Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a se bâțâí" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA A SE BÂȚÂÍ

a se bâțâí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SE BÂȚÂÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se bâțâí în dicționarul Română

A SE BÂȚÂÍ mă bâțâi intranz. fam. (despre persoane) A face mișcări neorganizate și nervoase (cu mâinile și cu picioarele). /bâț + suf. ~âi

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE BÂȚÂÍ


a bâțâí
a bâțâí
a fâțâí
a fâțâí
a hâțâí
a hâțâí
a se fâțâí
a se fâțâí
a țâțâí
a țâțâí
bâțâí
bâțâí
fâțâí
fâțâí
hâțâí
hâțâí
țâțâí
țâțâí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE BÂȚÂÍ

a se băloșí
a se băltí
a se bărbierí
a se bășicá
a se bătătorí
a se bătucí
a se bâhlí
a se bâlbâí
a se bârfí
a se bârzoiá
a se belí
a se bestializá
a se betejí
a se bezmeticí
a se biciuí
a se bifurcá
a se birocratizá
a se bizuí
a se blazá
a se blegí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE BÂȚÂÍ

a bâjbâí
a bâlbâí
a bârâí
a bâzâí
a cârâí
a dârdâí
a fâlfâí
a fârnâí
a fâsâí
a fâșâí
a gâfâí
a gâgâí
a scârțâí
a se zgâlțâí
a zgâlțâí
cobâlțâí
hârțâí
pârțâí
scârțâí
zgâlțâí

Sinonimele și antonimele a se bâțâí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a se bâțâí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SE BÂȚÂÍ

Găsește traducerea a se bâțâí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a se bâțâí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se bâțâí» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

para vencer
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to beat
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

लड़ने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

للفوز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

бороться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

para lutar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

বীট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

battre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

untuk mengalahkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

zu schlagen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

戦うために
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

싸움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kanggo ngalahake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chiến đấu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

வெல்ல
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

विजय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

yenmek için
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

per combattere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

walczyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

боротися
40 milioane de vorbitori

Română

a se bâțâí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

να νικήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

om te klop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

för att bekämpa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

å kjempe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se bâțâí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE BÂȚÂÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a se bâțâí» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se bâțâí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE BÂȚÂÍ»

Descoperă întrebuințarea a se bâțâí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se bâțâí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 124
dupo insarcinarea data de Societatea Academica Romana. A - H. 1 August T. Laurianu, Ian C. Massimu. si bataie, (mai pucinu bene: batălisi ba- | maimare caapusceloru;–8. inintelessu „„„„„„, s-au inventatu bune ma- | trei ore;– de unde.
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
BĂTĂLIA, si batăia, s. f., \A.batalie si bătaie, (mai pucinu bene : batâli si ba- tăi), (battnalia si tattalla), puirnu, verbera, agitatlo, (ital. battaglia, franc. battaille, isp. batalla), actionea de a bate sau resultatulu baterei : 1. in intellessu de a da loviture ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
3
Nisip...numai nisip?: - Pagina 205
Amnezie sau dedublare Duşmanul de clasă se afla de aproape o lună în anchetă, când i se serveau bătăi şi înjurături de birou dimineaa şi o urcare pe mangealâc în beci seara, după care era târât plin de vânătăi şi trântit pe patul din celulă.
Lulu Modran, 2012
4
Desbaterile Adunărĕĭ Deputaţilor: sesiunea ordinară ... - Pagina 868
vëdut îmbrâncélă şi bătăi din partea ungurilor beţi aduşi de Mortzunşi ai audit pe acesta şi pe Nădejde ameninţând şi silind pe alegători să voteze pe Veniamin. N. Burghelea a votat pe Veniamin de frica de bătaie; a véut pe Mortzun dând gros ...
Romănia. Adunărea Deputaţilor, 1888
5
Povestesc veteranii: memorii - Volumul 1 - Pagina 18
curs aici repede şi fără multe incidente, ceea ce a îngăduit să se adopte măsurile necesare pentru a se baTai'evenitualele afluiri .de trape dinspre Olteniţa:- o ?.'.i .V.:^'' '- *.'j .'•fii'.ny.'yoh iî. i;ri .La căderea. nopţii am putut opera cîteva modificari ...
Costachi Mîndru, ‎Mihai Burcă, ‎Centrul de Studii și Cercetări de Istorie și Teorie Militară (Romania), 1974
6
Dictionary of St. Lucian Creole - Părţile 1-2 - Pagina 27
2. v., to fight; mwen bat epi, I fought with him; bat lavi, to struggle, to fight, to strive; yo koumanse bat, yo leve batai, ... fight, engagement; batai wanje, pitched battle; te ni an batai an lawi- a, there was a fight in the street. ba-tan, [bata], n., leaf (of ...
Jones E. Mondesir, ‎Lawrence D. Carrington, 1992
7
Asediu (Romanian edition)
Saturnos crezuse inițial că Turnătorul ținea sechestrată vreo fetiță sau vreun animal rar, pe care intenționa să-l vândă la bani grei. Dar, după primele bătăi în pereți și la ușa debaralei, auzise vocea lui Helio. – Dă olița afară, dă olița ...
Ardian-Christian Kuciuk, 2014
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 74
BĂTAIE, bătăi, s. f. I. 1. Lovitură repetată dată de cineva cuiva cu mtna sau cu un obiect. Expr. A (se) lua ta bătaie = a (se) bate. A stinge (aau a snopi, a xvinta) (st bătăi (pe cineva) TM a bate (pe cineva) foarte rău. A da bătaie =□ a zori, a grăbi.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
Shantaram
În prima mea bătaie cu cuțite am învățat că sunt două feluri de oameni care se implică întrun conflict pe viață și pe moarte: cei care ucid ca să trăiască și cei care trăiesc ca să ucidă. Cei cărora le place să ucidă se bagă în luptă cu tot focul ...
Gregory David Roberts, 2013
10
Diamantele Soarelui: Moştenitorul - Pagina 7
Ascultaţi-mă, trişorilor ! dacă nu îmi daţi banii pe care i-aţi luat de la mine, veţi primi o bataie de o să mă ţineţi minte întreaga viaţă. - Fir-ar să fie, Dalyl. Ştii foarte bine că nu am trişat, am câştigat aceşti bani cinstit. Cei cinci purtau la ei săbii, ...
Grand Elrin, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se bâțâí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-batai>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z