Înțelesul "a se clocí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE CLOCÍ

bulg. kloți

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A SE CLOCÍ

a se clocí

CE ÎNSEAMNĂ A SE CLOCÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se clocí în dicționarul Română

A SE CLOCÍ se ~ésc intranz. rar (despre substanțe lichide) A-și pierde proprietățile pozitive (sub influența căldurii, umezelii etc.); a se strica; a se altera.

TRADUCEREA A SE CLOCÍ

Găsește traducerea a se clocí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se clocí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se clocí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 孵化
• Traducător din Română - Spaniolă: para salir del cascarón
• Traducător din Română - Engleză: to hatch
• Traducător din Română - Hindi: पक्षियों के बच्चे
• Traducător din Română - Arabă: ليفقس
• Traducător din Română - Rusă: вылупиться
• Traducător din Română - Portugheză: para chocar
• Traducător din Română - Bengali: ফোটাতে
• Traducător din Română - Franceză: à éclore
• Traducător din Română - Malaeză: menetas
• Traducător din Română - Germană: zu schlüpfen
• Traducător din Română - Japoneză: ハッチへ
• Traducător din Română - Coreeană: 부화
• Traducător din Română - Javaneză: kanggo lawang ngisor
• Traducător din Română - Vietnameză: nở
• Traducător din Română - Tamilă: குஞ்சு பொரிக்கின்றன
• Traducător din Română - Marathi: उबविणे
• Traducător din Română - Turcă: çatlamaya
• Traducător din Română - Italiană: a covare
• Traducător din Română - Poloneză: wylęgają
• Traducător din Română - Ucraineană: вилупитися
• Română: a se clocí
• Traducător din Română - Greacă: να εκκολαφθούν
• Traducător din Română - Afrikaans: om uit te broei
• Traducător din Română - Suedeză: till kläckning
• Traducător din Română - Norvegiană: klekke

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE CLOCÍ»

Descoperă întrebuințarea a se clocí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se clocí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 140

СЬО$1 (а), v. negli A CLOCÍ. CLOSTRU, m. pl. т. [сьозтппщ latá, cloître, couvent, monastère, т. LOTANU, щи сштовшп. CLOTIA, щи cnoscA. CLOTURA, f. pl. i. negli сшитом. CLUBU, m. pl. uri. [CLUB, ângl.],' club, т. assemblée, réunion, ...

R. de Pontbriant, 1862

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

dupo insarcinarea data de Societatea academica romana August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu, Iosif Hodoșiu. miseá de pre ceva; a persiste in ceva; a clocí ceva; a urdí, a prepara cu шаге diligentia gi incordare de poteri.

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Report - Volumul 15 - Pagina 34

11 provides, that the three meals per day, which section 7 demands to be furnished, “ shall be issued daily before two o'clocÍ: in the afternoon.” Comment is unnecessary. Sec. 8 increases the room allotted to each steerage passenger 15 to 20 ...

New York (State) Chamber of Commerce of State of New York, 1873

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

... fermente ceva, sau d'in romaniculu covare=cubare=a clocí, a face se se inferbente, se ferba, si, prin acesta-a, se se stringa, se se prendia si se concresca? form'a cobasia pare a plecá bilancea in partea cellei d'in urma opinione: covetellele ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Français-anglais - Pagina 233

... [cheville de fer, clé de presse ou d'ensouple] Taatow. — [furoncle , aposteme qui rient au corps humain] Bail. — de girolle [épicerie qui a la forme d'un — j Clove. CLOUER, a. [attacher aveo des clous; fixer] 7b л ail, to tack, * ClocÍ , -it t ...

Alexandre Boniface, 1836

Annual Report of the Ohio State Board of Agriculture

... >cr- □" — r- >clocí ~ x o cix x ¡со ¡«coto ce см — to lo_ « i.e* ffiocsœi ce ci >.c -- о - coo ij-íMíO'.'rOOCOXNOtí' — т- о ю х с се х ci ci с. to « ем горюем cetexeo — - 8 s 233SS-3 Ж .-О Г» CM X см ir> со ce r- X *— X CM t^" ce* ce JCXKNCflCÍ ...

Ohio State Board of Agriculture, 1913

Nouvelle double Grammaire Franc-Angloise ... - Pagina 171

II. Sillinefs of a servant. A Gentleman being mindedto ride into thecountrey tbe next morning commandcd his servant to awaÇe him at jîx of the clocí , the servant rose «f ftvé, bien complaisant, Scnesça- voit-il pas bien l'art de plaire à X Tér »7i .

Claude Mauger, ‎Paul Festeau, 1693

La Scuola del gran maestro di spirito S. Filippo Neri, ne ... - Pagina 433

Onde in vna sua al P. Antonio cfnefa d'A Talpadice : O pace, ò contento mio di tante decinc d'anni, uiçnone,*-» ò corne vi hò smarrito. Chi mi daià,che io sia, ò rirorni iru clocí" dies «»rfyvof,quando mi riluccua la luccrna délia sensibil gra- j'jj* ...

Giuseppe Crispino, 1675

Histoire universelle de toutes nations et specialement des ...

Guicnouízi l 'cs d'vnzctusl;:[ ( qu'aucunsizfèzë l'es ou Clocí—:ÎÎ :min OUCOME., '. 'qu'aucunsl-JZ" Utrelieu SVI: sans, &Enr-*ir*;deuxruslègr diagram-LHcromíilmi. . luc', &ÂHÜL C Oslsüidtdà'i . Saindrshinl s lierre/.1stilomrrrl'rtlzi' ZE l'EllClII'fl-ll' r ...

Jacques de Charron, 1621

Método para apender a lerr escribir y hablar el inglés ... - Pagina 81

A quarter [cuor'-ter]. At half-past one. At half-past two. At a quarter past one. At a quarter past three. At a quarter to one. 1 O'clocí;, segun el Diccionario inglés del Sor. Noah Webster, es una contraccion de of the dock, del reloj. Se hace uso de ...

Damby P. Fry, ‎Ramon Palenzuela, 1860