţi • o anumită pierdere de obraz pe care eu o ştiam • acest înapoi-înainte • falia istorică, falia lăuntrică • momentul cvasi-letal, în ordine morală • o adulterare a inteligenţei şi ...
Alexandru Paleologu, ‎Stelian Tănase, 1996
8
Credo: dicționar teologic creștin din perspectiva ... - Pagina 156
Căci: ..Pe cel ce nu Mă va mărturisi înaintea oamenilor. nici Eu nu-I voi mărturisi înaintea Tatălui Meu din cer" (Mt l0.32). MĂRTURIE FALSA. O depoziţie. o declaraţie conştient şi deliberat mincinoasă. împotriva adevărului. făcută în faţa unui for ...
Tertulian Langa, 1997
9
Lista basarabeană
în fine, toate astea şi altele nu pot „salva” (şi nici nar fi trebuit să o facă, pentru că modul de a mărturisi nu înseamnă – pardon! – intenţie de... crimă premeditată) de ceea ce spune Norbert Sullamy în Dicţionarul de psihologie din celebra ...
Leo Butnaru, 2013
10
A fost odata Numai iubirea:
La început, Andreea nici nu șia recunoscut identitatea, dar a sfârșit prin a mărturisi că ea la omorât. De altfel, ținea încă arma în mână când au ajuns în cameră angajații hotelului, alertați. A mărturisit? Își aminti întro fulgerare de secundă ...
Eugen Patriche, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A mărturisí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-marturisi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z