Înțelesul "trepidá" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TREPIDÁ

fr. trépider.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TREPIDÁ

trepidá

CE ÎNSEAMNĂ TREPIDÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția trepidá în dicționarul Română

trepidá vb., ind. prez. 1 sg. trepidéz, 3 sg. și pl. trepideáză

SINONIMELE «TREPIDÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «trepidá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele trepidá

vibrá

TRADUCEREA TREPIDÁ

Găsește traducerea trepidá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile trepidá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trepidá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 悸动
• Traducător din Română - Spaniolă: palpitante
• Traducător din Română - Engleză: throbbing
• Traducător din Română - Hindi: धड़कते
• Traducător din Română - Arabă: الخفقان
• Traducător din Română - Rusă: пульсация
• Traducător din Română - Portugheză: latejante
• Traducător din Română - Bengali: ঝাঁকি
• Traducător din Română - Franceză: lancinant
• Traducător din Română - Malaeză: goncang
• Traducător din Română - Germană: Pulsschlag
• Traducător din Română - Japoneză: ズキズキします
• Traducător din Română - Coreeană: 동계
• Traducător din Română - Javaneză: goyangake
• Traducător din Română - Vietnameză: nhói
• Traducător din Română - Tamilă: குலுக்கி
• Traducător din Română - Marathi: शेक
• Traducător din Română - Turcă: sallamak
• Traducător din Română - Italiană: pulsazione
• Traducător din Română - Poloneză: pulsujący
• Traducător din Română - Ucraineană: пульсація
• Română: trepidá
• Traducător din Română - Greacă: καρδιοκτύπι
• Traducător din Română - Afrikaans: kloppende
• Traducător din Română - Suedeză: bultande
• Traducător din Română - Norvegiană: bankende

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TREPIDÁ»

Descoperă întrebuințarea trepidá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trepidá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Le metamorfosi P. Ovidio Nasone - Pagina 410

MO ovinio Terribilem stridere sonum dedit: ut dare ferrum [gne rubens plerumque solet, quod foi'cipe curva Cum faber eduxit , lacubus demìttit: at illud Stridet , et in trepidá submersum sibilat uudá. Saucius hirsutis avidu'm de crinibiis ignem ...

Publius Ovidius Naso, ‎Atto Vannucci, ‎Isidoro Del_Lungo, 1848

Collettanee grece, latine e vulgari, per diversi Auctori ...

Illa tener trepidá(uulgi pauorjarte M edusam [pfeetiam clypeum quaerere nempe uolo. Conspexit Seraphin moduláte' carmia nerui” .Qui poterat s1 lices sensificare chely. Sustulit hunc tern's liquiduzg: per aera portar: En(matri dixit)iam Dea ...

Giovanni F. Achillini, 1504

The Poetical Works of Sir Walter Scott, Bart: Border ...

Guild thus expresses himself:— Et ni Dux validus tenuisset forte catervas, Wix quisquam profugus vitam servasset inertem : Non audita Ducis verum mandata supremi Omnibus, insequitur fugientes plurima turba, Perque agros, passim, trepidá ...

Walter Scott, 1861

The Works of Vergil: Translated Into English Prose... : ...

Ille heros, insurgens altior et concitus cursu, torquebat illud, raptum trepidá manu in hostem. Sed neque cognoscit se currentem, nec euntem, tollentemve voventemque immane saxum. Genua labant: gelidus sanguis concrevit frigore.

Virgil, ‎Benjamin Apthorp Gould, 1826

Conciones et Orationes ex historicis Latinis excerptæ. ... ... - Pagina 69

... 8: fortuna hoc egit mea) nemo vellrûm conditionia meas oblitum me huc proceflilïe putet : (ed res ac periculum commune cogit, quod quifque рот: in re trepidá praeíidii in medium conferre. Et quando ego vobis pro tantis чет-55 in me meritis ...

LATIN HISTORIANS., 1770

The Æneid ... with English Notes, by C. Anthon ... Adapted ...

755 Diffugiunt versi trepidá formidine Troés; Et, si continuo victorem ea cura subisset, Rumpere claustra manu, sociosque immittere portis, Ultimus ille dies bello gentique fuisset: Sed furor ardentem, caedisque insana cupido 760 Egit in ...

Virgil, ‎Charles ANTHON (LL.D.), ‎Frederick METCALFE, 1846

The Aeneid of Virgil - Pagina 879

Manu trepidá. “With hurrying hand.”—Sed neque currentem, &c. “But he knows not himself cither while running,” &c., i. e., he feels that his accustomed strength and speed have departed.—Nec evasit, &c. “Neither clear€d the whole intervening ...

Virgil, ‎Charles Anthon, 1868

Ovid's Metamorphoses - Pagina 424

At illud eutl'Udaruptodfabtrtum stridet: et in trepidá submersum sibilat undá. tduxit curva fircip; dmitttt , . . r r., , . Ucuku,, at illtù < stridet, et baucius hirsutis avidum de crinibus ignem ìóo fubmtrfum stòiht in trctidS Excutit : inque humeros liir.en ...

Publius Ovidius Naso, 1797

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

merge sau a mblá pre or- dite, de a orditele = a amblá in coce si in eolio, a trepidá fora capitâniu; — pen- trn sensuln de destinatu, vedi orsitu. ORDITURA si urditura. s. f., ornns,- ns, stamen, machiiiatio, (it. ordlturu. isp. port, urditura, ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

The Works of P. Virgilius Maro: Including the Æneid, ... - Pagina 382

The • hero, insurgens altior et concitus cursu, torquebat raptum rising higher and accelerated in his course, he hurled it snatched trepidá manu in hostem. Sed neque cognoscit with a trembling hand against the foe. But neither did he know se ...

Virgil, ‎V. R. Osborn, ‎Levi Hart, 1882