Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fastidioso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FASTIDIOSO ÎN ITALIANĂ

fa · sti · dio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FASTIDIOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FASTIDIOSO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fastidioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția fastidioso în dicționarul Italiană

Definiția denigrării în dicționar este importun, hărțuitor, plictisitor: un băiat f.; un zgomot f.; enervante gânduri. Enervant este, de asemenea, enervant cu ușurință: având un caracter f.

La definizione di fastidioso nel dizionario è importuno, molesto, noioso: un ragazzo f.; un rumore f.; pensieri fastidiosi. Fastidioso è anche che si infastidisce facilmente: avere un carattere f.


Apasă pentru a vedea definiția originală «fastidioso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FASTIDIOSO


accidioso
ac·ci·dio·so
compendioso
com·pen·dio·so
curioso
cu·rio·so
dispendioso
di·spen·dio·so
gaudioso
gau·dio·so
grandioso
gran·dio·so
immisericordioso
im·mi·ʃeri·cor·dio·so
insidioso
in·si·dio·so
invidioso
in·vi·dio·so
melodioso
me·lo·dio·so
misericodioso
misericodioso
misericordioso
mi·ʃe·ri·cor·dio·so
odioso
dio·so
perfidioso
per·fi·dio·so
prezioso
pre·zio·so
radioso
ra·dio·so
studioso
stu·dio·so
tedioso
te·dio·so
vertudioso
vertudioso
virtudioso
virtudioso

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FASTIDIOSO

fasometro
fasore
fassimile
fast food
fastello
fasti
fastidi
fastidiare
fastidievole
fastidio
fastidiosaggine
fastidiosità
fastidire
fastigiato
fastigio
fasto
fastosamente
fastosità
fastoso
fasullo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FASTIDIOSO

ansioso
delizioso
dovizioso
fantasioso
fazioso
furioso
gioioso
glorioso
grazioso
mafioso
meraviglioso
misterioso
prestigioso
religioso
rischioso
roccioso
sfizioso
silenzioso
vittorioso
vizioso

Sinonimele și antonimele fastidioso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FASTIDIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fastidioso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fastidioso

ANTONIMELE «FASTIDIOSO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «fastidioso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în fastidioso

Traducerea «fastidioso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FASTIDIOSO

Găsește traducerea fastidioso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fastidioso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fastidioso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

恼人的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

molesto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

annoying
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कष्टप्रद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مزعج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

раздражающий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

irritante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিরক্তিকর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ennuyeux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menjengkelkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ärgerlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

迷惑な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

성가신
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngganggu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm phiền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

எரிச்சலூட்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

त्रासदायक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

can sıkıcı
70 milioane de vorbitori

Italiană

fastidioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przykry
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

дратівливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

enervant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ενοχλητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

irriterende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

irriterande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

irriterende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fastidioso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FASTIDIOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fastidioso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fastidioso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fastidioso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FASTIDIOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fastidioso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fastidioso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fastidioso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FASTIDIOSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fastidioso.
1
Giuseppe Baretti
Non è dicibile quanto le donne sieno agli uomini superiori per la verecondia, per pieghevolezza, per affabilità, per compassione per bella creanza, e per quelle altre virtù che rendono il quotidiano vivere men grave e meno fastidioso di quelli che è naturalmente.
2
Arnold Bennett
Una volta che hai deciso di svolgere un certo compito, fallo anche a costo di diventare annoiato o disgustato. L'aumento di autostima che ti viene dall'aver svolto un compito fastidioso è immenso.
3
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
Per quel che serve un marito, uno vale l’altro; e il più scomodo è sempre meno fastidioso di una madre.
4
George Dennison Prentice
Ciò che alcuni chiamano salute, se acquisito tramite una perpetua ansietà riguardo alla dieta, non è molto meglio di un fastidioso malanno.
5
Sesto Properzio
Quando l'amante è lontano, più caldo si fa il desiderio; l'abitudine rende fastidioso l'amato.
6
Charles Pierre Baudelaire
Quel che c'è di fastidioso nell'amore è che è un delitto in cui non si può fare a meno di un complice.
7
Arthur Schopenhauer
Perfino quando l'educazione è più o meno di pari grado, la conversazione tra un grande spirito e una mente comune è come un viaggio che due uomini fanno assieme, l'uno in sella ad un focoso destriero e l'altro a piedi, un viaggio che sarà presto assai fastidioso per entrambi e che finirà per divenire impossibile.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FASTIDIOSO»

