Descarcă aplicația
educalingo
afecțiúne

Înțelesul "afecțiúne" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AFECȚIÚNE

fr. affection, lat. affectio, ~onis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AFECȚIÚNE

afecțiúne


CE ÎNSEAMNĂ AFECȚIÚNE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția afecțiúne în dicționarul Română

AFECȚIÚNE ~i f. 1) Atitudine de dragoste, prietenie și atașament față de cineva. 2) med. Alterare de natură organică sau funcțională a stării normale a unui organism (uman sau animal); boală; maladie. [G.-D. afecțiunii; Sil. -ți-u-]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU AFECȚIÚNE

abdicațiúne · abducțiúne · aberațiúne · abilitațiúne · abjecțiúne · abjurațiúne · ablațiúne · abluțiúne · abnegațiúne · abolițiúne · abominațiúne · abreviațiúne · absoluțiúne · absorbțiúne · absorpțiúne · abstențiúne · abstracțiúne · accelerațiúne · accentuațiúne · acceptațiúne

CUVINTE CARE ÎNCEP CA AFECȚIÚNE

afectá · afectáre · afectát · afectáție · afectațiúne · afectéz · afectív · afectivitáte · afectuós · afectuozitáte · afécție · afecționá · afecționéz · aféliu · aféliŭ · afemeiát · afemeĭát · afemíe · aferá · aferát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA AFECȚIÚNE

accepțiúne · achizițiúne · aclamațiúne · aclimatațiúne · acomodațiúne · acumulațiúne · acuzațiúne · acțiúne · adaptațiúne · adempțiúne · adițiúne · adjoncțiúne · adjudecațiúne · adjudicațiúne · adjurațiúne · administrațiúne · admirațiúne · admonițiúne · adnotațiúne · adopțiúne

Sinonimele și antonimele afecțiúne în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «AFECȚIÚNE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «afecțiúne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AFECȚIÚNE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «afecțiúne» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «afecțiúne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AFECȚIÚNE

Găsește traducerea afecțiúne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile afecțiúne din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «afecțiúne» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

影响
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

afectar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

affect
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

को प्रभावित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تؤثر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

влиять
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

afetar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

প্রভাবিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

affecter
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menjejaskan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

beeinflussen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

影響を及ぼす
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

영향을
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

mengaruhi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

có ảnh hưởng đến
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பாதிக்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

परिणाम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

etkilemek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

influenzare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wpływa na
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

впливати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

afecțiúne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

επηρεάζουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

invloed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

påverkar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

påvirke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a afecțiúne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AFECȚIÚNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale afecțiúne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «afecțiúne».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre afecțiúne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AFECȚIÚNE»

Descoperă întrebuințarea afecțiúne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu afecțiúne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Comunicarea interpersonală
Limbajul are capacitatea profundă de a comunica afecţiune şi de a crea sau de a amplifica intimitatea relaţiilor noastre personale. Afecţiunea şi intimitatea sînt strîns legate între ele, dar nu reprezintă acelaşi lucru. Afecţiunea este o experienţă ...
Kory Floyd, 2013
2
Non credo, oro / Nu cred, mă rog
Cuvântul creştin original care a fost tradus greşit prin „dragoste“ înseamnă de fapt „afecţiune“, din familia sa lexicală făcând parte termeni precum afectuos, cu afecţiune şi aşa mai departe, toţi lipsiţi de orice conotaţie sexuală, până întratât ...
Petru Dumitriu, 2014
3
METODE ŞI TEHNICI COGNITIV-COMPORTAMENTALE ÎN ABORDAREA ...
La o astfel de situaţie se poate ajunge prin: lipsa de afecţiune; suprasolicitarea copilului; respingere. Lipsa de afecţiune - părinţii demonstrează copiilor o lipsă de interes, de afecţiune, de îngrijire. Frecvent, aceşti părinţi sunt reci, ostili, ...
Irina-Alexandra SIMION, 2014
4
100 de remedii naturale pentru copilul tău - Pagina 252
RUBEOLA SIMPTOME Erupţie pe piele Febră Stare de rău Rubeola, cunoscută şi sub numele de pojărel, a fost a treia afecţiune exantematică descrisă de oamenii de ştiinţă în 1881. Rubella înseamnă în latină „roşiatic“. Este un exemplu ...
Dr. Jared M. Skowron, 2014
5
Superimunitatea. Fără injecții, fără medicamente, fără ... - Pagina 310
Afecţiune acută: afecţiune cu debut brusc şi de scurtă durată, de regulă. Afecţiune cronică: afecţiune caracterizată prin durată lungă şi evoluţie lentă în general. Aminoacid: clasă de molecule compuse din azot, carbon şi oxigen. reprezintă ...
Joel Fuhrman, 2013
6
Rețete de jocuri. De ce și cum să te joci cu copilul tău ...
Deseori, când se poartă răutăcios, copiii ne trimit semnale că au nevoie de mai multă dragoste şi afecţiune. Din păcate, sar putea ca în acele momente să ne respingă dragostea. Trebuie să fim perseverenţi şi să insistăm până când ei înţeleg ...
Lawrence J. Cohen, 2013
7
Despre iubire
(110) În fapt, femeia nu iubeşte un bărbat cu o afecţiune din inimă, fiindcă nu există nici una care să păstreze credinţă soţului sau iubitului şi a cărei credinţă să nu se clatine dacă apare un alt bărbat. Femeia nu este în stare să refuze aurul sau ...
Andreas Capellanus, 2012
8
Dragoste, familie şi fericire: spre o sociologie a seninătăţii
Dragostea storgică a lui Lee înglobează şi este definită de ceea ce Sternberg a teoretizat drept „intimitate”, iar Lewis a tradus, literal, ca „afecţiune”. În concepţia lui Lewis (1997), afecţiunea este „cea mai umilă dintre iubiri” (p. 235), dar şi cea ...
Petru Iluț, 2015
9
Incursiune în medicina naturistă. În amintirea lui Valeriu ...
Culoarea pielii poate indica o afecţiune circulatorie. Dacă faciesul este roşuvânăt, cu aripile nasului palpitând, există o afecţiune circulatorie sau respiratorie. Dacă gura este vânătă (cianotică), există o afecţiune cardiacă, respiratorie.
Speranta Anton, 2012
10
Ghid pentru femeia nerăbdătoare să devină mamă - Pagina 31
Dacă ai orice altă afecţiune sau iei în mod regulat medicamente, mai mult ca sigur trebuie să întrebi cum anume îţi va fi afectat tratamentul de o posibilă sarcină. unele medicamente nu trebuie luate când eşti gravidă şi nici măcar atunci când ...
Jean M. Twenge, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Afecțiúne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/afectiune>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO