Înțelesul "a se betejí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE BETEJÍ

beteag

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A SE BETEJÍ

a se betejí

CE ÎNSEAMNĂ A SE BETEJÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se betejí în dicționarul Română

A SE BETEJÍ mă ~ésc intranz. A deveni beteag.

TRADUCEREA A SE BETEJÍ

Găsește traducerea a se betejí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se betejí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se betejí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 致残
• Traducător din Română - Spaniolă: para paralizar
• Traducător din Română - Engleză: to cripple
• Traducător din Română - Hindi: पंगु
• Traducător din Română - Arabă: لشل
• Traducător din Română - Rusă: калечить
• Traducător din Română - Portugheză: aleijar
• Traducător din Română - Bengali: পঙ্গু করার
• Traducător din Română - Franceză: à paralyser
• Traducător din Română - Malaeză: untuk melumpuhkan
• Traducător din Română - Germană: zum Krüppel
• Traducător din Română - Japoneză: 不自由します
• Traducător din Română - Coreeană: 절름발이 하기
• Traducător din Română - Javaneză: kanggo wong pincang
• Traducător din Română - Vietnameză: làm tê liệt
• Traducător din Română - Tamilă: முடக்க
• Traducător din Română - Marathi: पांगळा
• Traducător din Română - Turcă: sakat
• Traducător din Română - Italiană: a paralizzare
• Traducător din Română - Poloneză: okaleczyć
• Traducător din Română - Ucraineană: калічити
• Română: a se betejí
• Traducător din Română - Greacă: να ακρωτηριάσει
• Traducător din Română - Afrikaans: om kreupel
• Traducător din Română - Suedeză: att lamslå
• Traducător din Română - Norvegiană: å lamme

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE BETEJÍ»

Descoperă întrebuințarea a se betejí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se betejí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

... cuventu de respinsu ca si urmatoriele derivate : BETEJIRE, v., ægrum reddere; – a face nepotentiosu, a vetemá unu organu orecare allu corpului, si in parte, organele genitali : a si betejí ochii=a si i stricá;–a se betejí= a se vetemá sau surpá ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Johann Jakob Moser ... Von der Teutschen Unterthanen ... - Pagina 377

Teutfch-Orden contra das Stifft Windungen, die Freyheit vom Zoll nnd Weggeld bete. (ji-e anplorantifcher ([8 raw .se Wroclaw cavirender Anwald Schl'o ern) l'ub yrark. 16. ONaj, mix). luyplicnc bum. yro clan), ocernenelo dll-mänto (Mali, (16 ...

Johann Jacob Moser, 1774

Vollständige englische Sprachlehre: für den ersten ... - Pagina 64

contract jt t0 o nom-ä 30 7er)- 1.1n1i1ee We orfbogrnybzc, li; Monk] be mini-3171.7, ckekefore, jn eboäe 7'110 'eine :10k 0F' "16 nana] ykoi'ezejon, iii-*bete ji; je tccknjcnl, to yro* :nonnce cbj; man, neben tbey' :enä ic, fljätjnctlzk ao it je ...

Johann G. Flügel, 1824

Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...

1mm”, un pçnitent. humm', battu . il b4” , le sil ourdy , _le coup donton fait peux aux enfant, la bete. > ji”- bd .i. regarder par un trou, ou en se cachant ' de on manteau , &e nous disons , faire tou tou - far bdsÿl'd” a faire peur aux ensans . bam!

Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703

Historique ecclésiastique - Volumul 34 - Pagina 599

Lcsetats dupais - romproit le commerce , qui etoit 1 unique aliment sopposem à cenc de la Flandre -, que les marchands & les ouvriers ne-1 Xïw, w souffriroient jamais qu'on payât si souvent le di- Bete ji^lw^ ariéme pour une même chose ...

Claude Fleury, ‎Jean-Claude Fabre, 1734

Záhuba rodu přemyslovského: tragedie ve čtyrech jednánich

(Bete jí do náruée). Dorotka. Otee, drahy otce! nech, at' zlíbám twé oci wyschlé; bez citu jsau, bez ohnë, a swët se w nich nezobrazuje wíce. Jaká to úlewa, kdyz slza z ocí kanе, celé rekv bolû z duse wyply- 56.

Ferdinand Břetislav Mikovec, 1851

Dictionarium Germanicolatinum novum ...:

E1... wider [ndic Sm.. heißen. Campo ee... ..i-biz face-e. * E... Stau anfallen/angtyflen-Anrennen. Zeiotiri eiuicocem. Em Sm.- .n freyveix fenen. NUK-bete :ji-jenem i ieruicic.. Ein Scan in groß angi. vnd nec bringen. join-re calamicncem ciuicati.

Josua Maaler, 1561

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und ... - Pagina 216

1771. beten- bettexxizOQN-u), wie-hchd.» beten. »be-ttend (böcco'ä), ob.fchwab. bäctjg, ein lobendes Prädicat von Pee-[onenF 'die man ?ft ' Rfid'HLek* *bete-'ji fiöhfi (LL-DESY? (Böflxjß sed-D' MilÖmÄbWFcl-s LFE_ch '(Lem) Z"Ö*l1- (Baur).

Johann Andreas Schmeller, 1827

A - C: 1 - Pagina 319

... siehe bete j i etc. betego's Adj. (1703 GCD) kränklich. - ET. beteag. beteja'lS S.f. (158l CORESI ОМП,. , DENS. IST.11,51) (körperliche) Beschädigung, Lähmung, Verstümmelung F. - ET. a beteji. beteji* Präs. -je'sc (1580 EV.BRASOV) I. V.tr.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 1986

Az egészségügyi közigazgatás kézikönyve: Különös ... - Pagina 264

fogadhatja be. 225. E raktár nagyságának megbatározásánál támaszpontul megemlíttetik, bogy oly csapatkórházakban, melyeknek betejí- állománya 100 emberig terjed, a 222. pontban említett foltevéssel, 18 — 24 D-méter terület elegendö.

József Thim, 1897