Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a râvní" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A RÂVNÍ

sl. rivinovati
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A RÂVNÍ

a râvní play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A RÂVNÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a râvní în dicționarul Română

A RÂVNÍ ~ésc 1. tranz. A dori ceva cu ardoare; a jindui; a pofti. 2. intranz. A dori acapararea unor bunuri străine; a jindui.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A RÂVNÍ


râvní
râvní

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A RÂVNÍ

a răzvrătí
a râcâí
a râde
a râ
a râncezí
a rânchezá
a rânduí
a rânjí
a râșní
a râurá
a reabilitá
a reactivá
a reactualizá
a reacționá
a readúce
a reafirmá
a realége
a realizá
a reamintí
a reangajá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A RÂVNÍ

a ademe
a bocă
a bodogă
a bolovă
a bombă
a boro
a brobo
a buf
a buzdugă
a băje
a bălăngă
a cano
a cer
a câr
a căftă
a că
a cărăbă
a cătră
a cătă
a căz

Sinonimele și antonimele a râvní în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a râvní» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A RÂVNÍ

Găsește traducerea a râvní în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a râvní din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a râvní» în Română.

Traducător din Română - Chineză

令人垂涎
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

el codiciado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

the coveted
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

प्रतिष्ठित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

مطمعا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

желанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

o cobiçado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ঈপ্সিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

le très convoité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

didambakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

den begehrten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

誰もが欲しがります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

그런데 그
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

tau
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thèm muốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

பிறநாட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

हवासा वाटणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

açgözlü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

l´ambito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

prestiżową
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

бажаний
40 milioane de vorbitori

Română

a râvní
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

το πολυπόθητο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

die gesogte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

den eftertraktade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

den ettertraktede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a râvní

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A RÂVNÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a râvní» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a râvní

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A RÂVNÍ»

Descoperă întrebuințarea a râvní în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a râvní și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Civilizații dispărute și secrete ale trecutului - Pagina 186
Iată alte câteva cuvinte și expresii din pasaj, împreună cu definițiile lor alternative: • Expresia „plăcut ochilor“ este cuvântul ebraic chamad, cu semnificația „a dori, a râvni, a se bucura de, a se delecta, a fi dezirabil, a încânta peste măsură, ...
Michael Pye, ‎Kirsten Dalley, 2014
2
Literatura română. Modele de analize și eseuri pentru ...
Incipitul poeziei este abrupt și șocant – o recunoaștere a „vinei“ de a râvni la „bun oprit“. Acesta semnifică, de fapt, fructul interzis al cunoașterii, având o conotație spirituală și abstractă, în ciuda materialității simbolului. Așadar, mărturia ...
Simona Porumbel, ‎. Stăncioi-Scarlat, ‎. Mădălina, 2015
3
Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 590
... încurcat, angrenat, implicat; limitat Begebenheit, die – eveniment begehren – a râvni Begehrlichkeit, die – cupiditate Begeisterung, die – însufleţire; inspiraţie Begierde, die – dorinţă arzătoare, poftă Begleitsein, das – însoţire Beglückung, die ...
Arthur Schopenhauer, 2012
4
Scara leilor
De aceea, neamului românesc, trăind cu omenie şi fără a râvni vreodată la bunul altuia ia fost înlesnită supravieţuirea, cu toate crâncenele primejdii prin care a trecut în cele 18 veacuri de onoare şi glorie de atâţia slujitori, propovăduitori şi ...
Uricariu, ‎Doina, 2012
5
De-a lungul unei vieți
Racoviță era și dânsul un fanatic liberal, însă fără a râvni vreodată la o situație politică. Era om cu stare și avea și-o înfățișare pitorească. Veșnic pe cap cu o tichie, care completa figura sa rotofeie, cu chelie avansată, și cu o bărbuță ...
Ion Petrovici, 2014
6
E.M. Cioran. Despărțirea continuă a autorului cel rău ...
„A crede în istorie înseamnă a râvni după posibil“ (CT 102). Dar este un mare eroism – cel mai mare, în desfinitiv – fie și numai faptul de a accepta istoria, gândește junele transilvan: „Acceptarea istoriei mi se pare cel mai mare eroism.
Marian Victor Buciu, 2014
7
The Jurassic Ammonite Zones of the Soviet Union
The Upper Oxfordian contains abundant small, unidentified Amoeboceras below; in the uppermost beds, it has Amoeboceras freboldi Spath and A. cf. leucum Spath, which indicate the Amoeboceras ravni Zone. In the Subpolar Urals, the ...
Mikhail Semenovich Mesezhnikov, ‎Gerd Ernst Gerold Westermann, 1988
8
Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:
urât. bàlmuj, s.n. – mâncare ciobănească (făcută din mălai, caş şi smântână). a hoinări. bădădăi, vb. – a umbla fărărost, bălălău, adv. – atârnat, spânzurat. bărăni,vb. –a avea pretenţie, a dori insistent, a râvni. bărbânţă, s.f. – vasmare de lemn, ...
Ion Creangă, 2014
9
Rewriting gender: reading contemporary Chinese women
Through an exploration of changing literary and gender relations in post-Mao China, Ravni Thakur demonstrates how the work of Foucault and Bourdieu can deepen our understanding of gender and literary discourse.
Ravni Thakur, 1997
10
Documente privind istoria României: Țara românească
Căci ni se cade şi nouă a râvni către donmii binecinstitori şi răposaţi dinainte, care cele pământeşti bine le au aşezat şi aceasta toate bine le au cârmuit, prin acestea pământeşti şi au dobândit bunătăţile cereşti. Şi iarăşi auzim pe bunul stăpân ...
Mihail Roller, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1952

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A râvní [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-ravni>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z