Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a se despărțí" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE DESPĂRȚÍ

lat. dispartire
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA A SE DESPĂRȚÍ

a se despărțí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SE DESPĂRȚÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se despărțí în dicționarul Română

A SE DESPĂRȚÍ mă despárt intranz. 1) A înceta de a mai fi laolaltă sau în același loc; a se separa. 2)fig. A se detașa sufletește (de cineva sau de ceva). 3) A desface căsătoria în mod legal; a rupe relațiile de căsătorie printr-un divorț; a divorța.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE DESPĂRȚÍ


a despărțí
a despărțí
a se împărțí
a se împărțí
a subîmpărțí
a subîmpărțí
a împărțí
a împărțí
despărțí
despărțí
părțí
părțí
reîmpărțí
reîmpărțí
spărțí
spărțí
subîmpărțí
subîmpărțí
împărțí
împărțí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE DESPĂRȚÍ

a se desfătá
a se desferecá
a se desfirá
a se desfoiá
a se desfrâná
a se desfrunzí
a se desfundá
a se deshidratá
a se desolidarizá
a se despăienjení
a se desperecheá
a se despicá
a se despletí
a se despodobi
a se despotcoví
a se despreuna
a se desprimăvărá
a se desprínde
a se despuiá
a se destabilizá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE DESPĂRȚÍ

a amețí
a amuțí
a amănunțí
a ascuțí
a asfințí
a asmuțí
a boțí
a ciopârțí
a dezmorțí
a se dezmorțí
amorțí
ciopârțí
cocârțí
dezmorțí
horțí
scorțí
sorțí
încurțí
înscorțí
însorțí

Sinonimele și antonimele a se despărțí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

ANTONIMELE «A SE DESPĂRȚÍ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a se despărțí» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele a se despărțí

Traducerea «a se despărțí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SE DESPĂRȚÍ

Găsește traducerea a se despărțí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a se despărțí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se despărțí» în Română.

Traducător din Română - Chineză

离别
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

despedida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

split up
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

बिदाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

فراق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

расставание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

despedida
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

তারা বিভক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

séparer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

mereka berpisah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Abschied
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

別れ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

이별
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

padha pepisahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chia ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

இருவரும் பிரிந்தனர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

ते वाटून घेतले
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

onlar ayrıldılar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

separazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

rozstanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

розставання
40 milioane de vorbitori

Română

a se despărțí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

χωρίστρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

afskeidsgeskenk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

avstickning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

avskjed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se despărțí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE DESPĂRȚÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a se despărțí» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se despărțí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE DESPĂRȚÍ»

Descoperă întrebuințarea a se despărțí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se despărțí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a despărţi, a izola; a desprinde, a desface, a detaşa: un perete subpre separi cele două camere; 2. (refl.redpr.) a se desparţi; a divorţa: s-au separat prin proces; 3. (ren. şl intr.) a (se) depune sub formă de precipitat. [ Din fr. aeparer.h separăbil, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
2
Joseph Andrews
Tânărul răspunse că acelaşi lucru îl speră şi el, dar de un singur lucru nu e sigur dacă trebuie sau nu săl numească păcat; dacă da, se temea că avea să moară păcătuind; era vorba despre regretul de a se despărţi de o tânără femeie pe care ...
Henry Fielding, 2012
3
Experienţe ale extazului
Înainte de a se despărţi, cele două suflete îşi promit unul altuia să se caute şi să se întîlnească, de astă dată în carne si oase. Cornelius Labeon 185 povesteşte o întîmplare similară: ... duos uno die fuisse defunctos et occurrisse invicem in ...
Ioan Petru Culianu, 2012
4
Cioran naiv și sentimental
am aflat mai tîrziu, ia mărturisit tot; ia spus că vreau să mă despart de ea, că de luni de zile nu caut decît asta: un pretext ca să mă pot despărţi. Cioran a fost extrem de impresionat de suferinţele Soranei şi, pe bună dreptate, indignat de ...
Ion Vartic, 2011
5
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
[rat, BnD-duden 1;. a înceta de indufflus-dnnlben U. a aburi. ——=ung f. aburire. năduşealá. Mus-einander adu. de la olaltă. -hredjen v. a se disloca, a se Sparge. - hringen , -— gehen , — hommen, —legen, ——tl)un va despărţi. _fahrm ii. a se ...
Lazăr Șăineanu, 1887
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 234
DESOLIDARIZA, desolidarizez, vb. I. Refl. A se despărţi, a se separa, a se rupe ca stitudine de o persoană, de un grup aau de o acţiune ; a nu mai atmţi, a nu mai activa solidar cu cineva. — Fr. desolldariser. DESOLIDARIZARE, desolidarizări ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Şi puteai să vezi atuncea lucru foarte umilit, căci eu plângeam şi mă tânguiam cu nemângâiate lacrămi, rumpândusă inima mea şi gândind, cum mă pot eu despărţi de fiii mei cei iubiţi şi duhovniceşti, aşijderea şi tot soborul, fii fiind ai ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
8
Punct contrapunct (Romanian edition)
... aversiunea lui înnăscută de a se despărţi de banii gheaţă. Căci, deşi sumele mari erau un fleac pentru el, sumele mici, în schimb, reprezentau foarte mult. Cînd se punea problema să aducă „îmbunătăţiri proprietăţii“ semna cu inima uşoară, ...
Aldous Huxley, 2014
9
Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 406
^3AffcuiHTH - ws - uihujh, a dezlega, a permite, a elibera, pf. f \3 AWB&th - kmx - K&KtiiH, a sufla. ji\3A^p\TH - Acpx - ACfciuH, a sfîşia, a sfărîma, pf. y\3A-6AHŢH - ms - AHiUH, a despărţi, a împrăştia, pf. pjk3AUM*TH - m*is- mmcluh, a despărţi, ...
I. D. Negrescu, 1961
10
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
Înainte de a se despărţi toţi, pentru a se întinde fiecare în culcuşul său, Simon Zelotul îi aduse pe toţi în cortul său, unde ţineau săbiile şi alte arme şi îi dădu fiecăruia echipamentul de luptă. Toţi, afară de Nataniel, şiau luat armele şi sau încins ...
Urantia Foundation, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se despărțí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-desparti>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z