Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a se încăpățâná" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA A SE ÎNCĂPĂȚÂNÁ

a se încăpățâná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SE ÎNCĂPĂȚÂNÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se încăpățâná în dicționarul Română

A SE ÎNCĂPĂȚÂNÁ mă ~éz intranz. A stărui cu îndărătnicie într-o acțiune sau într-o atitudine (mai ales nesănătoasă); a se arăta îndărătnic; a se îndărătnici; a se ambiționa. Se ~ează fără motiv. /în + căpățână

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE ÎNCĂPĂȚÂNÁ


a hâțâná
a hâțâná
descăpățâná
descăpățâná
hâlțâná
hâlțâná
hâțâná
hâțâná
zgâlțâná
zgâlțâná
încăpățâná
încăpățâná

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE ÎNCĂPĂȚÂNÁ

a se încadrá
a se încăierá
a se încălca
a se încălecá
a se încălța
a se încălzí
a se încâina
a se încâlcí
a se încârdoșá
a se încârduí
a se începe
a se încercăná
a se încetățení
a se încețoșá
a se închegá
a se încheiá
a se închíde
a se închiná
a se închircí
a se închistá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE ÎNCĂPĂȚÂNÁ

a afâná
a amâná
a dezlâná
a frâná
a mâná
a se desfrâná
a se dezlâná
a se îngâná
a vâná
a îndemâná
a înfrâná
a îngâná
a înmâná
afâná
amâná
defrâná
desfrâná
dezlâná
dărâná
frâná

Sinonimele și antonimele a se încăpățâná în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a se încăpățâná» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SE ÎNCĂPĂȚÂNÁ

Găsește traducerea a se încăpățâná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a se încăpățâná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se încăpățâná» în Română.

Traducător din Română - Chineză

倔强的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

a ser terco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to be stubborn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

एक जिद्दी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أن تكون عنيدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

упрямый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

um teimoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

একগুঁয়ে হতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

têtu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

untuk menjadi degil
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

stur sein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

頑固な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

고집
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

dadi wangkot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

một cứng đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

பிடிவாதமாக இருக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

अटळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

inatçı olmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

un ostinato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

uparty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

впертий
40 milioane de vorbitori

Română

a se încăpățâná
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

να είναι πεισματάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

hardkoppig te wees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

en envis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

en sta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se încăpățâná

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE ÎNCĂPĂȚÂNÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a se încăpățâná» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se încăpățâná

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE ÎNCĂPĂȚÂNÁ»

Descoperă întrebuințarea a se încăpățâná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se încăpățâná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Noaptea străinului (Romanian edition)
Deşi sculptorul Rogujiv se implica din ce în ce mai mult în elaborarea revistei Galaxia, în aproape tot ce ţinea de activitatea fierbinte, necesară, a respectivei publicaţii, precum şi a fundaţiei, bătrânul maestru se încăpăţâna să păstreze o anume ...
Aura Christi, 2014
2
Răstignit Între Cruci volumul 1:
Îşi aminti căşi Baiazid fusese înfrânt aici de ghiaurul Mircea şi că nicialţi conducători otomani nu o duseseră prea bine în această ţară mică ce se încăpăţâna să stea în calea lor. Românii păreau întocmai cazidurile groase din faţa lui şi, din loc ...
Vasile Lupașc, 2014
3
Lista basarabeană
În timp ce suveranul lor se încăpăţâna tot mai mult să străbată cu orice preţ un imens pustiu, ei, supuşii săi îi spuneau: „E prea departe, luminate împărate, fă cale întoarsă”. Însă de fiecare dată Ta Li o ţinea morţiş: „Ţinutul acesta trebuie cucerit ...
Leo Butnaru, 2013
4
Iubire si gimnastica
... din cauza deziluziilor şi a umilinţelor, şi cât trebuia so iubească pentru a se încăpăţâna în felul acela, după atâtea refuzuri din partea ei, şi în ciuda tuturor, şi cauzânduşi atâta rău! Şi în final, tot pentru ea, îşi spărsese şi capul. Îi privi bandajul.
Edmondo de Amicis, 2012
5
Nimeni nu se salvează singur
Nar fi trebuit niciodată so facă. Era un mecanism distructiv consolidat în timp. Se încăpăţâna rămânând la cuvintele alea ca şi cum ar fi fost ultimele de pe pământ. Pilea, înlocuia, muta până când le golea de orice adevăr. Continua să se înfurie ...
Margaret Mazzantini, 2013
6
Satul aerian - Pagina 56
nar, Max Huber se încăpăţâna să creadă că pădurea de la Ubangi ascundea fiinţe stranii despre care etnografii nici nu bănuiau că există. De ce n-ar exista aici oameni cu un singur ochi ca şi ciclopii din poveste, sau cu nasul alungit în formă ...
Verne, Jules, 2013
7
Morțile lui Quincas Berro Dágua. Bătrânii marinari
Vanda se încruntase şi se încăpăţâna: — Nui iau apărarea. Nea făcut să suferim mult, pe mine şi pe mama, care era o femeie de bine. Şi pe Leonardo. Dar nu vreau, pentru asta, să fie îngropat ca un câine fără stăpân. Ceo să spună lumea ...
Jorge Amado, 2014
8
Contele de Monte-Cristo
La trei zile după scena pe care tocmai am povestit‐o, mai precis pe la ora cinci din după‐amiaza stabilită pentru semnarea contractului de căsătorie dintre domnişoara Eugénie Danglars şi Andrea Cavalcanti, pe care bancherul se încăpăţâna ...
Alexandre Dumas, 2011
9
Cele mai frumoase povestiri
Dar cum nu era nimeni so contrazică, avea impresia că nu sa făcut înţeleasă şi, ca un copil, se încăpăţâna, ridicând privirea spre prietenii rămaşi în picioare. — Ştiu ei sau nu ştiu ce sacrificii sau făcut? Ştiu că nu mai avem nici un ban la bancă ...
Dino Buzzati, 2013
10
New Beijing
O incita şi o enerva felul lui de a se purta, se încăpăţâna să creadă căl va face să fie tot timpul prin preajma ei, să fie drăguţ cu ea, să o ia de mână şi săi spună numai cuvinte frumoase. Pe vremea aceea citea multe romane de dragoste şi în ...
Camelia Pantazi Tudor, 2012

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se încăpățâná [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-incapatana>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z