Înțelesul "afácere" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AFÁCERE

afácere (afáceri), s. f. – 1. Tranzacție financiară, comercială sau industrială. – 2. Treabă, îndeletnicire, ocupație. – 3. (Arg.) Organ genital. Format de la facere, după paralelismul fr. faire, affaire. Substituie o formație strict identică, bazată pe a- și inf. scurt; cf. ce-are aface? au de aface cu un derbedeu inteligent (Galaction); cf. v. sp. afazer „a avea de-a face”. – Der. afacerist, s. m. (om de afaceri fără scrupule, escroc); aferat, adj. (care este foarte ocupat); galicism, din fr. affairé.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AFÁCERE

afácere

CE ÎNSEAMNĂ AFÁCERE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția afácere în dicționarul Română

afácere f. (a 4 și facere, după fr. affaire). Treabă, lucru, daravere: afacere importantă, afacerĭ importante, afacerĭ comerciale, nu te amesteca în afacerile altuĭa. Pricină, proces: o afacere criminală. Pl. Interesele statuluĭ saŭ ale particularilor: afacerile merg bine. Ministerul Afacerilor străine, ministeru de externe. A face afacerĭ, a cîștiga din afacerĭ. Face afacerea mea, îmĭ convine.

SINONIMELE «AFÁCERE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «afácere» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele afácere

avantáj · bíșniță · chestiúne · daravéră · gheșéft · învârteálă · negóț · problemá · speculáție · tranzácție · treábă

TRADUCEREA AFÁCERE

Găsește traducerea afácere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile afácere din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afácere» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 业务
• Traducător din Română - Spaniolă: negocios
• Traducător din Română - Engleză: business
• Traducător din Română - Hindi: व्यापार
• Traducător din Română - Arabă: عمل
• Traducător din Română - Rusă: бизнес
• Traducător din Română - Portugheză: negócio
• Traducător din Română - Bengali: ব্যবসায়
• Traducător din Română - Franceză: entreprise
• Traducător din Română - Malaeză: perniagaan
• Traducător din Română - Germană: Unternehmen
• Traducător din Română - Japoneză: ビジネス
• Traducător din Română - Coreeană: 사업
• Traducător din Română - Javaneză: bisnis
• Traducător din Română - Vietnameză: kinh doanh
• Traducător din Română - Tamilă: வணிக
• Traducător din Română - Marathi: व्यवसाय
• Traducător din Română - Turcă: iş
• Traducător din Română - Italiană: affari
• Traducător din Română - Poloneză: biznes
• Traducător din Română - Ucraineană: бізнес
• Română: afácere
• Traducător din Română - Greacă: επιχείρηση
• Traducător din Română - Afrikaans: besigheid
• Traducător din Română - Suedeză: affär
• Traducător din Română - Norvegiană: virksomhet

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFÁCERE»

Descoperă întrebuințarea afácere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afácere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Sermones quadragesimales in sacrosancta Dei Euangelia in ...

... falutis constituros'afácere oponer , 8C quem nos gra: tia Dei adiuci iam nunc.si fecimus .

Diego Murillo, 1613

R. patris Fr. Hieronymi Sauonarolae Ferrariensis ordinis ... - Pagina 140

MMMMMMWMMMMWMW SIoSF-oïoaêakïêoïolaêoïozïoláïolosïoïoa - &IB WWWWWWWWWWMWWW CARL ln Teo essè infinita: 'Deumqm influir-afácere pqfflè, 7M human¡ intellcctu: capmm excedant. *WAV N Deo Plurima esse &infinita ...

Jérôme Savonarole, ‎Meney, 1666

Breviarium romanum ex decreto s. Concilii Tridentini ...

... «111 111106115 gráiiam in conspéctu öalmánasar regis, et dedit illi potestátem., quoclímque velletjzîe, habens libertáië qusecúmque Afácere voluísset. Pergébat er'go ad omnes qui erant in captivitáte, et mónita salútis dabat eis. . ' 'i ig.

Chiesa cattolica, 1826

Sanctorum patrum Basilii Magni archiepiscopi Caesareae ... - Pagina 92

... ne minimo quidem damno hunc afácere poffunt ‚ qui lit fobrius animo , atque in domino vigilet. vigilemusigitura oro, ac perpetuo excubemus , 6c adverГаз res omnes, animo forti, magnoque perferamus s ut fempitema illa, 8C immortalia bona ...

Basilius : Magnus santo (santo), 1688

Opera omnia...

... poteft talem clericum pcena mortis afácere , donec realiterdegradetur,quia попоит eft omnino pri- uatus priuilegio clericali : nam antea cenfeturEc- ;v défi a con fen tire in huiufmodi pcena iuxta cap.z.de * • Pcenisin6. J Dixi tarnen , regularity ...

Francisco Suárez, 1618

Psalterium chorale sacri ordinis praedicatorum auctoritate ...

____„ * Я 51; _, 5 Тппс dicent inter gentes: *i Magniñcávit Dóminus Afácere cum eis. » Magniñcávit Dóminus fácere nobííï cum: *t faëti fumus laetántes. ‚ ' С onvérte Dórnine .captivitátem noftram , 1' íîcut torrens in Auftro . _ Qïui féminant in ...

Domenicani, ‎Vincenzo Maria Ferretti, ‎Nicola Billy, 1756

Nouae veraeque medicinae, experimentis et euidentibus ... - Pagina 150

Calor enim immodicus,genus eft: Sc differentia illius à ceteris per id exprimitur, quod à natura febrilis produdus fit in toto corpore per impuifum fpirituum vitalium plus iufto calido- rum à calore cordis mtéfiore^uàm qui folitu* erat afácere, cum ...

Gómez Pereira, 1558

Rumanische Grammatik - Pagina 217

... I vereinigen. adunäturä II, 2 Vereinigung, Mischmasch. afácere II,3 Angelegenheit. afarä hinaus. afurisit verflucht. aici hierhin. aurea anderswo. ajüng § 108 erreichen, genug ein (65). aláltäteri vorgestern, neulich. aläturea neben. alb weiß.

Gustav Weigand, 1903

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 11

afábil, -á, afábili, -e przym. iprzysl. uprzejmy(-mie) afabilitáte rz. z. uprzejmoác; cu ~ uprzejmie afabulátie rz. i. lit. film. fabula, akcja afácere, afáceri rz. i. 1. sprawa 2. handl. interes 3. pej. afcra; casa de afaceri dom handlowy; ...

Jan Reychman, 1970

Dicționar român-turc - Pagina 26

havacilik ilmivesanati. aeronava s.f. uçak gemisi. aeroport s.n. v. aerodrom. aerostat s.n. balon. afácere s.f L i§, mesele. 2. (com.) ahsveris. 3.jur.) dâva. afacerists.m. 1. i§ adami. 2. (speculant) muhtekir, spekülâtör. afara I. adv. disan. IL interj. çik ...

A. Baubec, ‎Deniz Baubec Geafer, 1993