Înțelesul "a se descătușá" în dicționarul Română

PRONUNȚIA A SE DESCĂTUȘÁ

a se descătușá

CE ÎNSEAMNĂ A SE DESCĂTUȘÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se descătușá în dicționarul Română

A SE DESCĂTUȘÁ mă ~éz intranz. 1) A se elibera din cătușe, din fiare sau din lanțuri. 2) fig. A deveni liber; a redobândi libertatea; a se elibera. 3) fig. A scăpa de o constrângere morală sau de un complex interior. /des- + cătușă

TRADUCEREA A SE DESCĂTUȘÁ

Găsește traducerea a se descătușá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se descătușá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se descătușá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 到unchain的
• Traducător din Română - Spaniolă: para desencadenar
• Traducător din Română - Engleză: to unchain
• Traducător din Română - Hindi: रिहा कर देना करने के लिए
• Traducător din Română - Arabă: إلى بفك
• Traducător din Română - Rusă: чтобы освобождать
• Traducător din Română - Portugheză: para desencadear
• Traducător din Română - Bengali: শৃঙ্খলমুক্ত করতে
• Traducător din Română - Franceză: déchaîner
• Traducător din Română - Malaeză: untuk Unchain
• Traducător din Română - Germană: zu entfesseln
• Traducător din Română - Japoneză: UNCHAIN​​します
• Traducător din Română - Coreeană: 사슬에서 풀어 주다 하기
• Traducător din Română - Javaneză: kanggo unchain
• Traducător din Română - Vietnameză: để cởi xích
• Traducător din Română - Tamilă: விடுதலை கொடு செய்ய
• Traducător din Română - Marathi: साखळी सोडणे करण्यासाठी
• Traducător din Română - Turcă: zincirsizleştirecek için
• Traducător din Română - Italiană: a scatenare
• Traducător din Română - Poloneză: do rozkuć
• Traducător din Română - Ucraineană: щоб звільняти
• Română: a se descătușá
• Traducător din Română - Greacă: να αποδεσμεύσουμε
• Traducător din Română - Afrikaans: om unchain
• Traducător din Română - Suedeză: att unchain
• Traducător din Română - Norvegiană: til unchain

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE DESCĂTUȘÁ»

Descoperă întrebuințarea a se descătușá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se descătușá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 392

a (se) elibera dintr-o constrîngere, dintr-o apăsare. [ Des1 + cătuşă ]. descătuşâre, descătuşări f. acţiunea de a (se) descătuşa şi rezultatul ei. [ V. descătuşa ]. descătuşât, ~ţi, descătuşată, ~e a. eliberat din lanţuri, din constrîngere, din robie etc; ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

În dialog cu anticii (Romanian edition)

Tragicul este aspectul cel nou al conştiinţei active, actul dramatic al spiritului de a se descătuşa din determinism (p. 125). Eteocle nu speră în propria salvare, dar acceptă jertfa vieţii sale pentru a răscumpăra prin ea o vină strămoşească ...

Alexandra Ciocârlie, 2014

Hermeneutica paradoxismului: Vol. I (Paradoxist Essays) ... - Pagina 86

O "răzvrătire", spunea Gaston Bachelard, dornică de a se descătuşa din cingătoarea "scolastică” a Logicii. "Paradoxul - citez pe autor - este simultan concluzie şi «provocare, constând într'o concomitență a contrarilor, care-i dă adevărata ...

Florentin Smarandache, 2000

Casa Îngerilor. O incursiune terifiantă în inima ...

Lacrimile curgeau şiroaie, inundândul parcă, aşa cum nu i se mai întâmplase din copilărie, o amărăciune fără margini care se descătuşa abia acum. Şia cerut iertare tovarăşilor lui pentru că nutrise asemenea gânduri negre în privinţa lor, şia ...

Pascal Bruckner, 2013

Scrieri - Pagina 428

Fiecare supraboltă, susţinută de coloane care nu simt greutatea, manifestă prin toate trăsăturile ei tendinţa de a se descătuşa de lumea sensibilă, pentru a se pierde în infinit. Poezia faustică de asemenea exprimă aceeaşi năzuinţă de a birui ...

Nicolae Bagdasar, ‎Gheorghe Vlăduțescu, 1988

Din problemele culturii europene - Pagina 134

Fiecare supraboltă, susţinută de coloane care nu simt greutatea, manifestă prin toate trăsăturile ei tendinţa de a se descătuşa de lumea sensibilă, pentru a se pierde în infinit. Poezia faustică de asemenea exprimă aceeaşi năzuinţă de a birui ...

Nicolae Bagdasar, 1998

De la Eminescu la Lucian Blaga: și alte studii literare și ... - Pagina 218

numai suprafaţa — modelul ei autentic este necurmata aspiraţie a spiritului omenesc de a se descătuşa, de a se ridica şi de a se închega în forme înfrăţite cu veşnicia. Viziunea faustiană a lui Blaga îşi are originea în propria sa matcă stilistică, ...

Liviu Rusu, 1981

Individualitatea literaturii latino-americane - Pagina 168

Scriitorul sesizează prin multiple aspecte de viaţă şi determinaţii de ordin psihic complicatele relaţii existente între „cîini" şi oraşul viselor lor, în care trăiesc părinţii ce i-au trimis în academia cjre i-a format pe ei pentru a se descătuşa de ...

Francisc Păcurariu, 1975

Unirea Transilvaniei cu România, 1918 - Pagina 569

... n-aţi şti ca şi mine că naţionalităţile din Austro-Ungaria aşteaptă de mult momentul de a se descătuşa din legăturile imperiului şi a-şi întemeia state naţionale independente sau a se uni cu fraţii lor de la hotare, apelul dv. ar avea o justificare, ...

Ion Popescu-Puțuri, ‎Augustin Deac, 1978

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 230

Foarte slab, numai piele şi oase. — V. descărna. DESCAtARAMA, descătărâmez, vb. I. Tranz. A desprinde din catarame. ♢ Refl. (Rar) A-şi scoate hainele (încheiate cu catarame). — Din des1- + catarama. DESCĂTUŞA, descătuşez, vb.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958