Înțelesul "a se învinui" în dicționarul Română

PRONUNȚIA A SE ÎNVINUI

a se învinui

ANTONIMELE «A SE ÎNVINUI»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a se învinui» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele a se învinui

justificá

TRADUCEREA A SE ÎNVINUI

Găsește traducerea a se învinui în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a se învinui din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se învinui» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 惹的祸
• Traducător din Română - Spaniolă: la culpa
• Traducător din Română - Engleză: to blame
• Traducător din Română - Hindi: इसके लिए जिम्मेदार
• Traducător din Română - Arabă: إلقاء اللوم
• Traducător din Română - Rusă: виноват
• Traducător din Română - Portugheză: a culpa
• Traducător din Română - Bengali: দোষারোপ
• Traducător din Română - Franceză: à blâmer
• Traducător din Română - Malaeză: untuk menyalahkan
• Traducător din Română - Germană: schuld
• Traducător din Română - Japoneză: 非難します
• Traducător din Română - Coreeană: 비난
• Traducător din Română - Javaneză: kanggo nyalahke
• Traducător din Română - Vietnameză: để đổ lỗi
• Traducător din Română - Tamilă: குற்றம்
• Traducător din Română - Marathi: दोष
• Traducător din Română - Turcă: suçlu
• Traducător din Română - Italiană: la colpa
• Traducător din Română - Poloneză: do winy
• Traducător din Română - Ucraineană: винен
• Română: a se învinui
• Traducător din Română - Greacă: να κατηγορήσει
• Traducător din Română - Afrikaans: te blameer
• Traducător din Română - Suedeză: att skylla
• Traducător din Română - Norvegiană: å klandre

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE ÎNVINUI»

Descoperă întrebuințarea a se învinui în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se învinui și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 468

lnd.pr. înving, pf.s. învinsei; part. înwns. învinovăţi vb.lV tr. şi refl. A (se) considera sau a declara pe cineva vinovat, a(-şi) imputa o greşeală; a (se) învinui. - lnd.pr. învinovăţesc. învins, -ă adj. (Adesea substantivat) Biruit, înfrânt. - Pl. învinşi,-se.

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Adolescentul

... prinţul nu ştia care din ele este mai uimitoare şi, după obiceiul oamenilor slabi dar cu inimă delicată, a sfîrşit prin a suferi şi a se învinui pe el însuşi de toate. Se spunea că tristeţea chiar la îmbolnăvit; nervii i sau zdruncinat dea binelea şi se ...

F.M. Dostoievski, 2011

Toamna se numără eșecurile

Se înjură încă o dată pentru că uitase complet de povestea cu caloriferul, dar în același timp se învinui că nu se putea concentra asupra celei mai importante probleme: prezența sa în același pat cu femeia care, fără voia lui, devenise în ...

Gabriel Ben Meron, 2014

Tînărul Stalin

Aceleaşi ameninţări sui​cidare şi tendinţa de aşi plînge de milă şi de a se învinui de neglijenţă. Anunţul din ziar suna ast​fel: „Aducem la cunoştinţa tovarăşilor, prietenilor şi membrilor familiei moartea Ekaterinei Semionovna Svanidze ...

Simon Sebag Montefiore, 2015

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 904

A aduce o învinuire, a acuza. îN v! NU IRE (« Învinui ) s. f. (DR) Activitate procesuală avînd drept scop să stabilească faptul că o persoană a Învelitoare cu ţigle 904 săvîrşit o infracţiune, să o trimită în judecată penală şi să susţină vinovăţia ei în ...

Mircea Mâciu, 1986

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 432

A (se) considera sau a (se) declara vinovat ; a (se) învinui, s (se) acuza. — Din in- + vinovaţi. ÎNVINOVĂŢIRE, învinovăţiri, s. f. Acţiunea de a (se) invino- văţi şi rezultatul ei ; învinuire, acuzare. ÎNVtNS, -A, învinşi, -se, adj. (Adesea substantivat) ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Miracolul: Despre neverosimila făptură a libertăţii

... fericiţi azi săşi ia revanşa după douăzeci de ani de la căderea „marii utopii“ a comunismului. Desigur, ar fi fost preferabil ca aceşti creduli să înceapă măcar prin a se învinui pe ei înşişi. Aşa cum alcoolicul nupoate scăpade blam când susţine ...

Andrei Cornea, 2014

Iosif și frații săi

Îl rugă stăruitor so ia în serios şi să nuşi închipuie cumva că vorbea în vânt, căci aşa cum o vedea, era în stare de toate şi gata de orice, îl va învinovăţi în faţa lui Petepre de chiar ceea ce el îi refuza şil va învinui că sar fi năpustit tâlhăreşte ...

Thomas Mann, 2013

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 61

Zorela Creța, Cristina Gherman. 2. A (se) dezvinoväti, (rar) a (se) dezincrimina, a (se) dezvinui, a (se) disculpa, a (se) justifica, a (se) scuza. A (se) acuza, a (se) culpabiliza, a (se) incrimina, a (se) inculpa, a (se) învinoväti, a (se) învinui.

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Imagini și cărți - Pagina 482

... de plictis, de penitenţă ; după ce descrie o atmosferă insalubră sau zugrăveşte vreun portret subversiv, sfîr- şeşte prin a se învinui, prin anşi învinui personajele, şi le damna el înainte de a le damna bunul Dumnezeu şi, imediat după cutare ...

Benjamin Fondane, ‎Vasile Teodorescu, 1980