Înțelesul "a se dezghețá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A SE DEZGHEȚÁ

lat. disglaciare

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A SE DEZGHEȚÁ

a se dezghețá

CE ÎNSEAMNĂ A SE DEZGHEȚÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a se dezghețá în dicționarul Română

A SE DEZGHEȚÁ mă dezgheț intranz. 1) (despre gheață, zăpadă) A trece din stare solidă în stare lichidă (la o temperatură mai mare de zero grade); a se topi. 2) (despre corpuri înghețate) A se muia din cauza temperaturii mai mari de zero grade. 3) (despre persoane sau despre părți ale corpului lor) A ieși din starea de amorțeală de frig (expunându-se acțiunii căldurii); a se dezmorți. 4) fig. A înceta de a mai fi sfios; a prinde curaj. 5) fig. A începe să manifeste îndemânare; a deveni îndemânatic.

ANTONIMELE «A SE DEZGHEȚÁ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a se dezghețá» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele a se dezghețá

înghețá

TRADUCEREA A SE DEZGHEȚÁ

Găsește traducerea a se dezghețá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se dezghețá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se dezghețá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 解冻
• Traducător din Română - Spaniolă: al deshielo
• Traducător din Română - Engleză: to thaw
• Traducător din Română - Hindi: पिघलना करने के लिए
• Traducător din Română - Arabă: إلى ذوبان الجليد
• Traducător din Română - Rusă: в оттепели
• Traducător din Română - Portugheză: Para descongelar
• Traducător din Română - Bengali: গলা থেকে
• Traducător din Română - Franceză: au dégel
• Traducător din Română - Malaeză: untuk cair
• Traducător din Română - Germană: auftauen
• Traducător din Română - Japoneză: 雪解けへ
• Traducător din Română - Coreeană: 해동
• Traducător din Română - Javaneză: kanggo thaw
• Traducător din Română - Vietnameză: để tan băng
• Traducător din Română - Tamilă: மாந்திரீகம் செய்ய
• Traducător din Română - Marathi: जवळीक
• Traducător din Română - Turcă: çözülme için
• Traducător din Română - Italiană: per disgelo
• Traducător din Română - Poloneză: do odwilży
• Traducător din Română - Ucraineană: в відлиги
• Română: a se dezghețá
• Traducător din Română - Greacă: να απόψυξης
• Traducător din Română - Afrikaans: om te ontdooi
• Traducător din Română - Suedeză: till tö
• Traducător din Română - Norvegiană: å tine

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE DEZGHEȚÁ»

Descoperă întrebuințarea a se dezghețá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se dezghețá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 393

dezgrădi dezgheţa, vb. "a (se) topi un lichid îngheţat"; -» îngheţa, vb. "a se dezgheţa/ a se dezmorţi «- " dezgheţare, s.f.vb. (dezgheţat, s.n.vb.) "faptul de a se dezgheţa" dezgheţat, -ă, adj. "care s-a dezgheţat" dezghioca, vb. "a se desface «- , a ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 406

[ Din dezgheţa ]. dezgheţă, dezgheţ vb. (refl.) 1. a se muia de căldură (şi a deveni lichid); 2. a se dezmorţi, a se încălzi; (fig.; tr.) dezgheţînd cu sărutarea-i raza ochilor ei reci.EM.; 3. (fig.) a deveni vioi, îndrăzneţ. [ Lat. disglaciare ]. dezgheţare ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Gramatica limbii romîne - Volumul 1 - Pagina 247

Există o serie de verbe reflexive ale căror antonime nu sînt reflexive: a se ingrata — a slăbi; a se odihni — a osteni (a obosi); a se imbogăfi — a sărăci; a se dezgheţa — a Sngbefa. Formele reflexive araţi interesul subiectului pentru acţiune, ...

Institutul de Lingvistică din București, ‎Dimitrie Macrea, 1954

Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 83

hide foarte reci) A deveni mai puţin rece. ♢ (Despre pământ, p. ext. despre natură) A se dezgheţa; fig. a recăpăta viaţă, a reînvia. DEZMOŞTENI (< des'- + moşteni, după fr. dăsrteriter) vb. IV tranz (DR.) A înlătura, prin testament, ...

Marcel D. Popa, 1996

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 255

A ieşi sau a scoate pe cineva din amorţeală; (fig.) din inerţie, din pasivitate. 2. Refl. (Despre lichide) A deveni mai puţin rece; (despre pământ) a se dezgheţa; (despre natură, vegetaţie) a renaşte. - lnd.pr. dezmorţesc, pf.s. dezmorţii. dezmoşteni ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Dicționar de neologisme - Pagina 312

... (se) dezgheţa. • (despre geluri eoloidale) a cristaliza. [< de + gelifica, după fr. deoeler] DEGELIFICARE *. f. acţiunea de a (se) de- gelifica. [< degelifiea] DEGENERA vb. I. intr. 1. a se depărta de tipul primitiv, pierzînd din calităţi, din valoare. 2.

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

D - O - Pagina 62

ET. des- + a (în)gârli (îngurlui). dezghét Pl. -ghéturi S. n. (1840 POEN. I, 439) Auftauen, Tauwetter N. Daca dupa un dezghet a urmat indatä un ger mare (DATC. HORT. 293). ET. postverbal von a dezgheta. dezghetá Präs. -ghét (1620 MOXA, ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Lucarile stiintifice - Volumul 1 - Pagina 296

La început se dezgheţa cîte a eprubetă, care se folosea din nou la următoarele dezgheţuri. La fiecare nou dezgheţ se includea următoarea eprubetă. In felul acesta, în decursul întregii experienţe au fost executate 11 dezgheţuri, iar ultima ...

Bucharest (Romania) Institutul de Seruri si Vaccinuri Pasteur, 1956

Acvila strabuna

Şi dacă vre o dată simţireai se dezgheaţă, Îi cere socoteală de câte a făcut; Sau va şi el o dată să schimbe astă viaţă, Un glas din iad răsună, îi strigă: eşti vândut! Departe toate astea! în turme ei trăiască, Cu pielea şi La slujbe ruşinoase ...

Cezar Boliac, 2011

Șocurile cotidianului (Romanian edition)

Dacă totuşi, se petrece acest fenomen rarissim, munţii de zăpadă nu prea sunt căraţi pe câmp, ci rămân pe asfalt, unde se dezgheaţă şi se transformă în apă şi noroi, imediat ce vremea se mai încălzeşte. Atunci adâncimea bălţilor devine ...

Mariana Neț, 2014