Înțelesul "a trepidá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A TREPIDÁ

fr. trépider

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A TREPIDÁ

a trepidá

CE ÎNSEAMNĂ A TREPIDÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a trepidá în dicționarul Română

A TREPIDÁ ~éz intranz. 1) (despre motoare, mașini etc.) A produce vibrații puternice cu frecvență mare și cu amplitudine mică. 2) fig. (despre ființe) A fi cuprins de o emoție puternică; a palpita; a fremăta; a vibra.

TRADUCEREA A TREPIDÁ

Găsește traducerea a trepidá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a trepidá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a trepidá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 一个充满活力
• Traducător din Română - Spaniolă: una vibrante
• Traducător din Română - Engleză: a vibrant
• Traducător din Română - Hindi: एक जीवंत
• Traducător din Română - Arabă: نابضة بالحياة
• Traducător din Română - Rusă: живой
• Traducător din Română - Portugheză: um vibrante
• Traducător din Română - Bengali: অনুনাদশীল
• Traducător din Română - Franceză: une dynamique
• Traducător din Română - Malaeză: yang meriah
• Traducător din Română - Germană: eine lebendige
• Traducător din Română - Japoneză: 活気のあります
• Traducător din Română - Coreeană: 활기찬
• Traducător din Română - Javaneză: sregep
• Traducător din Română - Vietnameză: một sôi động
• Traducător din Română - Tamilă: துடிப்பான
• Traducător din Română - Marathi: दोलायमान
• Traducător din Română - Turcă: canlı
• Traducător din Română - Italiană: un vibrante
• Traducător din Română - Poloneză: żywy
• Traducător din Română - Ucraineană: живий
• Română: a trepidá
• Traducător din Română - Greacă: μια ζωντανή
• Traducător din Română - Afrikaans: ´n lewendige
• Traducător din Română - Suedeză: en levande
• Traducător din Română - Norvegiană: en levende

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A TREPIDÁ»

Descoperă întrebuințarea a trepidá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a trepidá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

merge sau a mblá pre or- dite, de a orditele = a amblá in coce si in eolio, a trepidá fora capitâniu; — pen- trn sensuln de destinatu, vedi orsitu. ORDITURA si urditura. s. f., ornns,- ns, stamen, machiiiatio, (it. ordlturu. isp. port, urditura, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Romanæ Historiæ Principis, Libri Omnes, Qvotqvot Ad ... - Pagina 902

... apparatum,quem nu per Anciochi,quem Philippí ante bello vidilsent: ' trepida— Rbodij. I ?175: '- í LI'BER~"XLII'.Í'I"Y-.a' - ...”:903 A -trepidá'turos'tum-repean paranda. 902 'I'. LIVII HIST. AB VRBB COND904-

Titus Livius, ‎Bartolomeo Marliani, ‎Iulius Pomponius Laetus, 1568

Opera et fragmenta veterum poetarum latinorum profanorum ...

Er simul emissum transegir viscera ferrum, Persirinxstque citos hasta cruenta pedesMolliter affixum traheret cúm saucia telum, A trepidá serrur vulpe retenta diu. ¡o Dic quis ille foret, qui tnlia vulnera ferrer, Aut ubi nam jaculum delituisset ...

Decimus Junius Juvénal, ‎Maittaire, 1713

The Poetical Works of Sir Walter Scott, Bart: Border ...

Guild thus expresses himself:— Et ni Dux validus tenuisset forte catervas, Wix quisquam profugus vitam servasset inertem : Non audita Ducis verum mandata supremi Omnibus, insequitur fugientes plurima turba, Perque agros, passim, trepidá ...

Walter Scott, 1861

The Works of Vergil: Translated Into English Prose... : ...

Ille heros, insurgens altior et concitus cursu, torquebat illud, raptum trepidá manu in hostem. Sed neque cognoscit se currentem, nec euntem, tollentemve voventemque immane saxum. Genua labant: gelidus sanguis concrevit frigore.

Virgil, ‎Benjamin Apthorp Gould, 1826

Conciones et Orationes ex historicis Latinis excerptæ. ... ... - Pagina 69

... 8: fortuna hoc egit mea) nemo vellrûm conditionia meas oblitum me huc proceflilïe putet : (ed res ac periculum commune cogit, quod quifque рот: in re trepidá praeíidii in medium conferre. Et quando ego vobis pro tantis чет-55 in me meritis ...

LATIN HISTORIANS., 1770

The Aeneid of Virgil - Pagina 879

Manu trepidá. “With hurrying hand.”—Sed neque currentem, &c. “But he knows not himself cither while running,” &c., i. e., he feels that his accustomed strength and speed have departed.—Nec evasit, &c. “Neither clear€d the whole intervening ...

Virgil, ‎Charles Anthon, 1868

Ovid's Metamorphoses - Pagina 424

At illud eutl'Udaruptodfabtrtum stridet: et in trepidá submersum sibilat undá. tduxit curva fircip; dmitttt , . . r r., , . Ucuku,, at illtù < stridet, et baucius hirsutis avidum de crinibus ignem ìóo fubmtrfum stòiht in trctidS Excutit : inque humeros liir.en ...

Publius Ovidius Naso, 1797

Le metamorfosi P. Ovidio Nasone - Pagina 410

MO ovinio Terribilem stridere sonum dedit: ut dare ferrum [gne rubens plerumque solet, quod foi'cipe curva Cum faber eduxit , lacubus demìttit: at illud Stridet , et in trepidá submersum sibilat uudá. Saucius hirsutis avidu'm de crinibiis ignem ...

Publius Ovidius Naso, ‎Atto Vannucci, ‎Isidoro Del_Lungo, 1848

The Works of P. Virgilius Maro: Including the Æneid, ... - Pagina 382

The • hero, insurgens altior et concitus cursu, torquebat raptum rising higher and accelerated in his course, he hurled it snatched trepidá manu in hostem. Sed neque cognoscit with a trembling hand against the foe. But neither did he know se ...

Virgil, ‎V. R. Osborn, ‎Levi Hart, 1882