Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a se îngâná" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE ÎNGÂNÁ

lat. ingannare
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A SE ÎNGÂNÁ

a se îngâná play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SE ÎNGÂNÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se îngâná în dicționarul Română

A SE ÎNGÂNÁ mă îngân intranz. 1) (despre sunete, voci) A se îmbina confundându-se; a se amesteca. ◊ ~ ziua cu noaptea a începe să se facă ziuă sau să se întunece. 2) A uita de cele ce se petrec în jur; a se lua cu ceva.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE ÎNGÂNÁ


a afâná
a afâná
a amâná
a amâná
a dezlâná
a dezlâná
a frâná
a frâná
a hâțâná
a hâțâná
a mâná
a mâná
a se desfrâná
a se desfrâná
a se dezlâná
a se dezlâná
a se încăpățâná
a se încăpățâná
a vâná
a vâná
a îndemâná
a îndemâná
a înfrâná
a înfrâná
a îngâná
a îngâná
a înmâná
a înmâná
afâná
afâná
amâná
amâná
defrâná
defrâná
dărâná
dărâná
împăgâná
împăgâná
îngâná
îngâná

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE ÎNGÂNÁ

a se îngăduí
a se îngălbení
a se îngâmfá
a se îngândurá
a se îngemăná
a se înghesuí
a se înghimpá
a se înghiontí
a se înglodá
a se îngrădí
a se îngrămădí
a se îngrășá
a se îngrețoșá
a se îngreuiá
a se îngreuná
a se îngrijá
a se îngrijí
a se îngrijorá
a se îngropá
a se îngroșá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE ÎNGÂNÁ

a abando
a abo
a achizițio
a acțio
a adițio
descăpățâná
desfrâná
dezlâná
frâná
hâlțâná
hâțâná
mâná
vâná
zgâlțâná
îmbrâná
încăpățâná
îndemâná
înfrâná
înmâná
înțărâná

Sinonimele și antonimele a se îngâná în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a se îngâná» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SE ÎNGÂNÁ

Găsește traducerea a se îngâná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a se îngâná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se îngâná» în Română.

Traducător din Română - Chineză

以呗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

al canto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to chant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

जाप करने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ل الانشوده
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

повторять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

para canto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

গুন্ গুন্ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

au chant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

bersenandung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

zu singen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

聖歌へ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

노래 에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kanggo hum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

để chant
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

ஹம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

रूंजणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

mırıldanmaya
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

al canto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

do chorału
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

повторювати
40 milioane de vorbitori

Română

a se îngâná
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

να άσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

om chant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

till sång
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

å chant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se îngâná

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE ÎNGÂNÁ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a se îngâná» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se îngâná

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE ÎNGÂNÁ»

Descoperă întrebuințarea a se îngâná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se îngâná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Elegii parisiene
Așa cum se îngână doi cantori, unul o secundă mereu în urma celuilalt, singuri, într-o biserică de munte, pierduți în cutele Dumnezeirii, astfel te cânt, tânăra mea Mamă, eu, fiul tău, singura ta pedeapsă! O, dacă Europa ar fi o singură, ...
Nicolae Breban, 2014
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... d ange un'a de alfa : diu" a se ingana cu noptea, lumin'a cu intune- riculu; pre faci'a copillei rósele se ingana cu crinii. (? it. ingannare). INGANATU.-a, adj. part., subsan- natus. * INGENIARE, v., (it. ¡ngegnarsl), studere, conari, iutcndere ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
3
Scrisori din exil - Pagina 571
Porta s'a lăsat a se ingana de aceste perfide insinuaţii şi n'a intârdiat a debuta in acestă desastrosă politică prin numirea lui Vogoride, protegiatul lui Ca ning, de Caimacam al Moldovei. Moldovenii nu numai tăcură, dar unii au şi trimis hârtiă ...
Ion Heliade Rădulescu, ‎N. B. Locusténu, 1891
4
Lumina de Luna a Dragostei
... cele mai absconse ale lumii, unde cunoaşterea se îngână cu crepusculul dulce al nerecunoscutului, unde sesizabilul pătrunde ca o lumină vagă, ca o muzică abia perceptibilă, în orizonturile adânci şi ultime ale insesizabilului, ale firii.
Stefan Dumitrescu, 2013
5
Insectele în limba: - Pagina 165
Cum a prins a se îngâna diua cu n6ptea, se iea roiniţa de acolo, se duce în prisacă şi aici întorcendu-se cu gura în sus, se stropesc albinele dintr'însa cu puţină mur să şi apoî, intorcendu-se iarăşi cu gura în jos, se rSst6rnă într'un ştiubeiu ...
Simion Florea Marian, ‎Academia Română, 1903
6
Nascerea la români - Pagina 156
Dreptu aceea, fie-care moşă precaută, cum prinde a se îngână diua cu noptea, aprinde o lumină şi o pune pe masă ca să ardă totă noptea (2). Sosindu acuma ursitorele, spunu o semă de Români, că intră forte încetu pe ferestră sau pe uşa ...
S. Fl Marianu, 1892
7
Mitologie românescă - Pagina 68
Ele însä nu cântä ori§icând, ci numai câte de douä ori pe zi, §i anume dimineaja înainte de räsäritul soarelui §i seara, când începe a se îngâna ziua cu noaptea. Când le sose§te timpul de cântat, atunci se ridicä valurile märii, ca §i când ar fi ...
Simion Florea Marian, ‎Antoaneta Olteanu, 2000
8
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 75
2 (Pdt pe la, prin, clin, si îlav) Intr— ul Când se îngâna ziua eu noaptea. 3 (înv) Zori. 4 (îe) Л da in ~ A se inséra. S (Fig) Déclin. 6 (Fig; uneori cup vietii) Batrânete. 7 (Fig) Semiîntuneric. amurgealusf] Al: HEM 1 1 15 /PI: ~eli,~elel E: amurgi + ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
9
Teatru - Pagina 239
DRAGHICI , Asfel să ne-ntoarcem la mai dulci gîndiri ; Către ale tele fermece, iubiri, La aceşti ochi lîncezi ce răpesc privirea, Unde se îngână dulce fericirea, Cu ce ai mai dulce, mai desfătător ! Ei dau mie viaţa din lumina lor. DORA Vei să taci ...
Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, ‎Paul Cornea, 1986
10
Discursuri de Receptiune - Volumele 34-51 - Pagina 129
După cum pasărea cântă, copilul sătul gungureşte, se îngână pe sine numai din plăcerea de a se auzi modulând sune;e. Iar când sunetul c repetat cu voinţă într'o Ordine hotărîtă, plăcerea e şi mai mare. întrebarea e : ceeacY' face copilul ...
Academia Română, 1910

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se îngâná [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-ingana>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z