Înțelesul "a zidí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI A ZIDÍ

sl. zidati

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA A ZIDÍ

a zidí

CE ÎNSEAMNĂ A ZIDÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția a zidí în dicționarul Română

A ZIDÍ ~ésc tranz. 1) (clădiri, case etc.) A realiza prin lucrări de zidărie; a construi; a clădi; a ridica; a înălța; a dura. 2) (obiecte, persoane) A închide într-un zid sau între ziduri. 3) fig. rel. (lumea animală și vegetală) A face să ia ființă; a întemeia; a înființa; a fonda.

ANTONIMELE «A ZIDÍ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «a zidí» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele a zidí

dărâmá · stricá

TRADUCEREA A ZIDÍ

Găsește traducerea a zidí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile a zidí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «a zidí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 为了构建
• Traducător din Română - Spaniolă: para construir
• Traducător din Română - Engleză: to build
• Traducător din Română - Hindi: निर्माण करने के लिए
• Traducător din Română - Arabă: لبناء
• Traducător din Română - Rusă: Чтобы построить
• Traducător din Română - Portugheză: para construir
• Traducător din Română - Bengali: গড়ে তুলতে
• Traducător din Română - Franceză: pour construire
• Traducător din Română - Malaeză: untuk membina
• Traducător din Română - Germană: zu bauen
• Traducător din Română - Japoneză: ビルドするには
• Traducător din Română - Coreeană: 빌드하려면
• Traducător din Română - Javaneză: Lan mbangun
• Traducător din Română - Vietnameză: để xây dựng
• Traducător din Română - Tamilă: கட்ட
• Traducător din Română - Marathi: तयार करण्यासाठी
• Traducător din Română - Turcă: inşa etmek
• Traducător din Română - Italiană: per costruire
• Traducător din Română - Poloneză: budować
• Traducător din Română - Ucraineană: щоб побудувати
• Română: a zidí
• Traducător din Română - Greacă: Για να οικοδομήσουμε
• Traducător din Română - Afrikaans: om te bou
• Traducător din Română - Suedeză: att bygga
• Traducător din Română - Norvegiană: å bygge

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «A ZIDÍ»

Descoperă întrebuințarea a zidí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu a zidí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dictionariu franceso-romanu: Volimenulu II. - Pagina 815

... pedanaíliauiane. peneiínilsne. nolllopípe a вне: гадина cui n unl-i Allepe. вешними, s. f. instauraПо, pezidipe. .њкрнреп (le а zidi, de n :ndi din пай. Rééáìñcr, v. n. rnrsns nodil'i «z n r e, а peziilì, a zidí, n клъ(И din noi?. Réel. elle, aldi. peniä ...

P Poienaru, ‎F. Aron, ‎G. Hill, 1859

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 267

Creatiune, Creatie, Creare. s. f.; Fapta де a crea, де а zidí, де а} înfiintia, lucrarea prin quare Dum-l nezeů a creatü lumea. Création.l Creafíunea munduluí.- zidirea 111-Е mii. Mínunile creatiuneï: minunile!` din universü, minunile creature-l lorů ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dictionary - Pagina 198

Ar. zidd. + J karáV “to insist'. zidí adj. jealous'. '-prec. zin (G) n.f 'life'. < jivana- (5243). + rachó 'to defend O.S." zin' adj. 'quick, swift' (Ur jald). Pers. zinda. zinAV adv. “quickly, swiftly' (Ur. jaldi se). — prec. zinā, zināy n.m. a sin'. Ar. zinā 'adultery'.

Claus Peter Zoller, 2005

Critice - Volumul 1 - Pagina 184

(Mortua est) i P0lí Zidí 0 lume-ntreagă, poţi s-o sfărîmi: orice-ai spune, Peste toate o lopată de ţărină se depune. f (Satira l) Q ' Deci, cum voieşti, tu poţi urma cărarea ,Fii bun şi mare ori pătat de crime: Acelaşi praf, aceeaşi adincime!

Eugen Lovinescu, ‎Eugen Simion, 1982

Lebensbeschreibung - Pagina 366

... ipfi ti-zidí.;~ d'e'ris¡ ilc cur'ain còèmendilibellos il'los contnsi leris in ipsumsi Gloffae Chemicae p. 1'36.“ alomen - indigitari autumant per 3' oïá'uçç Ce]. Trillero suspeflum est hoc', et corrigito Zelda?, nolui jam olim ejus fententiae subfcfibere, ...

Johann Jacob Reiske, 1783

Von dem Bapstum zu Rome, widder den hochberumpten ...

Joltestudan _ansangénazupze'dlmnn/mnd die - [theffliu wida werdezempffln'senffl. end-wem'e ..ii-*0167"zu dir elnryffm/-rnodu \woldest alucinmiuingcrfiie'l hen/das leben nit dran wogmydieschafiaon-weY-Zidí wolffen laffeu/hettestumlr viel ...

Martin Luther, 1520

Pal?stina und Syrien - Pagina 160

Il'n'utr' Haburi ed-Dsrhrîmûs ['l`nnieriskengehiisch); lf2 St, ll'zidí eí-ñ'efh'. linnn verlätlt umu den ljferit'eg. Мак-гати: einen ltugel und bleibt dünn nu] liergnliliang. 511 Min. Wde ffrlfriîra; 2') Miu. Midi' пищик, hei dem .f-erstin-nen milielulterlìehen ...

K. Baedeker, 1996

Historia delle guerre ciuili di Francia, di Henrico ... - Pagina 855

... al valore del Colonello Fario,di›lbrcire con tutta. la amîggione , camimrro' battente , mrcq cia accesa ,insegne s iegate-,ztrombntte quanti, palle in bocca, bagagho,dne .pezj zidí Cannoneáöc a tro . 'Vi fùfntcoìGoubmátore üCnntedi E'strades, ...

Enrico Caterino Davila, 1713

Apologia per frate Gioanni Annio viterbese nella quale si ... - Pagina 141

... _ in t ‚ )1624i т афишами-ш colpa, àvìaíc'ún' " г . ï- fj.' . ; .‚ [лишать bac niger ell, hun: tu, котам, синего . ' wir я „и: - 4 . n; ‚г. ' 1 д '~ come non potrei eífere io tafïato d'iniquo , fe non ur anche di maligno ‚ ГС âmlflll'â ...

Tommaso Mazza, 1673

Debates; Official Report - Pagina 358

Mysore (India : State). Legislature. Legislative Assembly. «аи*. <ü. lá^ »serfds ьяас! £>г!аотп олазаасзаб. síi&do5' идея* о,тоо амилз Явзго вза?о «оэй^зйао asp* сзла афгсоф ^g »за ейз^йз sj^saftd. аЗЗл zidí sädj r.F.s-3? a e^tcÄd '"íü ...

Mysore (India : State). Legislature. Legislative Assembly, 1970