Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "afáră" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AFÁRĂ

lat. ad foras
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AFÁRĂ

afáră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ AFÁRĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția afáră în dicționarul Română

afáră adv. de loc și de mișcare (din afoară, lat. ad, la, și fŏras, afară; vit. affuóri, azĭ fuori, sp. afuera. V. fără). Nu în ăuntru [!], în exterior: a dormi afară din casă, a ĭeși afară din casă, a umbla pe afară. Afară din lege, scos de supt forța legiĭ. Eŭf. A ĭeși afară, a-țĭ deșerta mațele. Afară de, fără, de cît numaĭ: să n' aĭ alțĭ dumnezeĭ afară de mine. Afară de asta saŭ afară de aceĭa, deosebit de asta, pe lîngă asta. Pe din afară, pe la exterior. Fig. Din memorie, pe de rost: a ști lecțiunea pe din afară. Afară din cale saŭ din cale afară, extraordinar, peste măsură. – Fals în afară orĭ din afară (fr. en dehors, du dehors) îld. afară, de afară: afară de asta, relele vin de afară. – Interj. Afară! Ĭeșĭ!

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU AFÁRĂ


din afáră
din afáră
din cále afáră
din cále afáră
din cále-afáră
din cále-afáră
dinafáră
dinafáră
famfáră
famfáră
fanfáră
fanfáră
pe afáră
pe afáră
pe-afáră
pe-afáră
sfáră
sfáră
șfáră
șfáră

CUVINTE CARE ÎNCEP CA AFÁRĂ

afábil
afabilitáte
afabuláție
afácere
afacere
afacerí
afacerísm
afaceríst
afacerístă
afachíe
afagíe
afaniptéră
afaniptére
afanít
afară
afáră
afáră de
afázic
afazíe
afaziológ

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA AFÁRĂ

acționáră
aerogáră
agurijoáră
albinioáră
albioáră
albișoáră
alimentáră
altăoáră
alămâioáră
alămîĭoáră
amáră
analobáră
anghináră
aniversáră
antipodáră
antipoláră
aplacentáră
apșoáră
aripioáră
aripĭoáră

Sinonimele și antonimele afáră în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «afáră» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AFÁRĂ

Găsește traducerea afáră în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile afáră din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afáră» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

fuera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

out
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

बाहर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

خارج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

из
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

fora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

আউট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

dehors
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

keluar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

out
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

アウト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

아웃
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ngoài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

வெளியே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

बाहेर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

dışarı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

fuori
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

na zewnątrz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

з
40 milioane de vorbitori

Română

afáră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

έξω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

uit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ut
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a afáră

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFÁRĂ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «afáră» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre afáră

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFÁRĂ»

Descoperă întrebuințarea afáră în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afáră și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Afară din adăpost (Romanian edition)
Afară din adăpost este al patrulea roman pe care lam publicat. A apărut între The British Museum Is Falling Down şi Changing Places, dar a fost conceput înaintea acestora, avînd multe în comun – în tonul adoptat şi tehnica utilizată – cu ...
David Lodge, 2011
2
Dovada supremă că există fiinţe inteligente în afara ... - Pagina 24
folclor umoristic internetist, vol. VII Florentin Smarandache. este că nu au încercat să ne contacteze! ROMÂNII SUNT CAMPIONII MONDIALI AI BANCURILOR Doi buni prieteni avocaţi, pasionaţi de schi, pleacă să schieze pe cel mai înalt ...
Florentin Smarandache, 2014
3
Ucigașul
Parcă nu mai eram înăuntrul meu, o senzație oribilă, cu partea din afara mea mă gândeam numai la Erica, noi doi futându-ne, înăuntru, tulbure, ea cerându-mi să o omor pe Cledir, în afară, povești cu soți care își omoară soțiile, înăuntru, ...
Patrícia Melo, 2014
4
Femeile vin de pe Venus, bărbații de la băut (Romanian ...
Femeile vin de pe Venus, bărbații de la băut s‐a născut în paginile săptămânalului de umor Cațavencii.
Mihai Radu, ‎Simona Tache, 2014
5
Păcatul împotriva spiritului
„Înlăuntru” şi „afară”, aşa cum mulţi dintre noi, laolaltă cu autorul scăpărătoarei cărţi Dispariţia lui „afară”; un manifest al evadării, Andrei Codrescu, leam trăit sensul, sînt categorii politice. Ajuns „afară”, în Occident şi în cele din urmă în Statele ...
Ioan Petru Culianu, ‎Tereza Petrescu-Culianu, 2012

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Afáră [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/afara>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z