Înțelesul "a se deranjá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE DERANJÁ

fr. déranger

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A SE DERANJÁ

a se deranjá

CE ÎNSEAMNĂ A SE DERANJÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se deranjá în dicționarul Română

A SE DERANJÁ mă ~éz intranz. 1) (în formule de politețe) A depune eforturi; a se obosi; a se strădui. 2) A-și tulbura liniștea sau activitatea. 3) fig. A avea diaree.

TRADUCEREA A SE DERANJÁ

Găsește traducerea a se deranjá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se deranjá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se deranjá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 困扰
• Traducător din Română - Spaniolă: molesto
• Traducător din Română - Engleză: bothering
• Traducător din Română - Hindi: परेशान कर रहा
• Traducător din Română - Arabă: مضايقة
• Traducător din Română - Rusă: беспокоит
• Traducător din Română - Portugheză: incomodando
• Traducător din Română - Bengali: বিরক্ত
• Traducător din Română - Franceză: tracasse
• Traducător din Română - Malaeză: mengganggu
• Traducător din Română - Germană: stört
• Traducător din Română - Japoneză: 悩ま
• Traducător din Română - Coreeană: 귀찮게
• Traducător din Română - Javaneză: sehen
• Traducător din Română - Vietnameză: làm phiền
• Traducător din Română - Tamilă: தொந்தரவு
• Traducător din Română - Marathi: त्रास
• Traducător din Română - Turcă: rahatsız
• Traducător din Română - Italiană: fastidioso
• Traducător din Română - Poloneză: przeszkadza
• Traducător din Română - Ucraineană: турбує
• Română: a se deranjá
• Traducător din Română - Greacă: ενοχλεί
• Traducător din Română - Afrikaans: pla
• Traducător din Română - Suedeză: stör
• Traducător din Română - Norvegiană: plager

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE DERANJÁ»

Descoperă întrebuințarea a se deranjá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se deranjá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

D - O - Pagina 40

Abordnung F. GR. veralt.: -tiúne, (t) diputatióne. ET. frz. députation, auch mittelbar. deputätic S. f. (1791 AA ist. Ш/1, 107) Amt N., Stand M. des Abgeordneten. ET. députât. deránj siehe deranjament 1 . u. 2. deranjá Präs. -jéz (um 1830 UN) I. V. ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 168

zadek 2. przen. fatyga; a face ~ (cuiva) fatygowac, trudzic (kogoá) deranjá, deranjéz cz. I. 1. przech. rozrzucac, bu- rzyc 2. przech. i zwr. techn. psué (siç) 3. przech. przeszkadzac (pe cineva komuá); deranzowac przestarz.

Jan Reychman, 1970