Înțelesul "a se desfrâná" în dicționarul Română

PRONUNȚIA A SE DESFRÂNÁ

a se desfrâná

CE ÎNSEAMNĂ A SE DESFRÂNÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se desfrâná în dicționarul Română

A SE DESFRÂNÁ mă ~éz intranz. A duce o viață de plăceri ușoare; a trăi în desfrâu; a se deprava; a se destrăbăla; a se strica. /des- + a [în]frâna

TRADUCEREA A SE DESFRÂNÁ

Găsește traducerea a se desfrâná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se desfrâná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se desfrâná» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 肆意
• Traducător din Română - Spaniolă: de Wanton
• Traducător din Română - Engleză: to wanton
• Traducător din Română - Hindi: प्रचंड को
• Traducător din Română - Arabă: ل الوحشي
• Traducător din Română - Rusă: в бессмысленное
• Traducător din Română - Portugheză: a devassa
• Traducător din Română - Bengali: অসচ্চরিত্র থেকে
• Traducător din Română - Franceză: à déréglée
• Traducător din Română - Malaeză: untuk melampaui batas
• Traducător din Română - Germană: um mutwillige
• Traducător din Română - Japoneză: 理不尽に
• Traducător din Română - Coreeană: 변덕스러운 합니다
• Traducător din Română - Javaneză: kanggo wanton
• Traducător din Română - Vietnameză: để bừa bãi
• Traducător din Română - Tamilă: வெட்கம்கெட்ட செய்ய
• Traducător din Română - Marathi: यादीत नोंद करण्याचे
• Traducător din Română - Turcă: ahlaksız etmek
• Traducător din Română - Italiană: a sfrenata
• Traducător din Română - Poloneză: do bezmyślnego
• Traducător din Română - Ucraineană: в безглузде
• Română: a se desfrâná
• Traducător din Română - Greacă: για απρόκλητη
• Traducător din Română - Afrikaans: om huppel
• Traducător din Română - Suedeză: att hänsynslösa
• Traducător din Română - Norvegiană: til vilter

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE DESFRÂNÁ»

Descoperă întrebuințarea a se desfrâná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se desfrâná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Povestea vorbii

Ş-începu d-aci-nainte detot a se desfrâna, În urmări şi în cuvinte la om nu mai semăna, Până când ea din cinstită pâşi şi-n drumul urât, Fu de lume povestită şi eu vecinic amărât. – Cât pentru aceasta, tată, – îi zice feciorul iar – De ai avea ...

Pann Anton, 2011

Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume

Şi avea acesta o soră care se desfrâna în cetate, pricinuind pierzare multor suflete. De multe ori, supărândul bătrânii, mai pe urmă, trimiţândul pe fratele la dânsa, doar sfătuindo poate se va strica păcatul cel ce se lucra printrînsa. După ce a ...

Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013

Pionierii - Pagina 144

Sau Oraşul acela Babilon care se desfrâna în lux, viciu şi care se dorea "Regina Națiunilor" în beția mândriei sale ? Aminteşte-ţi rugăciunea litaniei noastre sfinte, unde implorăm Puterea Divină - că îţi este pe plac să ne iertăm pe duşmanii ...

Cooper, J.F., 2013

Conjugarea si accentul verbelor din limba romana:

atârna, condamna, cununa, împreuna, îngâna, mâna (amâna), răzbuna, repugna, suna (răsuna) şi cu term. ez: ajuna, consterna, dăuna (înscăuna), desena (înscena), frâna (se) desfrâna, înfrâna, vânal, impregna (indigna, stagna), (se) ...

Ion Criveanu, 2015

Ultima ispita a lui Hristos

... desfrâna, casă vedem noică este păcătos, că nu era Acela pe carel căutam, să scape... Căpitane, să mă ierţi,

Nikos Kazantzakis, 2012

Jurnalul fericirii: Manuscrisul de la Rohia

(Iată de ce „iadul e pavat cu intenţii bune“, iar porţile raiului nu sunt închise celor care sau abţinut de la fapte rele; şi iată de ce există două verbe deosebite: a desfrâna şi a se înfrâna.) O a doua pricină pentru care oamenii nu pot confunda cele ...

N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 372

Prostítů. sup. Encanaillé е. hébété-e. Prostituire. v. s. а prostitui, a pángári, a врагов, а desfrâna, a amàgi репа-и desfrânare. — A sopray stílui, а se da la на еще rugiuósá, desfrân-.xtä; a ее vende, а'ей vende onórea. Prostituer, se prostituer.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 70

> (< des'- + [fnjfrâna) vb. I refl. A se destrăbăla, a duce o viaţă imorală, coruptă. DESFRÂNAT, -A (< desfrâna) adj. (Si subst ) Destrăbălat, depravat, corupt. DESFRAU (< des'- + frâu) s. n. Corupţie, depravare, imoralitate; purtare, ...

Marcel D. Popa, 1996

Carte foarte folositoare de suflet

Preacurvarilor spunele, duhovnice: 1. Că preacurvia este un rău atât de mare, încât însuși Dumnezeu poruncește să se omoare bărbatul și femeia care la săvârșit. „De se va desfrâna cineva cu femeie măritată, adică de se va desfrâna cu ...

Sfântul Nicodim Aghioritul, 2014

Biblia Ortodoxă: - Pagina 167

De se va desfrâna cineva cu femeie măritată, adică de se va desfrâna cu femeia aproapelui său, să se omoare desfrânatul şi desfrânata. 11. Cel ce se va culca cu femeia tatălui său, acela goliciunea tatălui său a descoperit; să se omoare ...

Librăria Veche, 2015