Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "a se dezlănțuí" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA A SE DEZLĂNȚUÍ

a se dezlănțuí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ A SE DEZLĂNȚUÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se dezlănțuí în dicționarul Română

A SE DEZLĂNȚUÍ pers. 3 se dezlănțuie intranz. (despre acțiuni, stări, fenomene ale naturii) A începe brusc și cu violență; a se stârni; a se declanșa; a izbucni; a irupe. /dez- + lanț + suf. ~ui

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU A SE DEZLĂNȚUÍ


a dezlănțuí
a dezlănțuí
a dănțuí
a dănțuí
a se zbânțuí
a se zbânțuí
a se zdrențuí
a se zdrențuí
a se înlănțuí
a se înlănțuí
a se șănțuí
a se șănțuí
a înlănțuí
a înlănțuí
a șănțuí
a șănțuí
dezlănțuí
dezlănțuí
dănțuí
dănțuí
glănțuí
glănțuí
hrențuí
hrențuí
plințuí
plințuí
rănțuí
rănțuí
sacramențuí
sacramențuí
sfănțuí
sfănțuí
spânțuí
spânțuí
înlănțuí
înlănțuí
ștănțuí
ștănțuí
șănțuí
șănțuí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA A SE DEZLĂNȚUÍ

a se dezdoí
a se dezechilibrá
a se dezghețá
a se dezgolí
a se dezgustá
a se dezíce
a se deziluzioná
a se dezintegrá
a se dezinteresá
a se dezintoxicá
a se dezlâná
a se dezlegá
a se dezlipí
a se dezmățá
a se dezmânia
a se dezmembrá
a se dezmeticí
a se dezmeți
a se dezmințí
a se dezmorțí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA A SE DEZLĂNȚUÍ

a băițuí
a conviețuí
a disprețuí
a fălțuí
a fățuí
a hărțuí
a hățuí
a mițuí
a povățuí
a prețuí
a rițuí
a se fățuí
a se hărțuí
a se șprițuí
a smălțuí
trențuí
zbânțuí
zdrențuí
șfronțuí
șpronțuí

Sinonimele și antonimele a se dezlănțuí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «a se dezlănțuí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA A SE DEZLĂNȚUÍ

Găsește traducerea a se dezlănțuí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile a se dezlănțuí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se dezlănțuí» în Română.

Traducător din Română - Chineză

发动
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

para dar rienda suelta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

to unleash
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

दिलाने के लिए
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

لإطلاق العنان ل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

развязать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

para desencadear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ডার্কনেস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

à libérer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

untuk melepaskan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

entfesseln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

解き放つします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

해방 합니다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

kanggo unleash
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

để mở ra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

கட்டவிழ்த்துவிட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

दोरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

salmak için
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

per scatenare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

rozpętać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

розв´язати
40 milioane de vorbitori

Română

a se dezlănțuí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

να εξαπολύσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

om loslaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

att släppa loss
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

å slippe løs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a a se dezlănțuí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «A SE DEZLĂNȚUÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a se dezlănțuí» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se dezlănțuí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE DEZLĂNȚUÍ»

Descoperă întrebuințarea a se dezlănțuí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se dezlănțuí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dragostea în spaniolă
Când stihia se dezlănţui cu şi mai mare forţă, Marta auzi bătăi în uşă şi o voce rugătoare şi insistentă care îi cerea să deschidă. Desigur că prudenţa o făcea pe Marta să nu dea atenţie chemării, căci într-o astfel de noapte înfricoşătoare, ...
Juan Valera, ‎Vicente Blasco Ibáñez, ‎Pedro Antonio de Alarcón, 2013
2
Dumineca Orbului
Tot astfel se întinde o neliniştitoare acalmie în natura paralizată de panică înainte de a se dezlănţui cicloanele. – Şi să mai spui că e magistrat, dragă Doamne! explodă călătoarea cea voluminoasă când îşi recăpătă, în sfârşit, glasul ...
Cezar Petrescu, 2013
3
Monologul polifonic
... între bătrâni şi tineri, între nostalgicii trecutului (brusc împodobit cu tot felul de frumoase însuşiri) şi entuziaştii inovaţiilor, între idei şi moravuri opuse a se dezlănţui. Veşmintele despart generaţiile, concepţiile ideologice şi preferinţele politice.
N. Steinhardt, 2012
4
Maestrul și Margareta (Romanian edition)
Le împrăştiase vîntul ce năvălise în odaie înainte de a se dezlănţui furtuna. Încercările poetului de a compune o declaraţie cu privire la fiorosul consultant se dovediră cu totul zadarnice. Îndată ce Praskovia Feodorovna, sora cea grasă, ...
Mihail Bulgakov, 2014
5
Marșul lui Radetzky
... ici şi colo se vedea chiar cîte un grănicer ucis. Sanitarii îndepărtau răniţii ca pe nişte cadavre, trecînd pe lîngă soldaţii în aşteptare. Războiul nu se hotăra să înceapă. Şovăia cum şovăie cîteodată furtunile zile întregi înainte de a se dezlănţui.
Joseph Roth, 2013
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 240
Pornit cu violenţă nestăvilită ; declanşat. — V. dezlănţui. DEZLEGA, dezleg, vb. I. Tranz. I. 1. A deschide ceva desfăcind legătura cu care este închis ; a desface. ❖ Expr. A dezlega sacul " a spune tot ce ai pe inimă, a spune toate veştile pe care ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a se dezlănţui, a spumega de furie: el spumează şi toarnă de ciudă un monolog enorm.CAR.; 3. (intr.) a se acoperi de spumă; a se înspuma, a asuda: voinicii cai spumau In salt.COŞ- BUO, 4. (intr.; despre animale) a saliva abundent cu spumă; ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
8
Opere - Volumul 1 - Pagina 637
... zgîriia £ // 24 s-a dezlănţuit A ; se dezlănţui B, C, D, £ // 25 plingind cu glasuri metalice de fanfară (despletită B, C) în crestele plopilor A, B, C jj Doar în B : Cezar Petrescu // Doctorul Negrea ( Povestire de iarnă G, H,I ) Spre seară, viscolul se ...
Cezar Petrescu, ‎Mihai Dascăl, 1985
9
Povestea vieţii mele - Volumul 1 - Pagina 255
Totuşi, cus tot optimismul Reginei, se dezlănţui catastrofa! Regele, copleşit de treburile cîrmuirii, nu băgase de seamă nimic din cele ce se petreceau chiar sub ochii lui. Un lucru atît de neînsemnat ca dragostea n-avea loc în zarea gîn- durilor ...
Marie (Queen, consort of Ferdinand I, King of Romania), 1990
10
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. III 1959–1968:
Reluînduşi deodată vechiul ton şi limbaj, care îi eraumai la îndemînă,sa dezlănţuit împotriva noastră acuzîndune că nu am înţeles săne reeducăm, că nu muncim,că sabotăm producţia şi nu merităm să ne bucurămde regimul care nisa creat în ...
Ion Ioanid, 2013

REFERINȚE
« EDUCALINGO. A se dezlănțuí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/a-se-dezlantui>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z