Descarcă aplicația
educalingo
simpatíe

Înțelesul "simpatíe" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SIMPATÍE

lat. sympathia, fr. sympathie, it. simpatia.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SIMPATÍE

simpatíe


CE ÎNSEAMNĂ SIMPATÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția simpatíe în dicționarul Română

SIMPATÍE ~i f. 1) Afinitate morală; sentiment de atracție între două sau mai multe persoane. 2) fam. Persoană față de care cineva nutrește afecțiune. 3) Sentiment spontan de bunăvoință față de o ființă. [G.-D. simpatiei]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SIMPATÍE

acropatíe · actinopatíe · adenopatíe · aeropatíe · alelopatíe · aloempatíe · alopatíe · andropatíe · angiocardiopatíe · angiopatíe · antipatíe · antropopatíe · apatíe · arteriopatíe · artropatíe · autoempatíe · auxopatíe · bronhopatíe · bronhopneumopatíe · bulbopatíe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SIMPATÍE

simpatalgíe · simpatectomíe · simpatétic · simpátic · simpatico · simpaticolític · simpaticomimétic · simpaticoterapíe · simpaticotomíe · simpaticotoníe · simpatínă · simpatizá · simpatizánt · simpatoblást · simpatolític · simpatolíză · simpatológic · simpatologíe · simpatomimétic · simpatóză

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SIMPATÍE

bursopatíe · capilaropatíe · caracteropatíe · cardiomiopatíe · cardiopatíe · celiopatíe · cenestopatíe · cerebelopatíe · cerebropatíe · cistopatíe · citopatíe · coagulopatíe · colecistopatíe · colepatíe · colopatíe · colpopatíe · condropatíe · coronaropatíe · coxopatíe · craniopatíe

Sinonimele și antonimele simpatíe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SIMPATÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «simpatíe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SIMPATÍE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «simpatíe» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «simpatíe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SIMPATÍE

Găsește traducerea simpatíe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile simpatíe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «simpatíe» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

同情
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

simpatía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

sympathy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

सहानुभूति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تعاطف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

сочувствие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

simpatia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সহানুভূতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

sympathie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

simpati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Sympathie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

同情
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

동정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

simpati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thông cảm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அனுதாபம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

मान्यता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

sempati
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

simpatia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

współczucie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

співчуття
40 milioane de vorbitori
ro

Română

simpatíe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

συμπάθεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

simpatie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

sympati
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

sympati
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a simpatíe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIMPATÍE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale simpatíe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «simpatíe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre simpatíe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIMPATÍE»

Descoperă întrebuințarea simpatíe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu simpatíe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
L'Homme de cour, traduit de l'espagnol de Balthasar ... - Pagina 51
Cette simpatíe n'en demeure pas à l'estime , elle va jusqu'à la bienveîllance , d'où elle arrive enfinà l'attachement 3 elle persuade sans parler , elle obtient sans red; commendation. Il y en aune active , 8C une paffive, plus elles sont sublimes ...
Baltasar Gracián, ‎Amelot de La Houssaye, 1748
2
Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 126
HOTÄRAT. SIMPATÍE s.f. S A Afinitate, atractie, (fig.) släbi- Antipatie, resentiment. ciune. SOÁRTÄ s.f. S (Pop.) Data, destin, fatalitate, (pop.) scrisä, ursitä. SOL s.m. S Emisar, mesager, trimis. STÄPANIT, -Ä adj. S A Contrôlat, înfrânat, retinut.
Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996
3
Opere del padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu, ...
Gli Eretici , che non sannoqui che si dire,vorrebbono ridurre si lirani effetti a'moti altissimi di simpatíe naturali . Ma questa è la maraviglia' , che solamente ne'PaeG , Cattolici si ritruovino simpatie cosí belle,enulla n'habbiano i lor Paesi [nsedeli ...
Paolo Segneri, 1701
4
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
iagaggiàre, assoldáre, ar- ruolare; to — (he affections, the sympa- *Tuies, cattivársi gli afielti, le simpatíe ; tin. (mil.) ingaggiàrsi, arrolàrsi Enlisting, enlistment, >. ingàggio, arruola- ménto Enliven, va avvivíre, esilarâre, animare Enlívener, ...
John Millhouse, 1886
5
Œuvres de Monsieur Riviére Du Frény: Le negligent. Le ... - Pagina 40
Hélas il y a double simpatíe entre ma petite sille & moi ; c'est mon mari que j'aime dans sa sille , jel'aimerai encore dans la sille de sa sille, '& dans les enfans de leurs enfans , jusqu'à la dixième generation. Le Vieill a r d. Non , cela ne passe ...
Charles Rivière Dufresny, 1731
6
L'arca di Mosè: biografia epistolare di Mosè Bertoni, ... - Pagina 360
Eppoi, á dirtela francamente, dal dia che cominciai a conoscere il Paraguay, le mie simpatíe incli- narono fortemente da questa parte, sotto ogni punto di vista. In tali circostanze fu che dovetti ritirarmi del Yavevyry per salvare la pelle; che fui ...
Danilo Baratti, ‎Patrizia Candolfi, 1994
7
Il viaggio all'Indie orientali del P.F. Vincenzo Maria di ... - Pagina 11
Molte sano le Nationi delle quali si compongono: onde le simpatíe diuerse pare , che li richiederebbono disunití . Ad onta delle inclinazioni naturali l'ordine proprio li tiene sì strettamente vniti , che altro non pare habbi di loro il Dominio , che ...
Vincenzo Maria Murchio, ‎Giulio Bersani, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, 1672
8
Oeuvres - Volumul 4 - Pagina 382
A R G A N T E. Tant mieux , c est-là la simpatíe. -Maria ne. (Jíinteromps vos plaisirs : j'entrevois ses raisons ; Ma vanité du moins me donne des soupçons : •Votre froideur pour.moit n'est qu'uae.feinte lia- bile ; ,Qu vous croyez ma sœur. à ...
Charles Rivière Dufresny, 1731
9
Introduction à la vie intérieure et parfaite... distribuée ... - Pagina 438
Il y a une simpatíe entre les objets 6c les affections du cœur , qui peut bien devenir comme assoupíe, mais on se tromperoit fort, si on croioít qtfelle fusmorte 3 car elle ne mourra jamais qu'avec le corps. Cette terre du cœur n'a- t'elle point déja ...
Innocent Le Masson, 1689
10
L’Altrieri: Nero su bianco - con in appendice l’edizione ...
... esímili lavori da stortachíffen, alpresente– in mancanza di méglio – trabocca. Provérbio ela casa dilui,mio padre, liavea conosciuti a propósito di certebottidi vino loro vendute e nerestava invaghito: rivístili gli s'impiombávano le simpatíe.
Carlo Dossi, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Simpatíe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/simpatie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO