A SE ZGUDUÍ mă zgúduiintranz. 1) (despre vehicule sau persoane aflate în vehicule) A se scutura cu putere (din cauza denivelării drumului); a se zdruncina; a se hurduca. 2) (despre pământ) A se afla în seism; a se cutremura. 3) fig. (despre persoane) A fi cuprins de emoții puternice; a se tulbura. /Orig. nec.
Traducerile a se zguduí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a se zguduí» în Română.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «a se zguduí» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre a se zguduí
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A SE ZGUDUÍ»
Descoperă întrebuințarea a se zguduí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a se zguduí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 610
ZGUDUÍ vb. IV. Tranz. 1. A scutura, a zglHli. О (In context figurât) Se miscaru riiiri-rturi, Ori din codri räscolile, ori sttrnite din pusliuri; Zguduind din pace- adtncâ ate lumii tncepuliiri. O. I 147/1 [V. 1]. О R e f 1. .Se zguduie tot domul de pare-a fi de ...
Tudor Vianu, Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968
