Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a râde" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A RÂDE

lat. ridere
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A RÂDE

a râde play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A RÂDE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a râde în dicționarul Română

A RÂDE râd intranz. 1) A-și exprima buna dispoziție prin râs. ~ cu poftă. ◊ ~ în barbă (sau pe sub mustață) a râde abia observat. ~ în pumni a râde pe ascuns. ~ cu hohote (sau cu lacrimi) a râde foarte tare. A-i ~ cuiva inima a simți o mare bucurie. A-i ~ cuiva norocul (sau soarta) a i se deschide cuiva o perspectivă luminoasă, promițătoare. 2) A-și bate joc (de cineva sau de ceva). ◊ ~ cuiva în nas (sau în față, în obraz) a sfida fățiș pe cineva. Râde hârb de oală spartă (sau râde ruptul de cârpit) se spune despre cineva, care critică pe altul pentru un cusur, pe care îl are el însuși. Râd și câinii (sau ciorile, curcile etc.) de cineva se spune despre cineva care a ajuns de râsul tuturor. ~ de cineva (sau de ceva) a lua în râs pe cineva (sau ceva).

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A RÂDE


a surâde
a surâde
gâde
gâde
râde
râde
surâde
surâde

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A RÂDE

a răvăși
a răzbáte
a răzbí
a răzbubuí
a răzbuná
a răzgâiá
a răzlețí
a răzuí
a răzvrătí
a râcâí
a râ
a râncezí
a rânchezá
a rânduí
a rânjí
a râșní
a râurá
a râvní
a reabilitá
a reactivá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A RÂDE

a accéde
a aprínde
a ascúnde
a circumcíde
a coincíde
a conchíde
a conclúde
a concéde
a corespúnde
a créde
a cuprínde
a decíde
a deprínde
a depínde
a deschíde
a descínde
a desfíde
a desprínde
a destínde
a árde

Sinonimele și antonimele a râde în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

ANTONIMELE «A RÂDE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a râde» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele a râde

Traducerea «a râde» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A RÂDE

Găsește traducerea a râde în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a râde din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a râde» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

risa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to laugh
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

हंसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ضحك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

смех
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

riso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

হাস্যময়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

rire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

ketawa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Lachen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

笑い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

웃음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

ngguyu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cười
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

சிரிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

हसणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

gülme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

ridere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

śmiech
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

сміх
40 milioane de vorbitori

Română

a râde
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

γέλιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

lag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

skratta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

latter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a râde

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A RÂDE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a râde» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a râde

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A RÂDE»

Descoperă întrebuințarea a râde în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a râde și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Ultimul tango la Buenos Aires
Despre. familiaritate. şi. puterea. de. a. râde. — Mamă, tu ştii vreun Sergio? — Cine nu ştie vreun Sergio? Dialog antologic din comedia Esperando la carroza, (În aşteptarea carului mortuar), 1985 Dialogul redat în motto are locîn următoarea ...
Justina Irimia, 2012
2
Crimă și pedeapsă
Păşi în încăpere cu o mutră de parcă sar fi abţinut din răsputeri să nu pufnească în râs. În urma lui venea Razumihin, roşu la faţă ca un rac şi răvăşit de furie, deşirat, împiedicat şi ruşinat. Figura şi toată înfăţişarea lui chiar erau în clipa aceea ...
F.M. Dostoievski, 2011
3
Jurnalul fericirii
N. Steinhardt Virgil Bulat. Acum sunt mai cunoscător şimi vine a râde cu multă compătimire de procedeul meu. Şi Gigi şi eu ne aflăm mult înţelepţiţi, vindecaţi de susceptibilităţi şi ne mirăm de supărările noastre de altădată ca de lucruri ireale.
N. Steinhardt, ‎Virgil Bulat, 2011
4
Ce spun eu și ce înțelegi tu. De ce bărbații și femeile ...
Multe femei (cu siguranță, nu toate) râd la glume, dar ulterior nu și le amintesc. De vreme ce nu sunt orientate spre căutarea și obținerea poziției centrale întrun grup, ele nu au nevoie de un set de glume care să le propulseze către acest ...
Deborah Tannen, 2014
5
An Introduction to the theory and practice of plane and ... - Pagina 102
and cos A "lime A (M. 98). tang A And rad: cos At: 2 sine A: sine 2A; (A. 100), hence 2cosA.rad rad:cosA:1 cotA _ 2 (:052 A . v sine 2A = ; or sme 2A . cot A :2'cos' A, that is cot A , sine A . cot§A=2 cosz éA. Again, by substituting the value of the ...
Thomas KEITH (Teacher of Mathematics.), 1816
6
Cum să fii un bun părinte
Vă imaginaţi un copil de doitrei ani mergând agale, precum un adult?! Cu toate acestea, de foarte multe ori adulţii le spun copiilor că sunt obraznici pentru că aleargă! La fel şi cu râsul. Pornirea naturală a copilului este de a zâmbi şi de a râde.
Michiela Poenaru, 2013
7
Geniu Pustiu (Romanian edition)
Era ceva atât de dureros, atât de fericit în faţa, în tot sufletul lor — ai fi râs ş‐ai fi plâns dacă i‐ai fi văzut astfel. În fine începur‐a râde — doi copii — râdeau cu lacrimele‐n ochi. Şi era atât de argintos râsul ei şi guriţa atât de frumoasă — i‐ai fi ...
Mihai Eminescu, 2011
8
Apărarea lui Galilei
Trebuie săşi controleze impulsul de a râde natural. Şi sunt convins că asta la crispat şi interior. Frica de aşi arăta gura goală ia limitat libertatea şi în alte privinţe. Şi poate cel mai rău e faptul că a ajuns săi urască pe cei care râd în gura mare.
Octavian Paler, 2013
9
Ştiinţa voioasă (la gaya scienza)
... demuscă ori de broască în suficientă măsură pentru acorespunde adevărului! Pentru a râde de tine însuţi aşacum artrebui sărâzi,pentru a râde cu adevărat, cei mai buni nu aveau până acum destul simţ al adevărului, iar cei CARTEA ÎNTÂI .
Friedrich Nietzsche, 2013
10
Chemistry Education in the ICT Age - Pagina 145
A. Rade Abstract Two methods for teaching a 12th grade chemistry course were compared by carrying out a two-group differential investigation in order to evaluate the effectiveness of using lecture demonstrations to improve student learning.
Minu Gupta Bhowon, ‎Sabina Jhaumeer-Laulloo, ‎Henri Li Kam Wah, 2009

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A râde [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-rade-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z