Descoperă întrebuințarea fastidioso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fastidioso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
lifbftit, Slangeivziligteit, chhert'e,imporlunite', |Weariness, tediousness Stucchevolaggine, spiacevolezza, importunità di ciò ch'è fastidioso. -- Sin. Fastidimemo, _/àstidiorità. iiiN.-N. a. - Fastidio, poja. dispiacere. n. FASTIDIOSAMENTE, «w.
Marco Bognolo, 1839
2
Dizionario della lingua italiana
Astratto di Fastidioso. Stucchevolaggine. Lat. morositas. Gr. ooroo'Xta. Fr. Giara. Pred. Sofferire pazientemente la importuna fastidiosaggine degli scrupolosi. Tac. Dav. Slor. 1. 258. Ma poco durò l'allegrezza, per la fastidiosaggine di quegli ...
‎1828
3
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Il Modo di procedere fastidioso. "Ogni sorta di sporcizia e di (porcheria. "Quantità di pidocchi, o altra simile lor ura. Il Nausea, Ripugnanza che si ha a certe vivande, o simili. Il Abbominazióne. Il Essere, o Venire in fastidio, Venire a noia.
Pietro Fanfani, 1865
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Pelr. § I. Dare fastidio: vale Arrecar molestia. i. Pigliare in fastidio: vale lufastidirsi, Auu:ijarsi. S 5 fenire a fastidio: vale Л ano jare, Iuíaitidire. § 4- l>cr Modo di procederé fastidioso . Or ecco , jo non posso pi'u sofferire quc<lo luo fastidio: Via il ti ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Frasologia italiana
Non so chi mi desse tanto fastidio. M' importunava sì, che mi venne a fastidio. Ho tolto , io presi per amor vostro un tanto fastidio. Sono entrato, entrai in tale fastidio colpa di voi. Voleva uscire, camparla da tanti fastidj. FASTIDIOSO (fastidiòso) ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Vocabulario della lingua italiana
-pass. FASTIDIATO. I-'naridio. s. m. Noja, Tèdio. Rincrescìmento. II Modo di procedere fastidioso. II Ogni sorta di sporcizia e dicporclierîa. II Quantità di pidocchi, o altra simile l_or ura. II Nausea. Ripugnanza clie si ha a “€119 Ylvîlfldfl . 0 simili.
Pietro Fanfani, 1865
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Non so chi mi desse tanto fastidio. M' importunava si, che mi venne a fastidio. Ho tolto , io presi per amor vostro un tanto fastidio. Sono entrato, entrai in tale fastidio colpa di voi. Voleva uscire, camparla da tanti fastidi. F ASTIDIOSO (fastidiòso) ...
‎1836
8
Vocabolario della lingua italiana
Sentono per tutta la persona un form»colamento fastidiosissimo. Bui. Sono accompagnate con occupazioni vilissirne , e fasudiosissime. Rari. I:'ap. nel. 34. Quest'olio cc. cagione fastidiosissimi acctdenti. FASTIDIOSO. lilzl. 1Yoio.ro, Imporluno ...
‎1836
9
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
fdiino e idino ec. *Fastidimento , idiosità, fastidio, sm. 4 dec!. (Liburnia) Berg. Pi. enti. Fastidio, noja, molestia , rincrescimento, sm. 4 decl. (BuU) Pi. idj, idii. 2. Modo di procederé fastidioso . ( Boccaccio ) 5. Per ogni sor ta di sporcizia, ¡ ardura .
Antonio Bazzarini, 1824
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Dar noia alla noia, si dice delt Essere atsai fastidioso. Lat. molestiam creare ipsi molestia. Gr. IV. У enire a noia , vale Cominciare a nauseare , Recar fastidio , Fastidire , Noiare. Lat. salietate , fastidio , teedio ajficere . Cron. Moretl. 27t. Subito li ...
Paulo Costa, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FASTIDIOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fastidioso în contextul următoarelor știri.
1
Estate: non si sfugge a zanzare, tripla strategia per pungerci …
piu' fastidioso dell'estate e' uno studio del California Institute of Technology pubblicato su 'Current Biology'. Il segreto di tanta efficienza nel ... «Padova News, Iul 15»
2
Beach tennis: per sfidarsi, dimagrire, scolpire tutto il corpo | Silhouette
Per difendersi dalla sabbia bollente ed evitare ogni attrito fastidioso, esistono calzari specificamente creati per questo sport. Sono in neoprene ... «SilhouetteDonna, Iul 15»
3
Italia come i tropici:|caldo opprimente, afa|e temporali non …
... iniziata sarà lui il protagonista del clima sulla Lombardia, determinando altre giornate soleggiate e con caldo intenso e fastidioso in pianura, ... «Bergamonews, Iul 15»
4
Diarrea e stipsi, la vacanza in bagno - Rai News
Naturalmente questo fastidioso disturbo può affliggere persone che soffrono di stipsi cronica ma anche persone che normalmente hanno ... «Rai News, Iul 15»
5
SOLE implacabile: è un luglio eccezionale! - Meteolive
Ancora tanto sole e caldo anche intenso e fastidioso sull'Italia. Temporali più probabili dal pomeriggio di giovedì su Alpi ed Appennini; nel fine ... «Leonardo.it, Iul 15»
6
Milazzo, Formica indaga sullo stato di salute dei concittadini dopo l …
I dirigenti della Ram hanno spiegato in buona sostanza che quanto avvenuto è stato sì fastidioso ma rientra nella norma e non provoca danno ... «Stretto web, Iul 15»
7
Quando sdrariasi sull'erba diventa irritante - Io Donna
PELLE SANA, BELLEZZA NATURALE -I consigli del dermatologo Antonino Di Pietro contro la dermatite da prati, quel prurito fastidioso che si ... «IO donna, Iul 15»
8
Punture zanzare: ecco 5 rimedi naturali ed efficaci | Silhouette
Si sa, non c'è nulla di più fastidioso che ritrovarsi a indossare un abito corto o dei pantaloncini e vedere le proprie gambe piene di bolle rosse, ... «SilhouetteDonna, Iul 15»
9
Le mirabolanti avventure di Tembo The Badass Elephant …
Il risultato è particolarmente fastidioso, soprattutto quando si stanno affrontano sezioni con piattaforme che si sgretolano sotto i nostri piedi non ... «Eurogamer.it, Iul 15»
10
Fanghi anti cellulite fai da te: ricetta al cacao e caffè | Silhouette
Uno degli inestetismi più odiati dalle donne è la cellulite, caratterizzata dalla formazione di un fastidioso tessuto adiposo sottocutaneo. Ebbene ... «SilhouetteDonna, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fastidioso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fastidioso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z