Înțelesul "a se coclí" în dicționarul Română

PRONUNȚIA A SE COCLÍ

a se coclí

CE ÎNSEAMNĂ A SE COCLÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se coclí în dicționarul Română

A SE COCLÍ pers. 3 se ~éște intranz. 1) (despre obiecte de aramă) A se acoperi cu un strat de cocleală. 2) (despre mâncăruri) A căpăta un gust specific neplăcut, fiind ținut într-un vas de aramă nespoit; a avea cocleală. /cf. bulg. kotljasvam

TRADUCEREA A SE COCLÍ

Găsește traducerea a se coclí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se coclí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se coclí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 以科克莱
• Traducător din Română - Spaniolă: de Coclé
• Traducător din Română - Engleză: to Cocle
• Traducător din Română - Hindi: Cocle के लिए
• Traducător din Română - Arabă: ل كوكلي
• Traducător din Română - Rusă: чтобы Cocle
• Traducător din Română - Portugheză: para Cocle
• Traducător din Română - Bengali: Coclé করতে
• Traducător din Română - Franceză: à Cocle
• Traducător din Română - Malaeză: untuk Cocle
• Traducător din Română - Germană: um Cocle
• Traducător din Română - Japoneză: Cocleへ
• Traducător din Română - Coreeană: Cocle 에
• Traducător din Română - Javaneză: kanggo Cocle
• Traducător din Română - Vietnameză: để Cocle
• Traducător din Română - Tamilă: Cocle செய்ய
• Traducător din Română - Marathi: Cocle करण्यासाठी
• Traducător din Română - Turcă: Cocle için
• Traducător din Română - Italiană: a Cocle
• Traducător din Română - Poloneză: do Cocle
• Traducător din Română - Ucraineană: щоб Cocle
• Română: a se coclí
• Traducător din Română - Greacă: να Κόκλ
• Traducător din Română - Afrikaans: om Cocle
• Traducător din Română - Suedeză: till Cocle
• Traducător din Română - Norvegiană: til Cocle

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE COCLÍ»

Descoperă întrebuințarea a se coclí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se coclí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 141

[A COCLÍ], action de verdir, de prendre le vert-de-gris. COCLITU, m. a, pl. pi, te. part. tree. de A CoCLì. l COCOLl (a), v. flatter, caresser, cajoe r. COCOLIRE, f. pl. í. [A cocoLi], flatterie, caresse, cajolerie, COCOLITU, m. a,f. pl. fi, tapant. treo. de A ...

R. de Pontbriant, 1862

Robinson secundus. Tironum causa latinate donatus a ...

Nímirum aut in cadumínc montís coni'èdit, ubI' coclí convexa stcllis \Indique con* fit; supm se intuoretur, .aut aura vcspcrtína recreatu¡ ad ctlittus proambulavit. Tune sc ípse tacítus fic interrogar:: cocpitz. ' ,Quemado igítur bum: diem cgifli?

Joachim Heinrich CAMPE, ‎Ludwig Friedrich Gottlob Ernst GEDIKE, ‎Philipp Julius LIEBERKUEHN, 1794

Opera - Volumul 3

... eo qa hçc ' fdisciplina prímú ab çgy v .ptíís reperta fit , quorü ' v x ' terminos cum Nilo im'í ,\. A datíone sua limo obdw oeret,8c cófunderet limítcszpzrticis Se fu nibus tel-ram mésurare cocperúr: deinde a sapíêtib9 etiá ad spatía maris , Se coclí, ...

Hugo (de Sancto Victore), 1526

Coclí coclí: el que lo ví lo ví - Pagina 58

ví Martín Alonso Abad. en las regiones calientes los plátanos forman la base de la alimentación indígena". El plátano guineo se tiene como planta para curar la tuberculosis extrayendo zumo de su vástago, tomando cuatro ...

Martín Alonso Abad, 1987

In tertium Iustini Febronii tomum Animadversiones ... - Pagina 59

Francesco Antonio Zaccaria, Johann Nikolaus : von Hontheim, Valenti Gonzaga. x P R Í M A. a' Coclí ostíario veníam t'andem efflagí'tet? Ad id etíam a'tsique etiam te horror”, ?zz/line , ¡¡e forte te 'ad-¡¡camente 11d forex regia-z' COE/0mm.

Francesco Antonio Zaccaria, ‎Johann Nikolaus : von Hontheim, ‎Valenti Gonzaga, 1774

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 141

[a coclí], vert- de-gris, m. COCLEJU, m. pl. i. f. dommage, m. a face — cui-va, nuire à quelqu'un. COCLI (a se), v. verdir, prendre le vert-de-gris. COCLIRE,/. pl. i. [A cocu], action de verdir, de prendre le vert-de-gris. COCLITU, m. a, f. pl. fi, te. part, ...

Raoul de Pontbriant, 1862

María - Pagina 294

... a: Cañabrava: Carángano: Carate: Caray: Carbonero: Carrasca: Carrizal: Carrizo: Castruera: Catanga: Cazoleta (escopeta o fusil de): Cipote: Cobijón: Coclí: Cachada: Ola impetuosa o borbotón que hacen las corrientes de los ríos cuando ...

Jorge Isaacs, 2014

Maravillas de la naturaleza - Pagina 81

Este nombre les pondrían porque cuando andan volando siempre están cantando: “coclí, coclí, coclí”. Su carne es comida muy buena, blanca, con sabor de pavo. A hora competente nos paramos a comer en una quebrada. Delante tenía una ...

Juan de Santa Gertrudis, 2012

Iacobi Ziegleri, Landaui, Bauari, In C. Plinii De naturali ... - Pagina 177

.4 - l c. e - 1 gnam ín quobrítur ö( occídítín hemísphxríosuscoeptofic L in quo ucnít ad medium coclí; Mensura coclí qu'am peragíc ab ortu ad meridíëzsixgçhínc ad qccasum cst pprtío L M, ítem mêsura alía coelí,qua ab horizonte subiçin'sublíme ...

Jacob Ziegler, ‎Georg Tannstetter, ‎Joachimus Vadianus, 1531

Prosistas y poetas bogotanos: homenaje del Ministerio de ...

Quedé bajo el cuidado de mi madre y del mayordomo, hombre castizo que procreó familia numerosa. Los pequeños hijos de Josué fueron mis hermanos y con ellos jugueteaba al sol en el potrero o bajo la enramada cuando llovía. — ¡Coclí!

Colombia. Ministerio de Educación Nacional. Sección de Publicaciones, ‎Ismael Enrique Arciniegas, ‎Tomás Rueda Vargas, 1938